Her gün önünden geçtiğiniz o tabela... Sadece bir isimden mi ibaret? Ya ardında unutulmuş bir efsane, bir şehzadenin gözyaşları ya da bir padişahın nişan aldığı bir hedef varsa?

Bu bölümde İstanbul'un makyajını siliyor, ruhunun en derinlerine iniyoruz. Kadıköy'e neden "Körler Ülkesi" dendiğini , Cihangir'in adının ardındaki trajik hikayeyi , Taksim'de aslında neyin "taksim edildiğini" ve bir şairin "yuvasının" nasıl koskoca bir semte dönüştüğünü keşfedin.

Bu bölümden sonra İstanbul'un sokaklarına asla eskisi gibi bakamayacaksınız. Kulak verin, şehir size asırlardır sakladığı sırlarını fısıldıyor.