Saying the right thing versus saying the real thing...