PRZEtłumacze

Jak to będzie po polsku? Ania Bas i Mateusz Borowski o pracy nad "Odd Hours"


Listen Later

Rozmowa z Anią Bas i Mateuszem Borowskim – autorką i tłumaczem, którzy zdradzają kulisy niezwykłego procesu literackiego. Książka Ani powstała najpierw w języku angielskim, by później, dzięki współpracy z Mateuszem, zyskać życie w języku polskim. Rozmawiamy o tym, jak wyglądała ich współpraca, jakie wyzwania niosło tłumaczenie literatury w obecności autorki i jak perspektywa tłumacza wpłynęła na ostateczny kształt książki. Posłuchajcie!


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

PRZEtłumaczeBy Diuna LSP


More shows like PRZEtłumacze

View all
Podkast Tygodnika Powszechnego by Tygodnik Powszechny

Podkast Tygodnika Powszechnego

5 Listeners

Dział Zagraniczny by Maciej Okraszewski

Dział Zagraniczny

37 Listeners

Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka by Dariusz Rosiak

Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka

38 Listeners

Brzmienie Świata z lotu Drozda by Paweł Drozd

Brzmienie Świata z lotu Drozda

9 Listeners

Nauka To Lubię by Tomasz Rożek

Nauka To Lubię

8 Listeners

Podkast amerykański by Piotr Tarczyński i Łukasz Pawłowski

Podkast amerykański

53 Listeners