Passkeys promise more security and less hassle, but is syncing them across devices safe? Learn how password managers handle passkeys and what happens if a device is stolen.