🙎🏽♂️isao: Hi welcome to "Language Hacks with Matt & isao." I'm isao and I'm so excited to introduce to you our first episode. In this podcast, we’re going to teach you “language hacks.” Language hacks are techniques that we’ve used to learn other languages, and we want to share them with you. I also want to introduce to you my partner Matt.
🧔Anh Matt: Cảm ơn Công. Chào mọi người. Tôi tên là Matt, tôi là người Mỹ và tôi đang học tiếng Việt. Xin lỗi rất nhiều vì trình độ tiếng Việt của mình. Nếu bạn đang gặp khó khăn để có thể học và nói tiếng Anh một cách lưu loát, tôi hiểu bạn và rất thông cảm với những khó khăn đó. Tôi rất vui được xuất hiện ở đây với em Isao. Chào mừng mọi người đến podcast của chúng tôi.
Nội dung trao đổi chính
🙎🏽♂️isao: In this first episode we're gonna introduce ourselves by asking some very basic questions. I will answer in English and Matt will answer in Vietnamese.
Who are we?
🙎🏽♂️isao: My real name is Cong. But I have a Japanese name is "isao". So you can call me isao.
🧔Anh Matt: tôi tên là Matt, tôi chỉ có một tên haha.
Where are we from.
🙎🏽♂️isao: I'm from Viet Nam. But now I live in Tokyo Japan. I've been living here for 8 years.
🧔Anh Matt: tôi là người Mỹ. Tôi sinh ra ở thành phố New York và cách đây 20 năm tôi chuyển sang bang California.
What do we do for a living?
🙎🏽♂️isao: I'm in sales for a Viet Nam IT company but I have a plan to create my own business. Maybe I will explain everything to you in another episode.
🧔Anh Matt: Tôi là kiểm toán viên tại chính phủ Mỹ. Công việc của tôi là kiểm tra các chương trình của chính phủ để tìm hiểu xem nó đã đạt mục tiêu của nó hay không.
What are our hobbies?
🙎🏽♂️isao: I like reading books, learning languages, playing soccer, traveling and so on. I can speak Japanese fluently.
🧔Anh Matt: Tôi cũng thích đọc sách, đi du lịch và học ngôn ngữ. Tôi có thể nói trôi chảy tiếng Nga và tiếng Hebrew (hay còn gọi là tiếng Do Thái).
How long have we been learning English or Vietnamese?
🙎🏽♂️isao: Well I've been learning English since high school but I was not really into it. I've been learning English seriously from 2 years a go.
🧔Anh Matt: tôi đang học tiếng Việt được khoảng 5 năm rồi.
Why did we start this Podcast
🙎🏽♂️isao: I love English. Several years ago I went to an event in Japan and I had an opportunity to talk with 2 girls from America. Their voice were so sweet and at that moment I know that I have to learn English. But my English is still terrible. I met Matt a few years ago on Hello Talk (a mobile app where users can exchange languages). Matt was learning Vietnamese then we started exchange languages every week. And I think maybe it's a good idea to create a podcast channel to share what we are exchanging. And the podcast channel will help us to keep motivated with learning languages. So that’s why this podcast channel was born.
🧔Anh Matt: anh cùng với em Công đã nói chuyện về chủ đề làm sao để có kết quả tốt khi học ngoài ngữ. Công đã khẳng định rằng phải có một mục tiêu rõ ràng, như vậy anh sẽ có động lực. Anh đã nhờ Công đề nghị một ví dụ, và em ấy nói rằng anh nên lập một kênh TikTok. Anh lớn tuổi để làm video trên TikTok nên anh đã đề nghị một podcast dành cho người Việt.
Kết thúc
🧔Anh Matt: trong bài kế tiếp của podcast này tôi và em Isao sẽ giới thiệu với mọi người một language hack. A hack, in English, is a fast and new way of doing something. So come back and listen to us again!
🙎🏽♂️isao: Bye bye and see you guys in our next episode.
