Sign up to save your podcasts
Or
Share Into the Amazon: Layla's Quest for the Harpy Eagle
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Into the Amazon: Layla's Quest for the Harpy Eagle
Fluent Fiction - Arabic: Into the Amazon: Layla's Quest for the Harpy Eagle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-06-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في قلب غابة الأمازون الكثيفة، كانت ليلى، الفتاة الصغيرة المحبّة للطبيعة، تتجول مع أسرتها في رحلة استكشافية.
En: In the heart of the dense Amazon rainforest, Layla, the little girl who loves nature, was wandering with her family on an exploratory trip.
Ar: الجو كان صيفياً دافئاً، فالشمس تسطع عبر أوراق الأشجار، مما جعل الغابة تبدو كعالم سحري مفعم بالألوان والصوت.
En: The weather was warm and summery, with the sun shining through the tree leaves, making the forest look like a magical world full of colors and sound.
Ar: كان الهدف الحقيقي لليلى هو التقاط صورة لنسر الهاربي النادر الذي طالما قرأت عنه في الكتب.
En: Layla's true goal was to take a picture of the rare harpy eagle she had read about so often in books.
Ar: بينما كانت الأسرة تتبع الدليل، شعرت ليلى بالتشويق.
En: While the family followed the guide, Layla felt a thrill.
Ar: الأزهار البرية بجميع ألوانها تشكل سجادة رائعة.
En: The wildflowers in all their colors formed a magnificent carpet.
Ar: الطيور تغرد من كل مكان، كما لو أنها ترحب بكل من يزور موطنها الجميل.
En: Birds sang from everywhere, as if welcoming everyone visiting their beautiful home.
Ar: لكن في قلب ليلى، كان هناك حافز قوي لاستكشاف شيء آخر.
En: But in Layla's heart, there was a strong urge to explore something else.
Ar: شيء أجمل من كل ذلك.
En: Something even more beautiful than all of that.
Ar: أرادت أن ترى نسر الهاربي.
En: She wanted to see the harpy eagle.
Ar: جمعت شجاعتها وقررت الانفصال عن المسار المألوف.
En: She gathered her courage and decided to stray from the familiar path.
Ar: سرعان ما وجدت نفسها تمشي وسط الأشجار العالية، وكل ما حولها كان ينبض بالحياة.
En: Soon, she found herself walking amidst the tall trees, with everything around her pulsating with life.
Ar: ورغم ذلك، كان الأمر مخيفاً بعض الشيء.
En: Nonetheless, it was a bit frightening.
Ar: كانت تعلم أن عليها العثور على النسر قبل أن يحل الظلام، فوالداها، أميرة وكمال، كانا قلقين بشأن سلامتها والفترة الزمنية المحدودة لديهم.
En: She knew she had to find the eagle before darkness fell, as her parents, Amira and Kamal, were concerned about her safety and the limited time they had.
Ar: بينما كانت تسير بعزيمة، سمعت فجأة صوتاً مميزاً يشبه صيحة النسر.
En: As she walked with determination, she suddenly heard a distinctive sound resembling an eagle's cry.
Ar: توقفت، رفعت الكاميرا بيد ثابتة، وتصوير اللحظة كان حلمها.
En: She stopped, raised the camera with a steady hand, and capturing the moment was her dream.
Ar: ظهر النسر بين أوراق الأشجار، وها قد حصلت على الصورة التي أرادتها.
En: The eagle appeared between the tree leaves, and she got the picture she wanted.
Ar: عادت ليلى إلى والديها بابتسامة عريضة وصورة النسر الثمينة في يديها.
En: Layla returned to her parents with a broad smile and the precious photo of the eagle in her hands.
Ar: في البداية كانت والدتها أميرة غاضبة قليلاً من تأخرها، ولكن عندما رأت الصورة والفرحة في عيني ابنتها، تبددت كل المخاوف.
