多言語動画音声翻訳サービス「AI動画翻訳くん」の提供を開始！オフショアカンパニー野呂代表に、開発背景と今後の展望を聞く。 株式会社ベクトルの子会社である株式会社オフショアカンパニーは、動画を活用した企業のグローバルコミュニケーションの支援を目的に、話者の音声をそのまま合成し、50カ以上の言語に対応する日本初の多言語動画音声翻訳サービス「AI動画翻訳くん」を独自開発し、2024年10月10日（木）より提供を開始した。企業の動画コミュニケーションをさらに加速するサービスであるだけに、気になるサービスだ。そこで、同社 代表取締役 野呂 健太氏にインタビューをおこなった。 　オフショアカンパニー野呂代表にインタビュー 野呂氏は、損害保険ジャパンでのDX事業推進やオプトデジタルでの社長経験を持ち、テクノロジーとビジネスの両面から、企業のデジタル戦略を支援してきた。そして、2024年に入り、ベクトルグループのグループCTOと新たに立ち上げたオフショアカンパニーの代表に就任。ビジネス思考のCTOとして、新たなキャリアをスタートしている。本インタビューでは、野呂氏の取り組みや、高精度翻訳技術と音声合成技術を組み合わせた多言語動画音声翻訳サービス「AI動画翻訳くん」の開発背景と今後の展望を紹介する。 ＜プロフィール＞ 株式会社オフショアカンパニー　代表取締役 野呂 健太│Kenta Noro 株式会社オフショアカンパニー/代表取締役（2024‐現在） 株式会社ベクトル　/グループCTO（2024‐現在） ‐ベクトルグループ全体のシステム開発統括、PMIの推進 株式会社デジタルシフト　開発事業統括責任者（2021‐2023） 株式会社オプトデジタル/代表取締役CEO（2020） 損害保険ジャパン株式会社/デジタル戦略部門（2017‐2020） 株式会社NTTドコモ/新規事業部門（2011‐2017） 〇ベクトルグループの広める力を、AI Tech領域から支える存在に ――まず、株式会社オフショアカンパニーについて教えてください。

立体映像×立体音響×Sound ARの先進技術で恐怖体験を演出！都市伝説タクシー 体験取材会。 タクシーアプリ 「S.RIDE（エスライド）」を提供するS.RIDE株式会社は2024年10月21日（月）～11月17日（日）、訪日外国人客向け没入型移動体験サービス「都市伝説タクシー」の走行を実施する。開始に先立ち、2024年10月15日（火）にメディア向け体験取材会を実施した。当日は、訪日外国人旅行者向け企画の背景や「都市伝説タクシー」実施概要の発表に加え、S.RIDEが目指す移動体験のエンターテイメント化に関する今後の展望についての説明があった。 　都内の知られざる２つの「都市伝説スポット」をタクシーで巡る参加型のホラー観光ツアー 2024年の訪日外客数は8月までに約2,400万人を突破※1し、今後もインバウンド需要が見込まれている。2023年の観光・レジャー目的の訪日外国人旅行者一人当たり旅行支出（消費単価）も2019年比で約３割増となっており、特に宿泊費、娯楽等サービス費、交通費が大きく増え、体験消費を含むコト消費の成長の兆し※2がみられている。 ※1　「日本政府観光局(JNTO)」発表資料（https://www.jnto.go.jp/news/_files/20240918_1615.pdf）より ※2　「令和６年版観光白書について」より また、観光庁は夜間観光を通じた地域文化の創生や消費拡大を推進し、2020年には夜間・早朝の旅行を促進する事業を実施しその成果を発表※3した。この市場環境を背景に、S.RIDEは空車率が高い夜間のタクシーを「移動するエンタテインメントショー」として活用し、夜間の遊休資産と結びつけることで、新たなナイトタイムエコノミーコンテンツを企画した。 ※3　「令和２年度 夜間・早朝の活用による新たな時間市場の創出事業」成果報告会より 新たに走行を開始する「都市伝説タクシー」は、タクシーに乗車して都内にある＜ハサミ老婆が現れる公園＞など、都内の知られざる２つの「都市伝説スポット」をタクシーで巡る参加型のホラー観光ツアーだ。