🙎🏽♂️isao: Hi welcome to "Language Hacks with Matt & isao." I'm isao and I'm so excited to introduce to you our first episode. In this podcast, we’re going to teach you “language hacks.” Language hacks are techniques that we’ve used to learn other languages, and we want to share them with you. I also want to introduce to you my partner Matt.
🧔Anh Matt: Cảm ơn Công. Chào mọi người. Tôi tên là Matt, tôi là người Mỹ và tôi đang học tiếng Việt. Xin lỗi rất nhiều vì trình độ tiếng Việt của mình. Nếu bạn đang gặp khó khăn để có thể học và nói tiếng Anh một cách lưu loát, tôi hiểu bạn và rất thông cảm với những khó khăn đó. Tôi rất vui được xuất hiện ở đây với em Isao. Chào mừng mọi người đến podcast của chúng tôi.
Nội dung trao đổi chính
🙎🏽♂️isao: In this first episode we're gonna introduce ourselves by asking some very basic questions. I will answer in English and Matt will answer in Vietnamese.
Who are we?
🙎🏽♂️isao: My real name is Cong. But I have a Japanese name is "isao". So you can call me isao.
🧔Anh Matt: tôi tên là Matt, tôi chỉ có một tên haha.
Where are we from.
🙎🏽♂️isao: I'm from Viet Nam. But now I live in Tokyo Japan. I've been living here for 8 years.
🧔Anh Matt: tôi là người Mỹ. Tôi sinh ra ở thành phố New York và cách đây 20 năm tôi chuyển sang bang California.
What do we do for a living?
🙎🏽♂️isao: I'm in sales for a Viet Nam IT company but I have a plan to create my own business. Maybe I will explain everything to you in another episode.
🧔Anh Matt: Tôi là kiểm toán viên tại chính phủ Mỹ. Công việc của tôi là kiểm tra các chương trình của chính phủ để tìm hiểu xem nó đã đạt mục tiêu của nó hay không.
What are our hobbies?
🙎🏽♂️isao: I like reading books, learning languages, playing soccer, traveling and so on. I can speak Japanese fluently.
🧔Anh Matt: Tôi cũng thích đọc sách, đi du lịch và học ngôn ngữ. Tôi có thể nói trôi chảy tiếng Nga và tiếng Hebrew (hay còn gọi là tiếng Do Thái).
How long have we been learning English or Vietnamese?
🙎🏽♂️isao: Well I've been learning English since high school but I was not really into it. I've been learning English seriously from 2 years a go.
🧔Anh Matt: tôi đang học tiếng Việt được khoảng 5 năm rồi.
Why did we start this Podcast
🙎🏽♂️isao: I love English. Several years ago I went to an event in Japan and I had an opportunity to talk with 2 girls from America. Their voice were so sweet and at that moment I know that I have to learn English. But my English is still terrible. I met Matt a few years ago on Hello Talk (a mobile app where users can exchange languages). Matt was learning Vietnamese then we started exchange languages every week. And I think maybe it's a good idea to create a podcast channel to share what we are exchanging. And the podcast channel will help us to keep motivated with learning languages. So that’s why this podcast channel was born.
🧔Anh Matt: anh cùng với em Công đã nói chuyện về chủ đề làm sao để có kết quả tốt khi học ngoài ngữ. Công đã khẳng định rằng phải có một mục tiêu rõ ràng, như vậy anh sẽ có động lực. Anh đã nhờ Công đề nghị một ví dụ, và em ấy nói rằng anh nên lập một kênh TikTok. Anh lớn tuổi để làm video trên TikTok nên anh đã đề nghị một podcast dành cho người Việt.
Kết thúc
🧔Anh Matt: trong bài kế tiếp của podcast này tôi và em Isao sẽ giới thiệu với mọi người một language hack. A hack, in English, is a fast and new way of doing something. So come back and listen to us again!
🙎🏽♂️isao: Bye bye and see you guys in our next episode.