En: At first, her mother Amira was a bit angry about her delay, but when she saw the picture and the joy in her daughter's eyes, all worries faded away.
Ar: اعترف والدها كمال بشجاعة ليلى واهتمامها بالطبيعة ووعدا بدعم شغفها.
En: Her father Kamal acknowledged Layla's bravery and her interest in nature, and they promised to support her passion.
Ar: في النهاية، اكتسبت ليلى ثقة أكبر بنفسها، ووالديها أصبحا فخورين بما أنجزته.
En: In the end, Layla gained more self-confidence, and her parents became proud of what she had accomplished.
Ar: رحلة إلى الأمازون كانت بداية مغامرات جديدة لمستكشفة شجاعة وصغيرة.
En: The trip to the Amazon was the beginning of new adventures for a brave, young explorer.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-06-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في قلب غابة الأمازون الكثيفة، كانت ليلى، الفتاة الصغيرة المحبّة للطبيعة، تتجول مع أسرتها في رحلة استكشافية.
En: In the heart of the dense Amazon rainforest, Layla, the little girl who loves nature, was wandering with her family on an exploratory trip.
Ar: الجو كان صيفياً دافئاً، فالشمس تسطع عبر أوراق الأشجار، مما جعل الغابة تبدو كعالم سحري مفعم بالألوان والصوت.
En: The weather was warm and summery, with the sun shining through the tree leaves, making the forest look like a magical world full of colors and sound.
Ar: كان الهدف الحقيقي لليلى هو التقاط صورة لنسر الهاربي النادر الذي طالما قرأت عنه في الكتب.
En: Layla's true goal was to take a picture of the rare harpy eagle she had read about so often in books.
Ar: بينما كانت الأسرة تتبع الدليل، شعرت ليلى بالتشويق.
En: While the family followed the guide, Layla felt a thrill.
Ar: الأزهار البرية بجميع ألوانها تشكل سجادة رائعة.
En: The wildflowers in all their colors formed a magnificent carpet.
Ar: الطيور تغرد من كل مكان، كما لو أنها ترحب بكل من يزور موطنها الجميل.
En: Birds sang from everywhere, as if welcoming everyone visiting their beautiful home.
Ar: لكن في قلب ليلى، كان هناك حافز قوي لاستكشاف شيء آخر.
En: But in Layla's heart, there was a strong urge to explore something else.
Ar: شيء أجمل من كل ذلك.
En: Something even more beautiful than all of that.
Ar: أرادت أن ترى نسر الهاربي.
En: She wanted to see the harpy eagle.
Ar: جمعت شجاعتها وقررت الانفصال عن المسار المألوف.
En: She gathered her courage and decided to stray from the familiar path.
Ar: سرعان ما وجدت نفسها تمشي وسط الأشجار العالية، وكل ما حولها كان ينبض بالحياة.
En: Soon, she found herself walking amidst the tall trees, with everything around her pulsating with life.
Ar: ورغم ذلك، كان الأمر مخيفاً بعض الشيء.
En: Nonetheless, it was a bit frightening.
Ar: كانت تعلم أن عليها العثور على النسر قبل أن يحل الظلام، فوالداها، أميرة وكمال، كانا قلقين بشأن سلامتها والفترة الزمنية المحدودة لديهم.
En: She knew she had to find the eagle before darkness fell, as her parents, Amira and Kamal, were concerned about her safety and the limited time they had.
Ar: بينما كانت تسير بعزيمة، سمعت فجأة صوتاً مميزاً يشبه صيحة النسر.
En: As she walked with determination, she suddenly heard a distinctive sound resembling an eagle's cry.
Ar: توقفت، رفعت الكاميرا بيد ثابتة، وتصوير اللحظة كان حلمها.
En: She stopped, raised the camera with a steady hand, and capturing the moment was her dream.
Ar: ظهر النسر بين أوراق الأشجار، وها قد حصلت على الصورة التي أرادتها.
En: The eagle appeared between the tree leaves, and she got the picture she wanted.
