TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

TRASCRIZIONE

Ciao a tutte e ciao a tutti, bentornati o benvenuti nel podcast di italiano sì. Vi avverto che oggi sono malata e quindi la mia voce potrebbe abbandonarmi in certi momenti. Perdonatemi. Avevo comunque voglia di registrare questa puntata e quindi… eccomi qui. 

In realtà sono malata già da domenica e oggi è venerdì, quindi da cinque giorni. Perché? Perché sono malata? Perché Aaron ha cominciato l'asilo, il mio bambino ha cominciato l'asilo (l'asilo sarebbe il kindergarten). Abbiamo fatto tre giorni di inserimento, cioè di introduzione all'asilo per lui con me presente, e questi tre giorni sono stati sufficienti per farci ammalare tutti e due. Quindi adesso abbiamo passato tutta la settimana a casa e temo che dovremo ricominciare l'inserimento da capo. Spero che non continueremo ad ammalarci ogni volta che proviamo. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

• Fasciarsi la testa prima di essersela rotta: preoccuparsi troppo in anticipo per qualcosa che potrebbe non accadere. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

• Essere in testa: avere un vantaggio sugli altri, lo possiamo usare in una gara o in un settore professionale. 
• Tenere testa: affrontare qualcuno o qualcosa senza cedere, lo possiamo usare quando c'è un confronto con un'altra persona o quando parliamo di una difficoltà o di un periodo difficile. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

• Fare una testa così: è un'espressione che si usa quando una persona parla troppo di un argomento, fino a infastidire le altre persone. 
• Far girare la testa: la possiamo usare quando siamo molto affascinati da qualcuno o da qualcosa o se sentiamo delle emozioni troppo forti. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

• Fare di testa propria: è un'espressione che si usa per parlare di una persona testarda, impulsiva, che non ascolta i consigli degli altri, ma anche molto determinata e indipendente.
• Far entrare in testa: si usa quando una persona fa fatca a capire o ad accettare qualcosa. Si usa per lo studio e per regole e comportamenti che una persona dovrebbe accettare, ma non lo fa.

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

• Dare alla testa: 1. Esagerare con l'alcol; 2. Diventare troppo orgogliosi dopo un successo personale; 3. Diventare troppo euforici per un evento positivo
• Essere fuori di testa: 1. Essere impulsivi e avere un comportamento assurdo; 2. Una persona geniale

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

• Sbattere la testa contro il muro: insistere nel fare qualcosa senza ottenere successo. 
• Non sapere dove sbattere la testa: situazione di stress e confusione quando non si sa come risolvere un problema.

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

• Avere la testa tra le nuvole: essere distratti perché si sta sognando ad occhi aperti o pensando ad altro, spesso in modo spensierato.
• Avere la testa per aria: essere distratti, ma spesso a causa di preoccupazioni o pensieri importanti che fanno perdere la concentrazione.

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

• A testa alta indica dignità, orgoglio e coraggio.
• A testa bassa può significare vergogna, impegno totale o aggressività, a seconda del contesto.

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati o benvenuti nel podcast di italiano sì. 

Oggi ho una novità, ho deciso di fare dei cambiamenti, di cambiare un po’ di cose qui nel podcast. Se mi seguite da un po’ di anni, se mi conoscete vi siete sicuramente resi conto che quest'anno ho diminuito di molto la frequenza del podcast. In passato uscivano puntate di trenta, quarantacinque minuti tutte le settimane, invece quest'anno sono uscite una, al massimo due puntate al mese. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show