Shownotes

Mit Hanno Jentzsch sprechen wir über die Menschen in Japan, die in abgelegenen Landstrichen leben, aus denen sich der Staat weitgehend zurückgezogen hat, die immer wenigerund immer älter werden, und trotzdem einen Weg finden müssen, sich zu organisieren und zu verwalten. Prof. Jentzsch nennt das in seinem angekündigten Buch „Governing Decline“.

Einschlägige Publikationen unseres Gastes:

Jentzsch, Hanno. 2020. “Japan’s Changing Regional World of Welfare”, in: Pacific Affairs, Vol. 93, No. 2, special issue: “Renegotiating Social Risks in The People’s Republic of China and Japan” (June 2020), S. 327-351. Online: https://www.jstor.org/stable/48587988

Jentzsch, Hanno. 2021. Harvesting State Support. Institutional Change and Local Agency in Japan’s Agricultural Support and Protection Regime. Toronto: Toronto University Press.

Jentzsch, Hanno. 2025. “‘Crowdfunding for Sustainability? The Emerging Link between the 'Hometown Tax' and Sub-MunicipalCivic Self-Governance in Rural Japan’”, in Raymond Jussaume, Kiyohiko Sakamoto und Keiko Tanaka (Hg): Building Sustainable Agrifood Systems and Resilient Rural Communities in Japan, Lanham: Lexington Books, S. 163-192.

Jentzsch, Hanno und Sebastian Polak-Rottmann. 2024. “Community-Based Care During COVID-19: Balancing Social Distancing And Social Care in Rural Japan –The Case of the Aso Region”, in: The Asia-Pacific Journal - Japan Focus, Vol. 22 (3).

Außerdem wird genannt:
Matanle, Peter. 2011. Japan's Shrinking Regions in the 21st Century. Amherst, New York: Cambria Press

Weblinks:

Homepage der Stadt Ena zur Nutzung der „Heimatsteuer“: https://www.city.ena.lg.jp/soshikiichiran/machizukurikikakubu/chiikishinkoka/1/6/2693.html

Homepage der Initiative in Minami-Shinano, um den Zuzug zu erleichtern: https://wadapagos.com/join/oyako (genannt Yamazato Oyako Ryûgaku)

Blog-Eintrag vom 03.01.2026 zur Lawson-Filiale in Ryujinmura:
https://convenience-blog.com/blog-entry-32754/

Mainichi Broadcast News, Bericht zur Eröffnung der Lawson-Filiale https://www.youtube.com/watch?v=yxXRQFeZBuk&t=73s

Webportal für Produkte, die via Heimatsteuer erworben werden können: https://www.furusato-tax.jp/

Japanische Begriffe:

Chiiki kyōsei konbini              地域共生コンビニ              Supermarkt für gemeinschaftliches Miteinander

Eat-In-Space        イートインスペース              Essbereich im Innenraum

Kaso chiiki               過疎地域                            Gebiete mit überdurchschnittlicher Bevölkerungs-schrumpfung

Machizukuri iinkai　              まちづくり委員会              Ausschussfür Stadtgestaltung

1500 iinkai                            1500委員会                            Ausschuss 1500

Kankei jinkō                            関係人口                            Verbundene Bevölkerung

Jichikai                                          自治会                                          Selbstverwaltungsrat

Chōnaikai                            町内会                                          Nachbarschaftsverband

Nōkyō                                          農協                                          Landwirtschaftliche Genossenschaft

Furusato nōzei　              ふるさと納税                            Heimatsteuer

Henreihin                            返礼品                                          Gegengeschenkaus Dank

Chihō sōsei                            地方創生                            Ländliche Revitalisierung

Akiya                                          空き家                                          Leere (Wohn-)Häuser

Ryūjin masshu                            龍神マッシュ                            Ryūjin-Pilze(Shiitake)

Ortsnamen

Ryūjinmura                            龍神村

Wakayama                            和歌山              

Iida                                          飯田

Nagano                                          長野

Minami Shinano              南信濃

Wadajuku                            和田宿

Setagaya                            世田谷

Kushihara                            櫛原

#14 Gefallenenkult

Mit Dr. Tino Schölz (FU Berlin) sprechen wir aus Anlass des 80. Jahrestages der Kapitulation Japans über Gefallenenkult dort. Natürlich spielt bei der (Ver-)Ehrungvon im Feld gefallenen Soldaten der Yasukuni-Schrein eine zenrale Rolle. Wichtig ist uns aber auch, wie sich der Gefallenenkult von Kriegs- zur Nachkriegszeit gewandelthat.

