TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Ficcare il naso, significa occuparsi di cose che non ci riguardano.
2. Non vedere più in là del proprio naso, significa avere una visione limitata, pensare solo al presente o a se stessi e spesso avere pregiudizi. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. “Storcere il naso”, si usa per mostrare disapprovazione, dubbio o in generale per esprimere che qualcosa non ci piace, non ci convince. 
2. “Bagnare il naso a qualcuno”, significa superare oppure battere qualcuno, spesso un po’ a sorpresa, in modo inaspettato e con un tocco di orgoglio. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA

In questa puntata parlo dei vari modi in cui le parole italiane si accorciano. Spiego quali forme fanno parte dell’italiano standard e quali sono colloquiali o dialettali, con molti esempi presi dall’uso quotidiano e dal linguaggio informale. 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati e bentornate nel podcast di italiano sì. Oggi è, per me, il 5 agosto 2025. Sono tornata a casa mia, sono stata una settimana in vacanza a Hamburg, come vi ho raccontato nello scorso episodio. È stata una bella settimana; non si può parlare di vacanza quando si ha bambini piccoli, non è mai vacanza, però mi è piaciuto veramente tanto. Devo dire che ho rivalutato Hamburg (Amburgo in italiano); ho rivalutato, ho valutato di nuovo e in maniera positiva... ok, ho rivalutato Amburgo perché sono stata già tante volte ad Amburgo in giornata e non mi era mai realmente piaciuta. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Un occhio della testa, significa che qualcosa costa tantissimo, troppo. 
2. A quattr'occhi, si usa quando vogliamo parlare in privato, senza testimoni, con un'altra persona. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Occhio di falco, indica la capacità di vedere o notare anche i dettagli più piccoli. 
2. Avere un occhio di riguardo significa trattare qualcuno con particolare attenzione, cura o tolleranza rispetto agli altri. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

Un enorme grazie a tutti coloro che mi ascoltano da cento episodi e apprezzano l'impegno che metto nel produrre questo podcast.

LE VOSTRE DOMANDE

Mathieu mi domanda se a volte gli italiani tagliano le parole quando parlano. Provo a improvvisare una risposta, ma probabilmente riprenderò l'argomento dopo che avrò fatto qualche ricerca più approfondita.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati e bentornate. Se siete nuovi, vi do il benvenuto; questo è il podcast di italiano sì, io mi chiamo Elisa e sono un'insegnante di italiano. Questa è una puntata speciale del podcast perché è la puntata numero 100. La numero 100, pensate, cento puntate di questo podcast. Cento puntate, abbiamo parlato di… davvero tante cose in queste cento puntate, anche perché è da cinque anni che c'è questo podcast. Ho controllato proprio adesso e la prima puntata è del 5 ottobre 2020. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Occhi da pesce lesso, si usa per indicare uno sguardo vuoto, spento, senza espressione e si riferisce a una persona poco intelligente o in quel momento poco intelligente, oppure per indicare una persona innamorata. 
2. Fare gli occhi dolci, significa guardare qualcuno in modo dolce, affettuoso; spesso in modo seduttivo oppure manipolatorio per ottenere qualcosa. 

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. In un batter d'occhio, significa che qualcosa accade molto rapidamente, quasi in modo istantaneo. 
2. Con la coda dell'occhio indica il fatto di vedere qualcosa in modo indiretto, senza guardare direttamente, spesso per discrezione. 

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Non credere ai propri, occhi indica una forte sorpresa e incredulità davanti a qualcosa di inaspettato, impossibile. 
2. Sognare a occhi aperti, indica il fatto di immaginare con la mente, mentre si è svegli, qualcosa di molto bello e spesso irreale. 

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Avere gli occhi fuori dalle orbite, indica una reazione intensa di stupore negativo, paura o rabbia.
2. Con tanto d'occhi, significa guardare qualcosa o qualcuno con meraviglia, stupore o desiderio e avidità 

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show