Czy da się wyjechać z Polski, ale sprawić, by „Polska” nie wyjechała z nas? Na emigracji zmieniamy wszystko: język, nawyki, jedzenie, otoczenie, a nawet samych siebie. Codziennie nosimy maski dobrze zaadaptowanych, zachodnich obywateli. Wszystko jest great – aż do momentu, gdy idziemy na polski stand-up. Komik rzuca jedno hasło o naszych narodowych cechach, a my ryczymy ze śmiechu. Dokładnie w tym samym ułamku sekundy, co kilkaset innych osób na sali.

W tym odcinku rozmawiam z Janem Gulczyńskim, który organizuje polskie stand-upy za granicą. Zastanawiamy się nad tym, czy czas i nowe życie zmieniają to, z czego się śmiejemy?
Czy nasz polski kod kulturowy pod kątem humoru jest po prostu nie do zdarcia? 
Czy te występy to dla nas tęsknota za domem, czy może najlepsza, grupowa terapia?

Posłuchaj o tym, jak humor łączy nas na obczyźnie i dlaczego pewne rzeczy wciąż bawią – i bolą – nas tylko po polsku. Zapraszam  

CHCESZ PRZEŻYĆ TO NA ŻYWO? Bilety na nadchodzące stand-upy i dawkę wspólnego śmiechu znajdziesz tutaj: 👉https://polskarozrywka.com/   lub https://tix.is/event/20940/paczes-lotek-2
 
Śledź organizatora w sieci: https://www.instagram.com/polska_rozrywka/
Subskrybuj podcast i daj znać w komentarzu lub napisz pod [email protected] , jak to jest u Ciebie – z czego Ty śmiejesz się na emigracji?

Spis najważniejszych instytucji i pojęć poruszonych w odcinku:  

• Island.is/fötluð börn Główny portal rządowy z informacjami o usługach, dostępny również w języku polskim (poprzez wbudowany tłumacz). https://island.is/lifsvidburdir/fotlud-born 
• Tryggingastofnun (TR) – Zakład Ubezpieczeń Społecznych Odpowiada za zasiłek opiekuńczy (Umönnunargreiðslur), który jest nieopodatkowany i przyznawany na podstawie orzeczenia o niepełnosprawności.Strona: https://www.tr.is/
• Sjúkratryggingar Íslands – Islandzkie Ubezpieczenia ZdrowotneZajmują się dofinansowaniem sprzętu (wózki, tablety komunikacyjne, itp.), leków oraz środków higienicznych (np. pampersów).Strona:  https://www.sjukra.is/
• Gminne Centra Usług Społecznych (Þjónustumiðstöð)Pierwszy punkt kontaktu. Tu wnioskuje się o: 
• Akstursþjónusta – transport do szkoły.
• Liðveisla / Einstaklingsstuðningur – asystent osobisty.
• Stuðningsfjölskylda – opieka wytchnieniowa (rodzina wspierająca).
• Félagsráðgjafi/ráðgjafi – Doradca socjalny. -  Należy zgłosić się do centrum usług społecznych w swoim miejscu zamieszkania
• Umhyggja – Stowarzyszenie dzieci przewlekle chorych i niepełnosprawnych. Oferuje kursy dla rodzeństwa, terapię zajęciową, pomoc prawną, wynajem domków letniskowych oraz darmowe smycze ze słonecznikami (Sólblómabandið) dla osób z niewidzialną/ukrytą niepełnosprawnością.Strona: https://www.umhyggja.is/ 
• Ráðgjafar- og greiningarstöð Państwowy ośrodek doradczo-diagnostyczny zajmujący się diagnozowaniem dzieci i szeroko zakrojonym doradztwem.Strona: https://www.greining.is/ 
• Inne stowarzyszenia i kluby  sportowe:  https://www.einstokborn.is/ 
• https://glofelag.is/
• https://www.gerpla.is/deildir/parkour/
• https://ifsport.is/https://fjordursport.is/
• Wsparcie Społecznościowe (Facebook) Grupa: „Autyzm, ADHD i niepełnosprawność na Islandii” – kluczowe miejsce wymiany doświadczeń dla polskich rodziców. https://www.facebook.com/groups/111118706983189

Podcast islandzki dla rodziców dzieci niepelnosprawnych 4. Vaktin dostępny tutaj  https://open.spotify.com/show/7i7a4TBZSkzNb1pCBikELr
Media społecznościowe, które warto śledzić https://www.instagram.com/4.vaktin/
Miłego słuchania :) Kasia, Kasia, Lóa i Sara. Odcinek powstał w ramach współpracy 4.vaktin i Islandzkiego chaosu kontrolowanego. 