【今後のイベント情報あり】 ゾンビ達が渋谷に出現！#イマハロ「ハロウィン・パニックナイト特別イベント」【イマーシブ・フォート東京】。 株式会社刀の子会社である刀イマーシブ合同会社は、みんなでつくる「新たなハロウィンの聖地」を目指し、かつての聖地・渋谷や新宿、台場のイマーシブ・フォート東京でハロウィン・イベントを複数開催し、ハロウィン・ムードを盛り立てる。2024年10月18日（金）は、イマーシブ・フォート東京で開催中のハロウィン・イベント「#イマハロ（イマーシブ・フォート・ザ・ハロウィン）」の人気アトラクション「ハロウィン・パニックナイト」の特別イベントをSHIBUYA109、イマーシブ・フォート東京、WARP SHINJUKU（ワープ新宿）の3拠点で開催した。SHIBUYA109にて、ハロウィン・パニックナイト特別イベントを取材した。 　ゾンビがキレキレのダンスを披露 渋谷で実施された「ハロウィン・パニックナイト特別イベント」は、SHIBUYA109渋谷店で実施された。 店頭では、特別イベントのチラシが配られ、特別イベントが実施されることが明らかとなった。 特別イベントのチラシの表面 特別イベントのチラシの裏面 17時からハロウィン・パニックナイトのゾンビ達が出現して、SHIBUYA109渋谷店の店頭はハロウィン・ホラーの世界に包まれた。 「ハロウィン・パニックナイト特別イベント」の様子 ハロウィン・パニックナイトのゾンビ達が出現 その後、イマーシブ・フォート東京のアトラクション内で連日盛り上がりを見せているDJタイムのオリジナル楽曲「#PartyZ」 に合わせて、ゾンビがキレキレのダンスを披露した。 突然、オリジナル楽曲「#PartyZ」が流れる 「#PartyZ」は、ハロウィン・パニックナイトの演出の１つとして行われるDJタイムの中で使用される楽曲で、それまで街を徘徊し、ゲストを襲っていたゾンビが突如音楽に合わせて踊り出し、ゲストと一体となってイベントの盛り上がりを最高潮に押し上げる1曲だ。

全社データ活用を促すパートナー戦略、人材育成プロジェクト、AI新機能など紹介！データ活用プラットフォーム「Domo」の日米合同事業戦略発表会。 クラウド型データ活用プラットフォーム「Domo」を提供するドーモ株式会社は2024年10月9日（水）、羽田エアポートガーデン（ベルサール羽田空港）にて日米合同の事業戦略発表会を開催した。 　グローバルの戦略的イニシアチブが明らかに Domo創業者兼CEOのJosh James（ジャシュ ジェイムズ）氏より、日本市場でのDomoの成長とDomoのグローバル戦略について発表しました。日本でのDomoのビジネスは拡大しており、日本市場に引き続き注力していく。また、グローバルの戦略的イニシアチブとして「プロダクト主導の成長」「エコシステムの1年」「AI」の3つを掲げた。 Domo創業者兼CEOのJosh James（ジャシュ ジェイムズ）氏 〇プロダクト主導の成長 ユーザー自身がセルフサービス形式で、Domoの機能を使い、自律的に成長していくことを目指している。そのため、ユーザー数に対しての課金ではなく、利用した分だけ課金する料金体系にしており、価値に見合ったコスト設定をしている。 〇エコシステムの1年 SnowflakeやDatabricks 、OracleなどのCDW（クラウド・データ・ウェアハウス）がエコシステムの中心となっており、DomoはCDWとのパートナーシップを強化していく方針だ。各社のサービスの上でDomoの機能が使えるようになり、お客様がデータの価値をさらに引き出せるよう貢献する。 〇AI 自社にあるデータを、AIを組み合わせて活用する分野においてDomoはパイオニアであり、実際にAIを使ってアプリ構築やデータ活用を進めているお客様もいる。今後はAIチャット機能をユーザーに展開し、AIの活用を進めていく方針だ。 　Domo Japan事業戦略方針を発表 続いて、ドーモ株式会社プレジデント ジャパンカントリーマネージャー 川崎 友和氏より、Domo Japanの今後の事業戦略方針について発表しました。

