Like a monster from science fiction, scope creep can wreak havoc. Here’s how to manage it.