Shownotes

Co-producer: Anna Hahn

Kino-Nachrichtenbeitrag von 1963:

ー終戦記念日ー昭和の記憶が甦る「昭和あの日のニュース」

https://www.youtube.com/watch?v=2RCwohjfu00

Tennō-Besuch am Yasukuni-Schrein 1944:

[太平洋戦争] 靖国神社を参拝する昭和天皇

https://www.youtube.com/watch?v=Q9qvR4H5cwk

Auszug aus Wahlkampfrede Kamiya:

【神谷宗幣】靖国行って何が悪い！このバカマスコミが！

https://www.youtube.com/shorts/BZQyPpcs1lw

Interview Nakasone am Yasukuni:

[昭和60年9月] 中日ニュース No.1510_1「中曽根首相 初の靖国公式参拝」

https://www.youtube.com/watch?v=5b9YopWTxxQ

Literatur

Schölz, Tino (2016) „Die Gefallenen besänftigen und ihre Taten rühmen.“ Gefallenenkult und politische Verfasstheit in Japan seit der Mitte des 19. Jahrhunderts, Berlin, Boston: DeGruyter.

Japanische Begriffe & Namen

kokugaku    国学 „Nationale Schule“

chū                   忠       Loyalität

chūshi            忠死  loyaler Tod

chūkon          忠魂  loyale Seele(n)

shōkon          招魂 Herbeirufen der Seele

gokokuno kami         護国の神    Gott (bzw. Götter) der Landesverteidigung

eirei                 英霊  Heldenseele(n)

himorogi      神籬 temporärer Aufenthaltsort von kami

no mikoto   の命  Namensbestandteil von kami

shintai           神体  Gottkörper

homare ni ie 誉の家 ehrenvolles Haus

tennō no guntai 天皇の軍隊 Streitkräfte des Tennō

inujini             犬死  sinnloses Opfer

Akahata jiken   赤旗事件 „Rote-Fahne-Zwischenfall“

Nihon izoku-kai 日本遺族会   Japanischer Hinterbliebenenverband

Mit Daniel Koss (Harvard) sprechen wir über die Volksnähe der Dauerregierungspartei LDP, wie sehr diese Volksnähe vererbt ist, ob sie kulturell und/oder rational erklärt werden kann, und welche Rolle beschäftigungslose Samurai dabei spielten.

Shownotes

Kawa no nagare no yō ni (川の流れのように), ein Enka-Hit aus dem Jahr 1988, ursprünglich gesungen von der großartigen Kulturikone der Shōwa-Ära Misora Hibari und ineiner live-Version, bei der Sie unbedingt ein Taschentuch parat haben sollten (wenn Sie es nicht kitschig finden), hier zu bewundern: https://www.youtube.com/watch?v=FBx55CBAMV4

„Auf ins Parlament“ (kokkai he ikō 国会へ行こう), der bestepolitische Spielfilm aller Zeiten, kam 1993 in die Kinos, mit Ogata Ken und Yoshida Eisaku in den Hauptrollen und unter der Regie von Ichikura Haruo. Der Film hat keinerlei Internet-Präsenz, die ihm gerecht würde, aber immerhin einen japanisch-sprachigen Wikipedia-Eintrag.