デスクワーカーに有意義な「約15分」の過ごし方を提案！アシックス、メディアセミナー。 アシックスは2024年10月7日（月）、都内 コンファレンススクエア エムプラスにて、報道関係者向けにメディアセミナーを実施した。10月10日は世界メンタルヘルスデーにあたるため、デスクワーカーに有意義な「約15分」の過ごし方を提案するプレゼンテーションを披露した。セミナーでは、アシックスジャパン株式会社 マーケティング統括部 統括部長 狩野和也氏による「Desk Break experiment」の結果報告に加え、日本人の「座りすぎ」研究の第一人者である早稲田大学 スポーツ科学学術院 スポーツ科学部 岡 浩一朗教授より、実態と課題改善に必要なことについての発表があった。またアシックスからの提案として約15分でできるミニエクササイズの実演も実施された。 　さまざまな研究や取り組みを実施 アシックスジャパン株式会社 マーケティング統括部 統括部長 狩野和也氏は、調査結果の報告とキャンペーンについての告知をおこなった。 同社では、世界の人々の日常的なデスクワークとメンタルヘルスの関係性についての調査「Desk Break experiment（デスクブレイクエクスペリメント）」を実施し、約15分の身体を動かすデスクブレイクが普段からデスクワークを行うオフィスワーカーのメンタルヘルスにどのような影響を与えるかを検証した。検証によると、オフィスワーカーが、仕事の合間に約15分身体を動かすと、心の状態スコアが良くなることがわかった。 具体的には、生産性は33.2%向上、集中力は28.6%向上、リラックスは33.3%向上、穏やかさ＆回復力は28.6%向上、近くストレスは14.7%低下との結果が明らかとなった。 ところが、日本ではデスクワークに携わる人が多いため、運動習慣が少なく、「座りすぎ」であることも明らかになっている。「座りすぎ」は健康リスクが高まるばかりでなく、メンタルヘルス維持のためにも改善すべき課題となっている。

クランプ式ケーブルトレー / 高級魚・銀だらの香草グリエが主役のフレンチバーガー２種【まとめ記事】。 サンワサプライ株式会社が運営している直販サイト「サンワダイレクト」は、組立不要の簡単取付でデスク周りのケーブルをスッキリ収納できるクランプ式のケーブルトレー「200-CT010W」と「200-CT010BK」を発売した。床に置くと散らばってしまうタップやケーブルをまとめて収納することができる。また、子どもやペットのいたずら防止やけが防止にも役立つ。箱から取り出しクランプを起こすだけで設置することができる。組み立てが不要でクランプ式だから誰でも簡単に設置することができる。 コロワイドグループの株式会社フレッシュネスは、2024年10月23日（水）より、ハンバーガーチェーン「フレッシュネスバーガー」にて、フレンチのポワソン(魚料理)をイメージした銀だらの香草グリエをメインに、オードブル(前菜)となる食材を合わせビストロのコース料理をハンバーガーで表現した、新しい発想のフレンチバーガーを新発売。さらに、フレンチの代表的スープの味わいが楽しめる「ビストロ コンソメポテト」も期間限定で登場する。 　type-CからHDMIに簡単変換！高解像度で映像変換が可能かつ、type-C機器の高速充電も可能なHDMI変換アダプタ サンワサプライ株式会社が運営している直販サイト「サンワダイレクト」は、Type-CからHDMIに変換ができる変換アダプタでかつ、Type-Cに接続をした機器を高速充電が可能で、500-KC044は8K/30Hz・500-KC045は4K/30Hzまでの映像出力に対応した変換アダプタを発売した。500-KC044は最大8K/30Hzの出力に対応。500-KC045は最大4K/30Hzまでの映像出力に対応している。最新のテレビやディスプレイで、驚きの高画質体験を楽しめる。映画やゲームをクリアで迫力のある高画質な画面で楽しめる。500-KC044はPD100Wに、KC045はPD60Wに対応しているため、スマートフォンを充電しながら映像出力が可能だ。

