📋 RESPOSTA RÁPIDA “Prisão perpétua” em inglês pode ser dita de três formas: “life sentence” e “life imprisonment” são as opções formais. A primeira é mais comum no dia a dia, a segunda aparece mais em contextos jurídicos. Na linguagem informal, usa-se simplesmente “life”. Já uma pessoa condenada à prisão perpétua é chamada informalmente de […]

The post Como se diz “Prisão Perpétua” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

Hoje falaremos de uma estrutura do inglês que pode indicar tanto previsão quanto causa. Ficou curioso? Explicaremos estes dois sentidos de be due to utilizando duas frases de exemplo. Vamos começar? Veja a primeira frase: The train is due to arrive at 12:12. Como você a traduziria? Neste primeiro caso, be due to dá uma […]

The post Estruturas do Inglês: Be Due To appeared first on Mairo Vergara.

📚 Resposta Rápida “Hit and run” é uma expressão em inglês que significa “atropelamento e fuga” ou “omissão de socorro”. Quando hifenizada (hit-and-run), funciona como adjetivo: hit-and-run driver (“motorista que foge do local”) ou hit-and-run accident (“acidente com omissão de socorro”). Exemplo: “It was a hit-and-run accident — the driver fled the scene.” Você sabe […]

The post Hit And Run | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 Resposta Rápida “Fall to pieces” é uma expressão em inglês que pode ser traduzida como “cair aos pedaços”, “desabar” (emocionalmente), “desmoronar” ou “despedaçar-se”. É uma expressão versátil, usada para descrever desde a condição de objetos e imóveis até reações emocionais. Exemplo: “She fell to pieces when she heard the news.” Sabe por que é […]

The post Fall To Pieces | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

A expressão “de acordo com” é sinônima de “conforme” ou “segundo” e indica que duas coisas estão em concordância ou que se correspondem. Como será que se diz “de acordo com” em inglês? Existem diversas formas e, neste artigo, você aprenderá seis delas. Debaixo de cada expressão, forneceremos uma breve explicação e também outras traduções […]

The post Como se diz “De Acordo Com” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

Já teve uma experiência muito ruim em algum lugar e, naquele momento de raiva ou decepção, disse que nunca mais iria lá? A nossa expressão de hoje pode ser usada em situações assim! Set foot in, ou set foot on, significa “pôr/colocar os pés em” algum lugar. Também pode ser traduzido como “pisar em”, mas […]

The post Set Foot In/On | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

A expressão all but é simples, mas bastante versátil e pode enriquecer muito o seu inglês. No post de hoje, você vai aprender seus dois principais usos: para indicar “todos exceto” e também para expressar a ideia de “quase” ou “praticamente”. Com exemplos claros, fica fácil entender como aplicar essa estrutura no dia a dia. […]

The post Estruturas do inglês | All But appeared first on Mairo Vergara.

📚 Resposta Rápida “Make a break for” é uma expressão em inglês que significa “fugir rapidamente”, “correr em direção a” ou “escapar para”. Usamos make a break for it para descrever uma fuga rápida, e make a break for + lugar para indicar correr em direção a algum local. Exemplo: “He made a break for […]

The post Make a Break For | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 Resposta Rápida “Breaking news” é uma expressão em inglês que significa “notícia de última hora” ou “notícia urgente”. O termo breaking vem do verbo break no sentido de “irromper” ou “surgir repentinamente”. É amplamente usada na mídia para se referir a notícias que acabaram de acontecer. Exemplo: “We interrupt this program to bring you […]

The post Breaking News | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 Resposta Rápida “Have an axe to grind” (ou ax to grind) é uma expressão em inglês que significa “ter intenções ocultas” ou “ter interesses pessoais” em relação a um assunto. Literalmente, seria “ter um machado para amolar”. É usada quando alguém defende uma ideia por motivações pessoais e não imparciais. Exemplo: “He has an […]

The post Have An Axe To Grind | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.