Italiano sì

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

In questa puntata torno a parlare di intelligenza artificiale e apprendimento delle lingue, questa volta concentrandomi sulla conversazione. Vi racconto i miei esperimenti con la funzione vocale di ChatGPT, cosa non ha funzionato e cosa invece mi ha sorpresa, e riflettiamo sull’importanza di parlare e mettere in pratica una lingua, oltre ad ascoltarla e leggerla. 139 - Di lingue, AI e conversaz…

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di Italiano Sì. Io sono Elisa e se siete nuovi vi do il benvenuto nel podcast e nel canale. Oggi sono molto allegra, sono di buon umore, sono felice, allegra, perché è iniziato l'autunno. Non è ancora iniziato ufficialmente, l'autunno inizia il 23 settembre e sto registrando questa puntata il 21 settembre, ma c'è una forte atmosfera autunnale: cadono le foglie, c'è vento, ci sono colori dell'autunno, le vetrine sono decorate in modo autunnale, le vetrine dei negozi, sento già Halloween che si avvicina... insomma, inizia il mio periodo preferito dell'anno. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

Concludiamo la nostra miniserie dedicata al lato meno elegante del corpo umano! Questa volta parliamo di sudore e cattivi odori, ma anche di brufoli, croste, pellicine e forfora. Scopriamo inoltre come parlare dello stomaco che brontola e del singhiozzo, e impariamo qualche modo molto comune e naturale per parlare di ciò che fa e produce il nostro corpo.

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di Italiano Sì! Come state? Io personalmente sto molto bene, non sono malata, mio figlio è all'asilo; fra poco ho lezione, ma ho giusto un po' di tempo per registrare questa puntata, quindi una giornata che comincia nel migliore dei modi. 

Nella puntata di oggi vorrei concludere l'argomento cominciato due settimane fa. È già il terzo episodio in cui vi parlo di parole italiane che usiamo per descrivere quello che il corpo produce. Rumori, odori, anzi, odori li vediamo oggi. Oggi voglio concludere sicuramente questo argomento, quindi non vi parlo di altro e entriamo subito nel vivo di questa puntata. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

Continuiamo il nostro viaggio nel lato meno elegante della lingua italiana! Questa volta parliamo soprattutto di rumori e altre cose poco raffinate prodotte dal corpo umano: impariamo la differenza tra ruttare e russare, scopriamo tanti modi per parlare di… aria nella pancia, e concludiamo con tosse, catarro e altri suoni poco piacevoli. 

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati e bentornate nel podcast di Italiano Sì! Io sono Elisa e se siete nuovi vi do il benvenuto. Nella puntata di oggi riprenderò l'argomento della volta scorsa, cioè le parole italiane usate per descrivere rumori, odori, secrezioni prodotte dal corpo umano. Un argomento un po' disgustoso, ma non per questo meno importante. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

 Muco, moccio, caccole, cerume, bava… sono parole molto comuni in italiano, ma difficilmente le troverete in un corso di lingua. In questa puntata parliamo del lato meno elegante del corpo umano e impariamo alcune parole ed espressioni utili (e  un po’ disgustose) che gli italiani usano nella vita di tutti i giorni. 

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti, miei cari studenti e mie care studentesse, bentornati nel podcast di Italiano Sì. Se siete nuovi, ciao, io sono Elisa e vi do il benvenuto in questo podcast pensato per voi che imparate l'italiano, avete un buon livello. Ma preferite usare ancora contenuti pensati per voi che non siete parlanti nativi e quindi avete bisogno di un po' di aiuto, di sentirmi parlare in modo chiaro, lento, preciso, con ripetizioni e spiegazioni. E se proprio volete fare tanta pratica, trovate naturalmente le trascrizioni e il vocabolario su Patreon. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

In questa puntata parliamo di parole italiane buffe, cioè parole che, per il loro suono o per le immagini che ci fanno venire in mente, riescono a farci ridere. Scopriamo quali parole fanno ridere gli italiani e, naturalmente, impariamo anche che cosa significano.

LINK

Leggo per diletto

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di Italiano Sì. Se siete nuovi, benvenuti. Oggi registro mentre il mio bambino è a casa ammalato. È un lunedì; di solito lui va all'asilo, è malato e ho deciso di registrare comunque perché... intanto avevo bisogno di una pausa e lui sta guardando un film, e poi perché non saprei quando altro registrare; “quando altro”, in quale altro momento registrare. Sta guardando Totoro. Magari volete sapere cosa guarda il mio bambino di tre anni. Totoro dello Studio Ghibli, che è il suo film preferito. Ho anche qui una figura che ho stampato in 3D di Totoro, a cui Aaron ha rotto le orecchie. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

Di ritorno dalla mia vacanza e da un mese di pausa dal podcast, improvviso per voi una puntata in cui vi parlo come sempre di argomenti a caso: dalla febbre sulle labbra, ai ristoranti che vendono patate al cartoccio già pronte, alla scoperta di un'ottima pizzeria napoletana in Germania. Per finire faccio un po' di chiarezza sugli abbonamenti che trovate su Patreon e su che tipo di materiale potete aspettarvi.

LINK
Neapolitanische Pizzeria - Mulino Lübeck

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati e bentornate nel podcast di Italiano Sì! Vediamo se riesco a iniziare la puntata senza dover ri-registrare dieci volte! Ri-registrare. Ecco, inizio malissimo! Ri-registrare, cioè registrare (record) registrare di nuovo e di nuovo e di nuovo. Perché... un po' di fattori. Fattore numero uno, cioè un po' di motivi, ok, motivo numero uno, fattore numero uno: non registro da un mese. Lo so che per voi non è così perché io sono molto diligente, lo sapete, sono diligente, faccio- sono organizzata. Sono diligente, soprattutto con il lavoro. Ma l'ultima puntata l'ho registrata un mese fa e ogni volta che faccio una pausa medio-lunga mi devo riabituare (abituare di nuovo), riabituare a parlare, a parlare nel podcast, a fissare il buco nero della telecamera, che per me è difficilissimo. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

Vediamo insieme alcune delle parole italiane preferite dagli stranieri. Da parole note come "boh" e "allora" fino a parole misteriose come "spaparanzato" e "dirimpettaio".