Ar: عادت ليلى إلى والديها بابتسامة عريضة وصورة النسر الثمينة في يديها.
En: Layla returned to her parents with a broad smile and the precious photo of the eagle in her hands.
Ar: في البداية كانت والدتها أميرة غاضبة قليلاً من تأخرها، ولكن عندما رأت الصورة والفرحة في عيني ابنتها، تبددت كل المخاوف.
En: At first, her mother Amira was a bit angry about her delay, but when she saw the picture and the joy in her daughter's eyes, all worries faded away.
Ar: اعترف والدها كمال بشجاعة ليلى واهتمامها بالطبيعة ووعدا بدعم شغفها.
En: Her father Kamal acknowledged Layla's bravery and her interest in nature, and they promised to support her passion.
Ar: في النهاية، اكتسبت ليلى ثقة أكبر بنفسها، ووالديها أصبحا فخورين بما أنجزته.
En: In the end, Layla gained more self-confidence, and her parents became proud of what she had accomplished.
Ar: رحلة إلى الأمازون كانت بداية مغامرات جديدة لمستكشفة شجاعة وصغيرة.
En: The trip to the Amazon was the beginning of new adventures for a brave, young explorer.
Vocabulary Words:
- dense: كثيفة
- exploratory: استكشافية
- summery: صيفياً
- rarest: النادر
- thrill: التشويق
- wildflowers: الأزهار البرية
- magnificent: رائعة
- urge: حافز
- stray: الانفصال
- amidst: وسط
- pulsating: ينبض
- nonetheless: ورغم ذلك
- distinctive: مميزاً
- resembling: يشبه
- capturing: تصوير
- broad: عريضة
- precious: الثمينة
- acknowledged: اعترف
- bravery: شجاعة
- accomplished: أنجزت
- ventures: مغامرات
- adventurer: مستكشفة
- courage: شجاعة
- familiar: المألوف
- determination: عزيمة
- steady: ثابتة
- faded: تبددت
- concerned: قلقين
- confidence: ثقة
- proud: فخورين
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Into the Amazon: Layla's Quest for the Harpy Eagle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-06-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في قلب غابة الأمازون الكثيفة، كانت ليلى، الفتاة الصغيرة المحبّة للطبيعة، تتجول مع أسرتها في رحلة استكشافية.
En: In the heart of the dense Amazon rainforest, Layla, the little girl who loves nature, was wandering with her family on an exploratory trip.
Ar: الجو كان صيفياً دافئاً، فالشمس تسطع عبر أوراق الأشجار، مما جعل الغابة تبدو كعالم سحري مفعم بالألوان والصوت.
En: The weather was warm and summery, with the sun shining through the tree leaves, making the forest look like a magical world full of colors and sound.
Ar: كان الهدف الحقيقي لليلى هو التقاط صورة لنسر الهاربي النادر الذي طالما قرأت عنه في الكتب.
En: Layla's true goal was to take a picture of the rare harpy eagle she had read about so often in books.
Ar: بينما كانت الأسرة تتبع الدليل، شعرت ليلى بالتشويق.
En: While the family followed the guide, Layla felt a thrill.
Ar: الأزهار البرية بجميع ألوانها تشكل سجادة رائعة.
En: The wildflowers in all their colors formed a magnificent carpet.
Ar: الطيور تغرد من كل مكان، كما لو أنها ترحب بكل من يزور موطنها الجميل.
En: Birds sang from everywhere, as if welcoming everyone visiting their beautiful home.
Ar: لكن في قلب ليلى، كان هناك حافز قوي لاستكشاف شيء آخر.
En: But in Layla's heart, there was a strong urge to explore something else.
Ar: شيء أجمل من كل ذلك.
En: Something even more beautiful than all of that.
Ar: أرادت أن ترى نسر الهاربي.
En: She wanted to see the harpy eagle.
Ar: جمعت شجاعتها وقررت الانفصال عن المسار المألوف.
