ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BD

INTERVIEW - Thibaud Desbief, traducteur-star des plus grands mangakas


Listen Later

Si vous avez déjà lu Fairy TailAsadora ! ou la Rose de Versailles en français, vous avez sans aucun doute lu les mots d’un traducteur hors pair, pourtant méconnu du grand public : Thibaud Desbief, l’un des précurseurs dans le monde de la traduction de manga, est actif depuis près de 30 ans, et a traduit les œuvres de plusieurs mangakas de renom. Il fait partie de la première vague des traducteurs qui ont traduit des mangas en France, ouvrant la voie à un métier aujourd’hui reconnu. ActuaBD est allé le rencontrer à Tokyo.

Une production ActuaBD.com - Interview : Didier Pasamonik et Akira Oikawa - Montage : Akira Oikawa — Photo : Akira Oikawa - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BDBy Journalistes passionnés de BD, mangas, comics. Actualité, Interviews, Sorties.


More shows like ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BD

View all
Le masque et la plume by France Inter

Le masque et la plume

116 Listeners

BD bande dessinée by franceinfo

BD bande dessinée

1 Listeners

Affaires sensibles by France Inter

Affaires sensibles

306 Listeners

Blockbusters, le podcast natif by France Inter

Blockbusters, le podcast natif

17 Listeners

Crunch, le podcast rugby de L'Équipe by L'Equipe

Crunch, le podcast rugby de L'Équipe

17 Listeners

L'œil de Philippe Caverivière by RTL

L'œil de Philippe Caverivière

51 Listeners

C'est plus que de la SF by C'est plus que de la SF

C'est plus que de la SF

1 Listeners

La Saga by Plan Séquence

La Saga

6 Listeners

Entrez dans l'Histoire by RTL

Entrez dans l'Histoire

135 Listeners

SALE TEMPS POUR UN FILM by CAPTURE MAG

SALE TEMPS POUR UN FILM

0 Listeners

9e art - le podcast de la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image d'Angoulême by La Cité

9e art - le podcast de la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image d'Angoulême

1 Listeners

Small Talk - Konbini by Konbini

Small Talk - Konbini

23 Listeners

Crime story by Le Parisien

Crime story

25 Listeners

La Réu' d'Écran Large by Écran Large

La Réu' d'Écran Large

5 Listeners

Fifty States — un Podcast Quotidien by Quotidien

Fifty States — un Podcast Quotidien

74 Listeners