Wielu z nas zatrzymuje się na poziomie „komunikatywnym”, ale głęboko w środku wiemy, że Islandia ma do zaoferowania znacznie więcej. W dzisiejszym odcinku rozmawiamy o studiach „Islandzki jako drugi język” nie jako o przykrym obowiązku, ale jako o fascynującej drodze do samorealizacji.To odcinek dla tych, którzy kochają stawiać sobie poprzeczkę wyżej i chcą pokazać swoim dzieciom, że na naukę i wielkie zmiany nigdy nie jest za późno.O czym posłuchasz w tym odcinku?

• Radość z rozumienia: Ten niesamowity moment, gdy islandzka kultura, literatura i żarty w radiu przestają być szumem, a stają się częścią Twojego świata.
• Jak status studenta uniwersytetu zmienia to, jak sam o sobie myślisz (i jak widzą Cię inni)
• Studia to nie tylko język, to wejście do elitarnego grona ludzi, którzy chcą od życia czegoś więcej.
• Jak pokonywanie trudności na uniwersytecie daje siłę do radzenia sobie z każdym innym wyzwaniem na emigracji.

Nie robisz tego, bo „musisz”. Robisz to, bo możesz. Posłuchaj, jak zacząć nową, fascynującą podróż w głąb siebie i islandzkiej kultury.

Do 20 maja masz szansę na nową islandzką przygodę na HI
wyślij podanie: https://ugla.hi.is/namsumsoknir/ 

Tu znajdziesz informacje o nauke> https://hi.is/islenska_sem_annad_mal

Dziękuję cudownym kobietom Karolinie, Marlenie i Sylwii, które podzieliły się z nami swoją drogą językową na HÍ. 
Jeśli potrzebujesz wnioskować o uznanie twoich wcześniejszych dyplomów, wyksztalcenia to warto wypełnić wniosek tu na stronie:
 https://thjonusta.hi.is/hc/is-is/articles/25275940315291-Mat-%C3%A1-fyrra-n%C3%A1mi

This episode includes AI-generated content.

Jak przejść drogę od dziecka, które nie rozumie języka rówieśników, do ambitnej nastolatki, która z sukcesem realizuje plany w islandzkim Framhaldsskóli?
W tym odcinku Klaudia dzieli się swoją historią dorastania na Islandii. Mimo wszechobecnego języka polskiego i angielskiego wśród znajomych, Klaudia postawiła na islandzki, traktując go jako bilet do spełnienia ambitnych celów edukacyjnych. Jednak nauka w lokalnej szkole to tylko połowa historii. Klaudia z dumą mówi o swoim „polskim sercu” – nie wstydzi się swoich korzeni, pielęgnuje język ojczysty i udowadnia, że można być prymusem na Islandii, pozostając w pełni sobą.

To historia o tym, że język jest kluczem, ale to ciężka praca i wiara w siebie otwierają najtrudniejsze drzwi. Jeśli szukasz motywacji lub chcesz zrozumieć, jak wygląda życie polskiej młodzieży na Islandii – ten odcinek jest dla Ciebie. 

Posłuchaj historii Klaudii i przekonaj się, że niemożliwe nie istnieje. 

