Pisua konpartitu duzue noizbait? Nolakoa izan da zuen esperientzia? Agian antzekotasunak topatuko dituzue Rafa eta Anderren esperientzian, haiek dira Se Alquila antzezlanaren protagonistak, pisua konpartitzeari buruz diharduen lana. Ispilu Beltzan Andoni Ferreño antzezlearekin hitz egin dugu obrari buruz.

---

¿Habéis compartido piso alguna vez? ¿Cómo ha sido vuestra experiencia? Quizá encontréis algún parecido en la experiencia de Rafa y Ander, ellos son los protagonistas de la obra de teatro Se Alquila, que precisamente trata sobre compartir piso. En Ispilu Beltza hemos hablado con el actor Andoni Ferreño sobre la obra.

Ispilu Beltza bueltan da udarako etenaldia eta gero. Denboraldi berriari ekin diogu, alde batetik, eguerdiak aldarrikatzen eta, bestetik, zinemara joateko gonbitea egiten Kresala Zineklubaren eskutik.

--

Ispilu Beltza ha vuelto tras el parón de verano. En este comienzo de temporada hemos reivindicado los mediodías y os invitamos a ir al cine de la mano de Kresala Zinekluba.

Kresala Zineklubak denboraldiari ekingo dio abuztu bukaeran eta berrikuntzak egongo dira, horien artean nagusiena gazte-txartelaren sorrera. Jon Patxe, Kresala Zineklubeko kideak aurreratu dizkigu berrikuntza horiek.

--

Kresala Zinekluba comenzará la próxima temporada a finales de agosto y lo hará con novedades, ebtre ellas destaca la tarjeta joven. Jon Patxe, integrante de Kresala Zinekluba, nos ha adelantado las novedades.

Liburu bila udarako oporretan irakurtzeko? Ispilu Beltzan gomendioak ditugu, zehazki, Aitziber Etxeberriak kaleratu berri duen Reset gomendatzen dizuegu, distopiak gogoko badituzue entzun elkarrizketa.

--

¿Buscando algún libro para leer en las vacaciones de verano? En Ispilu Beltza tenemos recomendaciones, concretamente os recomendamos el último libro de Aitziber Etxeberria, Reset. Si te gustan las distopías escucha la entrevista.

60 urte bete ditu aurten Jazzaldiak eta ospatzeko programazio aberats eta zabala eskainiko du uztailaren 27ra arte. Ispilu Beltzan aurtengo egitaraua ezagutu dugu eta Miguel Martínekin batera, jaialdiko zuzendariarekin batera, Jazzaldiaren ibilbidea errepasatu dugu.

---

El Jazzaldia ha cumplido 60 años y para celebrarlo este año ofrece una amplia y rica programación hasta el 27 de julio. En Ispilu Beltza hemos conocido la programación y junto a Miguel Martín, director del festival, hemos repasado el recorrido del Jazzaldia.

Festarako prest? Erantzuna beti izan ohi da 'bai' eta normala da hori jai batetik bestera joateko aukera dugulako eta aste honetako proposamena Donostiako Karmengo jaiak izango dira. Egitaraua ezagutu nahi duzu? Entzun elkarrizketa!

---

¿Todo listo para la fiesta? La respuesta siempre es 'Sí' y no es para menos porque tenemos la opción de ir de fiesta en fiesta y por ello esta semana os proponemos Los Carmenes de Donostia. ¿Quieres conocer el programa? ¡Escucha la entrevista!

DK Irratia hainbat saio eskaintzen ditu eta Ispilu Beltzan saio horiek zeintzuk diren ezagutu nahi dugu, gaur Tortilla en Caldorekin hasiko gara, Ines eta Gelda Djak zuzendutako saioarekin.

---

DK Irratia ofrece varios programas y en Ispilu Beltza queremos conocer cuáles son esos programas y hoy hemos empezado por Tortilla en Caldo, el programa dirigido por las Djs Ines y Gela.

Casares eta Larratxo kulturetxeek jada aurkeztu dute zein izango den hurrengo ikasturteko ikastaroen eskaintza: irratigintza, dantza, zeramika... Entzun elkarrizketa eta apunta zaitez zure ekintza gogokoenera!

---

Las casa de cultura de Casares y Larratxo han presentado ya los talleres del próximo curso: radio, danza, cerámica... ¡Escucha la entrevista y apúntate a tu actividad favorita!

Zuriñe Hidalgok musikari heldu dio berriz ere Kala Naiz proiektuarekin, ez du izena aldatu bai ordea estilo musikala, Barkatu singleak ez duelako zerikusirik aurretik egindako lanekin.

---

Zuriñe Hidalgo ha vuelto a la música con su proyecto Kala Naiz, no ha cambiado el nombre per sí el estilo musical, ya que el sigle Barkatu no tiene nada que ver con los anteriores trabajos de la artista.

Vodevil irrati-antzerkia taldea 2022. urtean sortu zen, orduztik antzezlanak egokitu eta sortu dituzte DK Irratian emititzeko eta atzo, hain zuzen ere, kaleratu zuten 100. atala! Coro Bicandik, taldeko kideak, kontatu digu antzerki talde honen ibilbidea.

---

Vodevil es un grupo de radio teatro que se creó en 2022, desde entonces han creado y adaptado obras de teatro para emitir en DK Irratia y, precisamente, ayer estrenaron el episodio número 100. Coro Bicandi, integrante del grupo, nos ha contado el recorrido de Vodevil.