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati o, se siete nuovi, benvenuti nel podcast di Italiano Sì, un podcast per voi che imparate l'italiano e avete un livello intermedio. Io mi chiamo Elisa, sono un'insegnante di italiano che vive all'estero (vivo in Germania) e faccio questo podcast perché, prima di tutto, io stessa amo imparare le lingue straniere e il mio metodo preferito per fare pratica con le lingue è proprio ascoltare podcast; quindi registro questo podcast per voi. Gli argomenti variano e l'obiettivo principale è parlarvi in modo molto naturale, come se stessi facendo una conversazione con degli amici; includendo eventuali errori, momenti di riflessione per trovare la parola corretta e così via. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

Oggi vi mostro alcuni canali YouTube italiani a cui sono iscritta. 

LINK

AppleTingles ASMR https://www.youtube.com/@AppleTinglesASMR
Rick DuFer https://www.youtube.com/@rickdufer
Spazio Grigio https://www.youtube.com/@SpazioGrigio
Giovanni Muciaccia https://www.youtube.com/@StudioMuciaccia
Le parole di Silvia https://www.youtube.com/@leparoledisilvia6289
Fiore https://www.youtube.com/@fiorellaelisageorgel
Amedeo Balbi https://www.youtube.com/@AmedeoBalbi
Breaking Italy https://www.youtube.com/@breakingitaly
Fatto in Casa da Benedetta https://www.youtube.com/@FattoincasadaBenedettaOfficial
VALTER ZANARDI audiolibri, letture e altro https://www.youtube.com/@valterzanardiraccontandoti
Ménéstrandise Audiolibri https://www.youtube.com/@Menestrandise
IlBoccaTV https://www.youtube.com/@IlBoccaTV
Alessio Cicchini | rucoolaaa https://www.youtube.com/@rucoolaaa
THE PILLOW https://www.youtube.com/@THE.PILLOW
Nutrisophia https://www.youtube.com/@Nutrisophia

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e bentornati! Se siete nuovi, benvenuti. Io sono Elisa e questo è il podcast di Italiano Sì. Oggi è per me il 20 luglio 2026. Sto cercando di registrare qualche episodio in anticipo perché questa è l'ultima settimana di asilo per mio figlio. Tra una settimana l'asilo chiuderà, vanno in ferie e chiuderà per quasi quattro settimane. Sì, quattro settimane; cioè tre, tre e mezzo. Diciamo tre settimane, dai, rimango ottimista. Tre settimane senza asilo, perché vivo in Germania in un'isola e funziona così qui; gli asili chiudono, fanno un sacco di vacanze. Tra l'altro sono comunque pagate queste vacanze, cioè anche se chiude per quasi un mese, devo comunque pagare l'asilo. Ok, non entriamo in questo argomento. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

 In questa puntata vi racconto una settimana piuttosto movimentata: ho perso completamente la voce, ho avuto la scarlattina e continuo a lottare contro gli antibiotici in pastiglia. Alla fine vi presento anche una novità per chi segue il podcast su Patreon: un nuovo aftershow registrato all'aperto, che inauguriamo con una passeggiata nel Parco delle Farfalle. 

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati, bentornate. Se siete nuovi, benvenuti. Io sono Elisa e questo è il podcast di Italiano Sì, un podcast per imparare o migliorare il vostro italiano a livello intermedio, B1 circa. Oggi è per me il 13 luglio. Sì, lo so, le puntate escono con molto ritardo, perché registro quando posso e poi pubblico una volta alla settimana. E ho capito che è inutile che io vi parli del tempo o che io mi lamenti del tempo, perché nel nord della Germania, nelle ultime settimane, è passato da "Ah che bello, da me non fa caldo", "Oddio sono all'inferno, ci sono 38 gradi", “Ma che, è tornato l'inverno?” No, l'inverno no, ma l'autunno, c'erano 10 gradi, vento fortissimo, e adesso è tornato di nuovo il caldo. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

In questa puntata vi porto a fare un piccolo viaggio nel passato partendo da una parola tutta italiana: amarcord. Scopriremo da dove nasce, che cosa significa e perché, nelle ultime settimane, è diventata la parola che descrive al meglio il mio rapporto con il francese. Tra vecchie canzoni, film dell'infanzia e ricordi, rifletteremo anche sul rapporto tra le lingue, la memoria e le emozioni.

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati o benvenuti nel podcast di Italiano Sì. Se non mi conoscete, mi presento: io sono Elisa, insegno l'italiano online e all'università. In questo podcast di livello B1, a volte B2, vi parlo di vari argomenti in modo lento ma naturale. Non seguo una trascrizione, non leggo mentre faccio il podcast. Di solito, la maggior parte delle volte, non ho nemmeno dei punti chiave, dei punti da seguire, quindi improvviso e cerco di essere il più naturale possibile, compresi errori e compresi momenti in cui devo riflettere e trovare la parola corretta in italiano; cosa che succede abbastanza di frequente perché abito all'estero da dodici anni, parlo cinque lingue, quattro lingue (cinque sto studiando il francese), parlo quattro lingue tutti i giorni e anche se insegnare l'italiano è il mio lavoro e la mia passione, anche io faccio degli errori. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show