Jeśli masz ochotę podzielić się ze słuchaczami swoją historią życia na Islandii oraz doświadczeniami z nauki w szkole lub na studiach, koniecznie napisz do mnie na maila lub Instagram:
[email protected] 
https://www.instagram.com/katarzyna.thora/

Przeprowadzka na Islandię z nastolatkiem to ogromny stres, zwłaszcza gdy w grę wchodzi nowa szkoła i język, który brzmi jak z innej planety. Czy Twoje dziecko musi od razu rozumieć historę czy chemię po islandzku? Jak wygląda pomoc w szkole średniej dla osób, które dopiero wylądowały na wyspie?
W tym odcinku rozmawiam z Kasią Rabęda, która na co dzień kieruje oddziałem dla uczniów obcojęzycznych w islandzkiej szkole ponadpodstawowej Kvennaskólinn í Reykjavik. Rozmawiamy luźno o tym, jak wygląda system wsparcia dla młodzieży, która słabo zna język lub nie zna go wcale.

Jeśli martwisz się o edukację swojego dziecka na wyspie lub sam jesteś uczniem, który czuje się zagubiony, ten odcinek jest dla Ciebie. Sprawdzamy, jak przekuć brak języka w nową szansę, zamiast pozwolić mu stać się końcem marzeń o wykształceniu.

Strona internetowa z informacjami w języku islandzkim i angielskim dotycząca edukacji ponadpodstawowej. 
 https://naestaskref.is/is/innritun

Jeśli interesuje Cię zebranie online dotyczące szkół średnich to zapraszam 19. marca o godzinie 18 na Teams. Proszę wypełnij formularz by otrzymać linka do spotkania. https://forms.office.com/e/gZM04h1wfG

Informacje dodatkowe.
Wiele szkół ponadpodstawowych oferuje specjalne programy nauczania, ale wiele szkół oferuje również indywidualne kursy (ÍSAN), plany adaptacyjne i wsparcie dla uczniów o zróżnicowanym pochodzeniu językowym i kulturowym. Lista szkół stale się zmienia i rośnie oferta edukacyjna. 

Szkoła ponadpodstawowa w Breiðholt (Fjölbrautaskólinn í Breiðholti)
Szkoła ponadpodstawowa w Ármúli (Fjölbraut Ármúla) 
Szkoła ponadpodstawowa w Suðurnes (Fjölbrautaskóli Suðurnesja)
Szkoła Flensborg (Flensborgarskólinn)
Szkoła ponadpodstawowa w Mosfellsbær (Framhaldsskólinn í Mosfellsbæ)
Szkoła Techniczna (Tækniskólinn)
Szkoła Kvennaskólinn i Reykjavik
Szkoła ponadpodstawowa w Ísafjörður (Menntaskólinn á Ísafirði)
Szkoła ponadpodstawowa w Akureyri (Menntaskólinn á Akureyri)

Islandia nie cacka się z przyszłymi mamami. Tutaj nie ma białych prześcieradeł na tydzień i obchodów lekarskich o świcie. Jest konkret, zaufanie do natury i... szybki powrót do rzeczywistości.

Czy poród na emigracji musi być traumą? Czy może być aktem niezwykłym? Jak to możliwe, że kilka godzin po urodzeniu dziecka pijesz już kawę we własnym salonie? W tym odcinku rozmawiam z Pauliną,  dulą, która jest mostem między polskimi oczekiwaniami a islandzką rzeczywistością. Pomaga Polkom zrozumieć system, który dla nas, przyzwyczajonych do polskich procedur, bywa niekiedy szokujący.

Przygotuj się na swój islandzki poród ze spokojem i w zgodzie ze sobą. Nie zawsze brak siostry, koleżanki czy mamy oznacza samotny poród. Czy obecność partnera jest koniecznością? A może potrzebujesz czegoś innego? W odcinku rozmawiamy o naszych odczuciach, doświadczeniach, rozbijamy na czynniki pierwsze islandzki model opieki okołoporodowej. 

Paulinę znajdziesz tutaj https://dobryporod.com/ 
https://www.instagram.com/dobryporod/

Rodzić możesz tutaj, https://www.faedingarheimilid.is/
https://www.bjorkin.is/
Testy, leczenie niepłodności, zapłodnienie in vitro https://livio.is/livio-reykjavik/medferdir/nipt/

W tym przedświątecznym odcinku prowadzące zanurzają się w epicentrum grudniowego chaosu, który dotyka każdą matkę i każdego rodzica na Islandii! Opowiadamy, jak pogodzić świąteczną gorączkę z codziennymi obowiązkami, w lekkim tonie przywołując islandzkie tradycje – od psotnych świątecznych chłopców czyli islandzkich Mikołajów po przerażającą Grýlę.

