隣に座ってたやつらの会話

옆자리에 앉아있던 사람들의 대화

『 ・・・でもさぁ、

〜근데 있잖아

ふられてヤケ食いして太ったとか言うじゃん女って。

실연당하면 열받아서 폭식해서 살찐거라고들 하잖아 여자들은

あれ言い訳にしか思えねーよ。

그거 핑계같지 않냐

ふられたせいでヤケ食いって明らかにおかしいでしょ。

실연당한게 열받아서 폭식이라니 아무리 생각해도 정상이 아니야

もっと言えばふったアイツが悪いくらいに思ってるっていう。

더 심한건 찬 남자만 나쁜새끼 인것처럼 말하잖아?

そんで勝手に切れてんの。おかしくね？

그렇게까지 햐놓고 지혼자 열받아서 그러는게 제정신같냐?

もともとオマエは太る運命だったんだって言いたい。

원래부터 넌 살찔 체질이라고 말해주고 싶다고

痩せてるやつとかは

날씬한 애들은

ふられるふられないに関わらず普段から気をつけてんだよ。

차이네 마네 그런거 상관없이 평소부터 관리 하는거라고

それとこれとは関係ねーんだよ。

차이는거하고 살찌는거하곤 전혀 상관없다고

女はいつも人のせい何かのせいだよ。

여자는 항상 남탓 아니면 뭔가를 탓하기만 하지

そういうのきめーんだよ

그런게 역겹다고 』

とかなんとか言ってたんで、

같은 말들을 늘어 놓길래

フーン面白いこと考えるなと思って

참..별 쓸때없는 걱정을 다한다는 생각에

そいつを見てみたら

어떻게 생겨먹었는지 구경해보니

超デブのメガネハゲ男だった。

겁나 뚱뚱한 머리벗겨진 안경잡이더라

しかも誰か友達と話してんのかと思ってたら..

게다가 당연하게 대화 상대가 있을줄 알았는데..

..そいつの一人言だった。

..그남자 혼잣말이더라

お前の方がおかしいよ、

니가 더 이상해..(너나잘해)