Appoggia il giornalismo libero, indipendente, autogestito e senza censure.

Support free, independent, self-managed and uncensored journalism

La Romania non accetta il verdetto dell'European Broadcasting Union sulla squalifica della propria giuria e il conseguente dirottamento di voti dati e ricevuti verso altre nazioni in gara.

Romania doesn't accept the verdict of the European Broadcasting Union on the disqualification of its jury and the consequent diversion of votes given and received to other competing nations

Le risposte di due delle sei nazioni i cui voti non sono stati accettati dall'European Broadcasting Union. L'Ebu li ha infatti "modificati" in una maniera che sei nazioni non considerano giusta ed equa.

The responses of two of the six nations whose votes were not accepted by the European Broadcasting Union. The EBU has in fact "modified" them in a way that six nations do not consider fair and equitable.

Non si placa la diatriba che ha visto la squalifica di sei giurie e i loro voti assegnati dall'Ebu, l'Ente organizzatore, in maniera poco chiara, in base a un algoritmo

The diatribe that saw the disqualification of six juries and their votes assigned by the EBU, the organizing body, in an unclear way, based on an algorithm, continues

In una finale in cui è passato il peggio delle due semifinali, il pubblico, col televoto, dà appoggio alla martoriata Nazione Ucraina. Deludono Mahmood e Blanco, per l'Italia. E i Maneskin, ospiti decisamente sottotono.

In a final in which the worst of the two semifinals passed, the public, with televoting, gave support to the tormented Ukrainian nation. Disappoint Mahmood and Blanco, for Italy. And the Maneskins, decidedly subdued guests.

E finalmente l'Eurosong giunge a conclusione. Dopo due semifinali deludenti, in particolare la seconda con la clamorosa esclusione dell'eccellente Achille Lauro, stasera la 66^ edizione della kermesse segna la chiusura dell'Eurofestival di Torino.

And finally Eurosong comes to an end. After two disappointing semifinals, in particular the second with the sensational exclusion of the excellent Achille Lauro, tonight the 66th edition of the kermesse marks the closing of the Eurofestival of Turin.

La selezione, a seguito della quale hanno passato il turno dieci tra cantanti e gruppi, ha penalizzato i più talentuosi e avveniristici, premiando lo scialbo e il tradizionale.

The selection, following which the ten singers and groups passed the round, penalized the most talented and futuristic, rewarding the dull and the traditional.

Stasera andrà in onda la seconda "fase calda" della kermesse, al termine della quale dieci cantanti o gruppi saranno selezionati per la finalissima del 14 maggio.

Tonight the second "hot phase" of the festival will be broadcast, at the end of which ten singers or groups will be selected for the final on May 14th

Al Pala Alpitour di Torino si sono affrontati diciotto cantanti, dieci dei quali hanno vinto un posto per la finalissima di sabato 14 maggio.

At the Pala Alpitour in Turin eighteen singers faced off, ten of whom won a place for the final on Saturday 14 May

Oggi inizia al Pala Alpitour di Torino la prima selezione della gara, che vedrà il passaggio del turno di dieci cantanti o gruppi in corsa per la finale del 14 maggio.

Today the first selection of the competition begins at the Alpitour pala in Turin, which will see the passage of the turn of ten singers or groups in the running for the final on May 14.