En: She gathered her courage and decided to stray from the familiar path.
Ar: سرعان ما وجدت نفسها تمشي وسط الأشجار العالية، وكل ما حولها كان ينبض بالحياة.
En: Soon, she found herself walking amidst the tall trees, with everything around her pulsating with life.
Ar: ورغم ذلك، كان الأمر مخيفاً بعض الشيء.
En: Nonetheless, it was a bit frightening.
Ar: كانت تعلم أن عليها العثور على النسر قبل أن يحل الظلام، فوالداها، أميرة وكمال، كانا قلقين بشأن سلامتها والفترة الزمنية المحدودة لديهم.
En: She knew she had to find the eagle before darkness fell, as her parents, Amira and Kamal, were concerned about her safety and the limited time they had.
Ar: بينما كانت تسير بعزيمة، سمعت فجأة صوتاً مميزاً يشبه صيحة النسر.
En: As she walked with determination, she suddenly heard a distinctive sound resembling an eagle's cry.
Ar: توقفت، رفعت الكاميرا بيد ثابتة، وتصوير اللحظة كان حلمها.
En: She stopped, raised the camera with a steady hand, and capturing the moment was her dream.
Ar: ظهر النسر بين أوراق الأشجار، وها قد حصلت على الصورة التي أرادتها.
En: The eagle appeared between the tree leaves, and she got the picture she wanted.
Ar: عادت ليلى إلى والديها بابتسامة عريضة وصورة النسر الثمينة في يديها.
En: Layla returned to her parents with a broad smile and the precious photo of the eagle in her hands.
Ar: في البداية كانت والدتها أميرة غاضبة قليلاً من تأخرها، ولكن عندما رأت الصورة والفرحة في عيني ابنتها، تبددت كل المخاوف.
En: At first, her mother Amira was a bit angry about her delay, but when she saw the picture and the joy in her daughter's eyes, all worries faded away.
Ar: اعترف والدها كمال بشجاعة ليلى واهتمامها بالطبيعة ووعدا بدعم شغفها.
En: Her father Kamal acknowledged Layla's bravery and her interest in nature, and they promised to support her passion.
Ar: في النهاية، اكتسبت ليلى ثقة أكبر بنفسها، ووالديها أصبحا فخورين بما أنجزته.
En: In the end, Layla gained more self-confidence, and her parents became proud of what she had accomplished.
Ar: رحلة إلى الأمازون كانت بداية مغامرات جديدة لمستكشفة شجاعة وصغيرة.
En: The trip to the Amazon was the beginning of new adventures for a brave, young explorer.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-06-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في قلب غابة الأمازون الكثيفة، كانت ليلى، الفتاة الصغيرة المحبّة للطبيعة، تتجول مع أسرتها في رحلة استكشافية.
En: In the heart of the dense Amazon rainforest, Layla, the little girl who loves nature, was wandering with her family on an exploratory trip.
Ar: الجو كان صيفياً دافئاً، فالشمس تسطع عبر أوراق الأشجار، مما جعل الغابة تبدو كعالم سحري مفعم بالألوان والصوت.
En: The weather was warm and summery, with the sun shining through the tree leaves, making the forest look like a magical world full of colors and sound.
Ar: كان الهدف الحقيقي لليلى هو التقاط صورة لنسر الهاربي النادر الذي طالما قرأت عنه في الكتب.
En: Layla's true goal was to take a picture of the rare harpy eagle she had read about so often in books.
Ar: بينما كانت الأسرة تتبع الدليل، شعرت ليلى بالتشويق.
En: While the family followed the guide, Layla felt a thrill.
Ar: الأزهار البرية بجميع ألوانها تشكل سجادة رائعة.
En: The wildflowers in all their colors formed a magnificent carpet.
Ar: الطيور تغرد من كل مكان، كما لو أنها ترحب بكل من يزور موطنها الجميل.
