Today I wanted to talk about my experiences teaching Introduction to Subtitling as part of the Professional Certificate in Translation offered by the University of California San Diego Extension. After teaching this class for the past 18 months, I can now comfortably paint a good picture of what it’s been like assisting students who already are experienced translators and interpreters as they pivot into subtitling and adapt their current language skills.

Check out the 6-week online class at the University of California San Diego Extension: http://bit.ly/Sub-Class-UCSDExt

Check out these subtitling webinars: https://rafalombardino.com/webinars

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

CHECK OUT THIS EPISODE'S SPONSOR:

BETTER WORLD BOOKS

GRAMMARLY

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

By the way, if you're interested in checking out "Tools and Technology in Translation," here are some links:

» Book

» Online Class

» YouTube Channel

» Podcast

» Webinars

» Facebook Page

» Twitter

» Website

» Email

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Stay tuned for weekly episodes and subscribe to Translation Confessional through your favorite podcast app.

To learn more about my background as a translator and translation instructor, visit my professional website at RafaLombardino.com

Send me an email with feedback, ideas, and requests to

[email protected]