スマホ生活に必須機能を搭載した「JBL WAVE BUDS 2」/ ラ・フランスを使ったクラフトレモネード【まとめ記事】。 ハーマンインターナショナル株式会社は、アメリカ カリフォルニア発祥の世界最大級のオーディオブランド「JBL」より、シリーズ初のノイズキャンセリング機能を搭載した完全ワイヤレスイヤホン「JBL WAVE BUDS 2（ウェーブ バッズ 2）」を、2024年10月17日（木）に発売する。また同日には、独自のショートスティック型デザインを採用した完全ワイヤレスイヤホン「JBL WAVE BEAM 2（ウェーブ ビーム 2）」を、JBLオンラインストア、楽天市場JBL公式ストア、JBL公式Yahoo!店およびAmazon JBL公式ストアにて限定発売する。また、特設サイトでは、JBLのブランドアンバサダーである、アーティスト・詩羽さんとブレイクダンサー・Shigekixさんを起用したビジュアルを公開している。 コロワイドグループの株式会社フレッシュネスは、2024年10月23日（水）より、ハンバーガーチェーン「フレッシュネスバーガー」にて、シリーズ累計50万杯以上※1を販売するクラフトレモネードシリーズから、初のラ・フランスを使った「クラフト ラ・フランスレモネードソーダ(ICE)」と、「クラフト ラ・フランスレモネード (HOT)」の2種のドリンクを期間限定で発売する。 ※1 クラフトレモネードシリーズ通算(2024年10月時点) 　水平空間に対して自由に伸縮！3関節のガススプリング式モニターアーム サンワサプライ株式会社は、モニターの位置を自由に調整できるモニターアーム「CR-LAC1405BK（シングルアーム）」「CR-LAC2405BK（デュアルアーム）」を発売する。水平空間に対して大きく伸縮する3関節のスタイリッシュなモニターアーム。奥行きの広いデスクなどでの使用に最適です。13～32インチサイズのモニターに対応する。

トリプルカメラ搭載「Xiaomi 14Tシリーズ」発表/「トリプルモスバーガー」登場【まとめ記事】。 小米技術日本株式会社（以下、シャオミ・ジャパン）は、ライカと共同開発したトリプルカメラシステムを搭載したハイエンドモデル「Xiaomi 14Tシリーズ」を発表した。「Xiaomi 14Tシリーズ」は、日本で販売するTシリーズとしてはじめてライカと共同開発のカメラシステムを搭載し、いつでもどこでも手軽に心が躍る撮影ができるハイエンドモデル。また、「Advanced AI」を搭載し、日常生活や仕事での情報収集・整理、翻訳などの効率が向上し、また、画像や動画の生成も簡単に行える。そして、高い処理性能のプロセッサや、超急速充電が可能な大容量バッテリーなど充実した基本性能や、日本向けのおサイフケータイ機能を持ち合わせることで「Xiaomi 14Tシリーズ」はどんな場面でも、満足のいくパフォーマンスを提供する。 モスバーガーを展開する株式会社モスフードサービスは、2024年10月15日（火）から、15時以降限定の「夜モス」メニューとして「トリプルモスバーガー」「トリプルモスチーズバーガー」を期間限定で、「ダブル月見テリヤキバーガー」を数量限定で発売する。夜のお食事として満足いただけるボリューム満点のメニューを、秋の実りに感謝し名月を楽しむ「十三夜」の日に合わせて提供する。特製ミートソースと輪切りのトマトがマッチした看板商品の「モスバーガー」。不動の人気を誇る「モスバーガー」で初めてパティを三重にした商品を、「夜モス」メニューとして期間限定で提供する。 　ライカと共同開発！トリプルカメラシステムを搭載した「Xiaomi 14Tシリーズ」 小米技術日本株式会社（以下、シャオミ・ジャパン）は、ライカと共同開発したトリプルカメラシステムを搭載したハイエンドモデル「Xiaomi 14Tシリーズ」を発表した。「Xiaomi 14Tシリーズ」は、日本で販売するTシリーズとしてはじめてライカと共同開発のカメラシステムを搭載し、いつでもどこでも手軽に心が躍る撮影ができるハイエンドモデル。