En: Birds sang from everywhere, as if welcoming everyone visiting their beautiful home.
Ar: لكن في قلب ليلى، كان هناك حافز قوي لاستكشاف شيء آخر.
En: But in Layla's heart, there was a strong urge to explore something else.
Ar: شيء أجمل من كل ذلك.
En: Something even more beautiful than all of that.
Ar: أرادت أن ترى نسر الهاربي.
En: She wanted to see the harpy eagle.
Ar: جمعت شجاعتها وقررت الانفصال عن المسار المألوف.
En: She gathered her courage and decided to stray from the familiar path.
Ar: سرعان ما وجدت نفسها تمشي وسط الأشجار العالية، وكل ما حولها كان ينبض بالحياة.
En: Soon, she found herself walking amidst the tall trees, with everything around her pulsating with life.
Ar: ورغم ذلك، كان الأمر مخيفاً بعض الشيء.
En: Nonetheless, it was a bit frightening.
Ar: كانت تعلم أن عليها العثور على النسر قبل أن يحل الظلام، فوالداها، أميرة وكمال، كانا قلقين بشأن سلامتها والفترة الزمنية المحدودة لديهم.
En: She knew she had to find the eagle before darkness fell, as her parents, Amira and Kamal, were concerned about her safety and the limited time they had.
Ar: بينما كانت تسير بعزيمة، سمعت فجأة صوتاً مميزاً يشبه صيحة النسر.
En: As she walked with determination, she suddenly heard a distinctive sound resembling an eagle's cry.
Ar: توقفت، رفعت الكاميرا بيد ثابتة، وتصوير اللحظة كان حلمها.
En: She stopped, raised the camera with a steady hand, and capturing the moment was her dream.
Ar: ظهر النسر بين أوراق الأشجار، وها قد حصلت على الصورة التي أرادتها.
En: The eagle appeared between the tree leaves, and she got the picture she wanted.
Ar: عادت ليلى إلى والديها بابتسامة عريضة وصورة النسر الثمينة في يديها.
En: Layla returned to her parents with a broad smile and the precious photo of the eagle in her hands.
Ar: في البداية كانت والدتها أميرة غاضبة قليلاً من تأخرها، ولكن عندما رأت الصورة والفرحة في عيني ابنتها، تبددت كل المخاوف.
En: At first, her mother Amira was a bit angry about her delay, but when she saw the picture and the joy in her daughter's eyes, all worries faded away.
Ar: اعترف والدها كمال بشجاعة ليلى واهتمامها بالطبيعة ووعدا بدعم شغفها.
En: Her father Kamal acknowledged Layla's bravery and her interest in nature, and they promised to support her passion.
Ar: في النهاية، اكتسبت ليلى ثقة أكبر بنفسها، ووالديها أصبحا فخورين بما أنجزته.
En: In the end, Layla gained more self-confidence, and her parents became proud of what she had accomplished.
Ar: رحلة إلى الأمازون كانت بداية مغامرات جديدة لمستكشفة شجاعة وصغيرة.
En: The trip to the Amazon was the beginning of new adventures for a brave, young explorer.
Vocabulary Words:
- dense: كثيفة
- exploratory: استكشافية
- summery: صيفياً
- rarest: النادر
- thrill: التشويق
- wildflowers: الأزهار البرية
- magnificent: رائعة
- urge: حافز
- stray: الانفصال
- amidst: وسط
- pulsating: ينبض
- nonetheless: ورغم ذلك
- distinctive: مميزاً
- resembling: يشبه
- capturing: تصوير
- broad: عريضة
- precious: الثمينة
- acknowledged: اعترف
- bravery: شجاعة
- accomplished: أنجزت
- ventures: مغامرات
- adventurer: مستكشفة
- courage: شجاعة
- familiar: المألوف
- determination: عزيمة
- steady: ثابتة
- faded: تبددت
- concerned: قلقين
- confidence: ثقة
- proud: فخورين