Literatur

Curtis, Gerald (1971) Election Campaigning Japanese Style.Tokyo, New York: Kodansha

Koss, Daniel (2018) Where the Party Rules: The Rank and File of China's Communist State. New York: Columbia University

Japanische Begriffe & Namen

Chūsenkyokusei 中選挙区制 (Wahl)System mittelgroßer Wahlkreise

Edo-Zeit 江戸時代 1603-1867

Kōenkai 後援会 Unterstützungsorganisation

Meiji-Zeit 明治時代　1868-1912

Samurai 侍

Shibu rengō kai 支部連合会 Vereinigung der Ortsverbände

Shizoku 士族 Kriegerfamilie (ehemalige Samurai)

Jimintō 自民党 Liberaldemokratische Partei, LDP

Kōmeitō 公明党 Clean Government Party

Kyōsantō 共産党 Kommunistische Partei

Minshutō 民主党 Democratic Party of Japan, DPJ

Seiyūkai 政友会

Sōka Gakkai 創価学会

Walfang bringt Japan häufig in die Schlagzeilen, aber selten auf eine positive Art und Weise. Mit Fynn Holm (Japanologie, Universität Tübingen) sprechen wir über die Geschichte des Walfangs in Japan und warum wir uns eigentlich eher mit einem anderen Thema befassen sollten.

Shownotes

Link zu „IWC“-Video in der Kneipe "Walfänger":www.youtube.com/watch?v=vwEI866JpzQ

Die Kneipe „Walfänger“ (捕鯨船, Hogeisen), finden Sie hier: 2-4-3 Asakusa, Taito-ku, 111-0032 Tokyo

Link zu Werbe-Clip des Walfangverbandes: www.youtube.com/watch?v=OI4gFf0hPSE

Website der japanischen Walfanglobby: ⁠www.kujira-town.jp⁠

Website des Japanischen Walfangverbandes: www.whaling.jp⁠

Das Buch von Fynn Holm zum Thema:„The Gods of the Sea. Whales and Coastal Communities in Northeast Japan“

https://www.cambridge.org/core/books/gods-of-the-sea/36CDB7A772C329254E3FC15D19DC934B

Informationen zu Nakahama Manjirō:www.johnmung.info
John Mung Museum, 303 Yoro, Tosashimizu, Kochi 787-0337

Website der Gemeinde Taiji: www.town.taiji.wakayama.jp

Begriffe:

Abkürzung „IWC“:

（I）いつまでも [itsu made mo], „für alle Zeit“,
（W）ホエール [oēru] ,
（C）食いてぇ[kuitee], etwa: „essen“, „futtern“, aber mehr davon

Jōmon-Zeit 縄文時代, ca. 14.000 – 300 v.u.Z.

Nihonjinron 日本人論　„Japanerdiskurs“

Kojiki 古事記, die „Aufzeichnung alter Geschehnisse“, Schrift aus dem 8. Jahrhundert und die erste derart umfangreiche Quelle zur japanischen Geschichte.

Sengoku-Zeit 戦国時代 umfasst etwa einhundert Jahre, beginnend mit dem Ōnin-Krieg 1477.

Daimyō 大名 lokale Feudalherren, Fürsten

Edo-Zeit 江戸時代 1603-1868, in der Japan sich weitgehend von der Außenwelt isoliert hatte

Kii-Halbinsel 紀伊半島 umfasst die heutige Präfektur Wakayama sowie Teile von Ōsaka, Nara und Mie.

Mikan みかん Mandarine

Daikon 大根　Rettich

Shownotes:

JETRO-Video:

【日本で働こう！】Step2-5　日本企業で活躍する外国人材

https://www.youtube.com/watch?v=1iasHVR1crQ

Literatur:

Conrad, Harald und Hendrik Meyer-Ohle (2017) “Brokers and the Organization of Recruitment of ‘Global Talent’ by Japanese Firms—A Migration Perspective”, in: Social Science Japan Journal, Vol. 21, Nr. 1, S. 67–88 (Druckversion: 2018).

Conrad, Harald und Hendrik Meyer-Ohle (2019) “Overcoming the ethnocentric firm? – foreign fresh university graduate employment in Japan as a new international human resourcedevelopment method”, in: The International Journal of Human Resource Management, 30:17, S. 2525-2543.

Begriffe

Gaikoku jinzai    外国人材            Ausländische Humanressource

Senpai                  先輩                      Eine Person, die schon länger in einer Organisation / Firma / Schule / Universität etc. tätig ist

In dieser Folge reden wir über Immigration nach Japan, die, die es tatsächlich gibt, und die, die wohl noch kommen wird. Gast ist Prof. Dr. David Chiavacci von der Universität Zürich, der sich seit vielen Jahre mit der Thematik befasst.