大人気の定番オフィスチェア！ベージュとグリーンの新色を追加。 サンワサプライ株式会社が運営している直販サイト「サンワダイレクト」は、座面・背もたれにしっかりクッションが入っており、背面のカーブが背中にぴったりフィットする事務椅子。お手頃価格なのにロッキング、キャスター付きで作りも妥協していないコスパの良い大人気オフィスチェアにオフィスに馴染みやすい ベージュとグリーンの新色が追加され「100-SNC025BG・100-SNC025G」を発売した。 　購入しやすいロープライスのチェア 本製品は、お手頃価格のロープライスのチェア。 背もたれのゆるやかなカーブが背中を包む。ガス圧リフト装置付きなので、お好みの座面の高さに調整できる。 背もたれロッキング機能付き。ロープライスなのに、しっかりとした座面の厚みを持たせている。 本製品のサイズは幅61×奥行61×高さ78～91cm、 重量は10kg。

ケーブル不要、iPhoneに挿すだけ！UGREEN「モバイルバッテリー 5000mAh」。 スマートフォンは今や、日常生活に欠かせないガジェットだ。誰もがスマートフォンを持つ時代、一番の悩みはバッテリーの持ちだろう。モバイルバッテリーを持ち歩けばよいが、ケーブル接続が煩わしい。ワイヤレス充電では、ケーブル接続による充電に比べて、充電に時間が掛かる。ここで紹介するUGREEN（ユーグリーン）の「モバイルバッテリー 5000mAh」は、スマートフォンに直付けできるモバイルバッテリーだ。 　手のひらにのるほど小型のモバイルバッテリー UGREENは2012年に消費者向けにデジタルソリューションを提供する専門メーカーとして中国深圳で設立。常に最先端の充電器、USBケーブル、イヤホンなどを創り出すことに専念しているブランドだ。製品は、充電器、スマートフォンおよびパソコン用アクセサリーから自動車アクセサリーまで多岐にわたり、世界100以上の国と地域で販売している。モバイルガジェットが好きな人なら、社名を知らない人はいないだろう。 「モバイルバッテリー 5000mAh」は、手のひらにのるほど小型のモバイルバッテリーだ。 UGREEN「モバイルバッテリー 5000mAh」 本製品には、次の3つの特長がある。 1. ケーブル不要で挿すだけで充電可 UGREENのケーブルレスモバイルバッテリーは、USB-C端子一体型により、本体のみでスマホを確実に充電できるため、革命的な商品となっている。 本体のみでスマホを確実に充電できる 2. Built-In USB-Cコネクター・PD急速充電対応 USB-Cコネクター内蔵式で、PD 20W / SCP 22.5Ｗ高出力の急速充電プロトコル対応により、スマホを含めた様々な機器に急速充電が可能だ。ケーブルの持ち運びが不要でストレスフリー、充電しながら片手で快適にスマホを操作することができる。