Kenguru Kelly boldog ember volt. Miért is ne lett volna boldog? Fiatal volt. Nóra, a felesége, szép volt. Egy csinos kis ikerházban lakott a Seventh Streeten, amelynek a felét már ki is fizette. A munkáját szerette. És talán túlságosan is jóképű volt, abból a sötét hajú, ír fajtából való. Csak éppen a feneke volt túl nagy. Öröklött hajlama volt a zsírosfarúságra, és nem nehéz elképzelni, hogy ez a kis furcsasága számtalan csúfnévvel ajándékozta meg az élete során, amelyek közül még a kenguru volt a legkevésbé sértő... --- Eredeti megjelenés: James Holding: Cop Killer. Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine. Vol. 7, No. 11, November 1962, pp. 65-76. | Magyar megjelenés: Holding, James: A rendőrgyilkos. In = Hitchcock, Alfred: A tigris napja. HungarLibri, Budapest, 1997, 157-172. o. | Fordította: Vallasek Márta | Youtube: https://youtu.be/Fkv7NSW5nsU #jamesholding #ambrusattilajozsef #ambrusaalkotoistudioja