Shownotes

7/11-Werbung:
https://www.youtube.com/watch?v=zqyllAwi35s

Interview mit Nikkeijin:
https://www.youtube.com/watch?v=KTJm30wZJaI

Pew Research Umfrage 2018 zu Einwanderung:

https://www.pewresearch.org/global/2018/11/12/perceptions-of-immigrants-immigration-and-emigration/?ref=hir.harvard.edu

Ishiba zu Immigration:
https://www.youtube.com/watch?v=2QS4xlGUPpI

Forschung zu Immigration

Einschlägige Veröffentlichungen von Prof. Chivacci:

"Japans neue Immigrationspolitik. Ostasiatisches Umfeld, ideelle Diversität und institutionelle Fragmentierung", erschienen 2011 im VS Verlag ( ISBN:  978-3531184784)

Einen Vortrag von Prof. Chiavacci aus dem Jahr 2017 finden Sie auf der Website der OAG Tokyo unter:
https://oag.jp/events/event-vortrag-chiavacci/

Die Kolleginnen Dr. Aimi Muranaka und Prof. Dr. Karen Shire der Ostasienwissenschaften der Universität Duisburg-Essen arbeiten zudem mit im DFG-Graduiertenkolleg „Cross- Border Labour Markets: Transnational Market Makers, Infrastructures, Institutions”, in dem es u.a. auch um die Einwanderung in den japanischen Arbeitsmarkt geht

(s. https://rtg2951.de/).

Begriffe:

Nikkeijin              日系人

Shikata ga nai    仕方がない       Da kann man nichts machen

Gaikoku jinzai    外国人材            ausländische Humanressource

Danchi                  団地                      Wohnblock

Tabunka kyōsei 多文化共生       multikulturelles Zusammenleben

Tanjun rōdōsha 単純労働者       einfache Arbeitskräfte

Der Japanhistoriker Maik Sprotte steht im Mittelpunkt dieser

Literatur:

Sprotte, Maik Hendrik (2001) Konfliktaustragung in autoritären Herrschaftssystemen. Eine historische Fallstudie zur frühsozialistischen Bewegung im Japan der Meiji-Zeit. Marburg: Tectum Verlag.

Sprotte, Maik Hendrik, Wolfgang Seifert, und Heinz-Dietrich

Nishikawa, Masao (1999) Der Erste Weltkrieg und die Sozialisten [Daiichi sekai taisen to shakai shugishatachi]. Aus dem Japanischen von Maik Hendrik Sprotte. Bremen: Edition

Initiative für historische Japanforschung

⁠https://www.japanische-geschichte.de/⁠

Das nächste Treffen findet am 15. & 16.06.2024 an der Universität Bonn statt.

Bibliographie zur historischen Japanforschung

https://www.historische-japanforschung.de

Der persönliche Blog von Maik Sprotte

https://www.sprotte.name/

Einen Vortrag von Maik Sprotte an der Universität Leipzig

Japanische Begriffe:

Senyū   戦友 Kriegsfreund/-kamerad

Shinron 新論 Neue Theorie

Daiichi sekai taisen to shakai shugishatachi         第一世界大戦と社会主義者たち　Der Erste Weltkrieg und die Sozialisten

Shakai   社会      Gesellschaft

Tonarigumi         隣組      Nachbarschaftsgruppen

Meiji     明治      Bezeichnung der Ära des Meiji-Tennō (1868-1912)

Edo        江戸      Alter Name der Stadt Tokyo und Bezeichnung für die historische Phase von 1603-1868.