Połącz się z nami w drodze do pracy lub podczas sprzątania – razem przetrwamy ten szalony czas!

BONUS: Stworzyłyśmy playlistę ze śpiewanymi w islandzkich przedszkolach piosenkami. Znajdziecie ją tutaj: https://open.spotify.com/playlist/6nqDqgysjIIjVvXivKKVyf?si=cd6c7a74fb2e459a&pt=2cd8bfb640251e76f8ecee75d26492e3

W tym niezwykłym odcinku zabierzemy Was w podróż w naszą przeszłość, aby pokazać, jak ewoluowały metody nauki języka islandzkiego. Dowiecie się, jak wyglądała nauka w czasach bez aplikacji, oraz jak same prowadzące podeszłyby do tego wyzwania dzisiaj. Dzięki tej wiedzy nauka języka stanie się lekką i skuteczną codziennością! Zdradzamy nasze sprawdzone metody oraz ulubione narzędzia (od fiszek i książek po kursy online i pełną imersję), a także strony internetowe, które są absolutnym "must-have" dla każdego, kto marzy o swobodnej rozmowie na wyspie ognia i lodu. To esencja praktycznej wiedzy! Przygotujcie notesy – obiecujemy, że to będzie Wasz najlepszy przewodnik po islandzkim.


Napisz do nas maila lub na Instagramie. https://www.instagram.com/katarzyna.thora/ 
https://www.instagram.com/kasia_in_niceland/

Czekamy na Twoje pytania, przemyślenia lub  ciekawe wątki z islandzkiego żyćka. Jeśli potrzebujesz pomocy przy logowaniu ma Málstaður (Miðeind) to napisz. 

Promocja dwumiesięczna na dostęp do https://malstadur.mideind.is/askrift 
Kod promocyjny: MIDEIND25
Polecamy bo tem kto próbuje, ten ma szansę!

W trzecim odcinku podcastu prowadzące, dwie Kasie, dzielą się swoimi pasjami i doświadczeniami związanymi ze sportem. Rozmawiają o tym, jak sport ratuje życie kobiet mieszkających na Islandii, stając się dla nich nie tylko formą aktywności fizycznej, ale także źródłem siły, wsparcia i społecznej integracji. Posłuchaj, jak ich osobiste historie i refleksje mogą inspirować inne kobiety do działania i odnajdywania swojej drogi w sporcie! Zachęcamy do słuchania! 


Pisz do nas na social mediach lub na maila: [email protected]

Instagram: https://www.instagram.com/katarzyna.thora/
https://www.instagram.com/kasia_in_niceland/

Nowy rok szkolny na Islandii – a my, mamy, próbujemy ogarnąć ten chaos zadań, planów i niespodzianek. Rozmawiamy o tym, co pomaga nam przetrwać początek szkoły i jak nie zgubić się w kontrolowanym islandzkim chaosie między lunchboxami, zajęciami dodatkowymi i codziennym życiem na wyspie.

Dla wszystkich, którzy lubią mieć pod ręką listę „to do” – przygotowałyśmy dla Was mały prezent. Tu znajdziecie link do naszej listy w Canvie, którą możecie pobrać i wydrukować.

https://www.canva.com/design/DAGyCK4f92I/ndYldGZjrYVNvE9jawaEoQ/edit?utm_content=DAGyCK4f92I&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

Naklejki na ubrania: 
https://merkt.is/

Informacje o grupie wsparcia dla polskich rodziców dzieci z niepełnosprawnościami znajdziesz na grupie FB - Autyzm na Islandii. Pierwsze spotkanie 11. września 2025 roku godzina 17-19 na ul.Gerðurberg 3, 111 Reykjavik

Zapraszamy do kontaktu na maila:
[email protected]