Világéletemben szerettem a jade-et. A zöld jade felüdít, akár a számban elomló menta hűvöse. A rózsaszín jade olyan alkonyi felhőre emlékeztet, melyet vigyázva metszettek ki az égből, a fehér jade hatására pedig a fenséges gyönyör jégtűinek döfései sorjáznak lefelé hátamon, mint tigrisnyomok a hóban. Valósággal az eszemet vesztem, ha a jade-ről van szó; balszerencsémre sosem nyílt mód arra, hogy vele kapcsolatos érzelmeimnek szabad folyást engedjek. Ha milliomos lennék, magángyűjteményre tettem volna szert. Ha rendelkeznék a szükséges iskolázottsággal, szakértővé léphettem volna elő, s ma ott találnának egy elismert múzeum munkatársai között. Ámde így, mivel gyermekkoromtól kezdve kétségbeesett küzdelemre kényszerültem megélhetésemért, csupán tolvaj vagyok. --- Eredeti megjelenés: James Holding: Monkey King. Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine. Vol. 11, No. 2, February, 1966, pp. 33-40. | Magyar megjelenés: Holding, James: A majomkirály.  In = Rakéta Regényújság, XIV. évf., 1987. október 6., 40. sz., 16-19. o. | Fordította: Gáspár András | Felolvassa: Ambrus Attila József  | Youtube:  https://youtu.be/OPcKDwlY8aY | #jamesholding #ambrusattilajozsef #ambrusaalkotoistudioja | Itt támogathatod a munkám: 💰PayPal ▶️ https://bit.ly/37okTLW | 💰Patreon ▶️ https://www.patreon.com/ambrusaalkotoistudioja