The conversation you’re about to hear, “The Tenses of Cultural Differences,” was
held between Monica de la Torre, Youmna Chlala, Sarah Riggs, and Alisha
Mascarenhas in April 2021.
Monica and Youmna interrogate the past to investigate complex present times and
simultaneous states of reality. They contemplate the future as a place of potential
rather than collapse. Together with Sarah and Alisha, they question the notion of
heritage and the limits of empathy. They wonder how equivalences and differences
rather than same-same structures – in translation, art, film, and among people – can
better address the pressures of the present.
In the conversation, you’ll hear Monica and Youmna read from their own works.
Monica will read an excerpt from Repetition Nineteen, published by Nightboat in
2020, as well as an unpublished poem, while Youmna will tell us more about The
Paper Camera, the book she published, in 2019, with Litmus Press.