Weitere relevante Begriffe

Kaiserreich Groß-Japan / Empire of Japan      Dai Nihon teikoku      大日本帝国

Oberhoheit oder Suzeränität      sôshuken   宗主権

Tributsystem        sakuhô taisei              冊封体制　

(staatliche) Souveränität   shuken-sei       主権（性）

Unabhängiger Staat       jishu no kuni         自主の邦
später auch: dokuritsu 独立の国

Protektorat          hogokoku               保護国

Generalgouvernement        sôtokufu 総督府

Annexion (oder Anschluss)       heigô 併合

In dieser Folge spekulieren wir (ohne Gast), was wohl mit dem Image Japans passieren würde, wenn das Land näher an uns dran wäre. Was, wenn die Berichterstattung so wäre, wie sie zu anderen europäischen Staaten ist, und man schlicht mehr über das Land in den traditionellen Medien lesen und hören würde? Unsere Hypothese lautet: Umso näher uns das Land rücken würde, desto schwerer die Arbeit derjenigen, die die Marke Japan pflegen. Um diese Vermutung zu untermauern, behandeln wir einige "Markenschädlinge", also Seiten Japans, die die japanbegeisterte deutsche Öffentlichkeit nicht auf dem Schirm haben mag, die aber bei Teilen dieser Zielgruppe nicht gut ankommen würden.

Show Notes: 

YouTube Touristen

https://www.youtube.com/watch?v=DhnXZU4ZLqk

Nations Brand Index Ipsos

https://www.ipsos.com/de-de/nation-brands-index-2022-deutschland-im-sechsten-jahr-folge-imageweltmeister

Amnesty International - Jahresbericht zur Todesstrafe

https://www.amnesty.de/allgemein/pressemitteilung/todesstrafe-hinrichtungen-weltweit-amnesty-bericht-2022

Umfrage des Kabinettsamtes zu Todesstrafe

https://survey.gov-online.go.jp/r01/r01-houseido/zh/z02.html

UNHCR (2016) The New York Declaration for Refugees and Migrants

https://globalcompactrefugees.org/sites/default/files/2019-12/New%20York%20Declaration-%20Frequently%20Asked%20Questions%20%282017%29.pdf

Nikkei Bericht zu Flüchtlingszahlen 2017

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO26846280T10C18A2PP8000/

Weißbuch des Justizministeriums 2022

https://www.moj.go.jp/isa/policies/policies/03_00031.html

Asahi Shinbun zu Wishma Sandamali

https://www.asahi.com/ajw/articles/14415614

TBS Bericht über LGBT-Gesetzentwurf (14. Mai 2023)

https://www.youtube.com/watch?v=TNZTip1PWvg

TBS Bericht über Demo gg LGBT-Gesetzentwurf

https://www.youtube.com/watch?v=ecf7IYYusbM

Radio-Interview mit Carlos Ghosn

https://www.youtube.com/watch?v=KFzNzKH8DtY

Bericht über OGH Urteil (Terebi Tokyo BIZ) (12.09.23)

https://www.youtube.com/watch?v=2-po8ZX6Elk

Video von Human Rights Watch

https://www.youtube.com/watch?time_continue=256&v=VeskgBheKKE&embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2F&source_ve_path=MzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMjg2NjY&feature=emb_logo

Koichi Iwabuchi (2015) Pop-culture diplomacy in Japan: soft power, nation branding and the question of ‘international cultural exchange’, International Journal of

McGray, Douglas (2009) Japan’s Gross National Cool. https://foreignpolicy.com/2009/11/11/japans-gross-national-cool/

Pempel, T.J. (Hg.) (1990) Uncommon Democracies: The One-Party Dominant Regimes. New York: Cornell University Press

"United Nations Human Rights Council's Working Group on Arbitrary Detention" zu Ghosn:

https://www.nbcnews.com/business/business-news/u-n-says-former-nissan-head-carlos-ghosn-owed-compensation-n1248623

Japan Bar Association (Nichibenren)

https://www.nichibenren.or.jp/en/about/activities/Criminal_Justice.html

Unangemessene Diskriminierung: 不当な差別 (futôna sabetsu)

Mit Peter Beck, Lukas Hüer (beide Ecos Consult) und Christian Deutinger (Passiv Energie Japan) sprechen wir über nicht einfach zu sehende Beispiele für Technologie, die Energieeffizienz in einigen Bereichen Japans verbessert und die Klimabilanz des Landes weniger schlecht aussehen lässt.

Ecos Consult

https://www.ecos.eu/de/

Passiv Energie Japan

https://passiv-energie.com/de

You-Tube Channel

https://www.youtube.com/watch?v=7nRIXExhvag

Literatur

Kawamura,

https://gjetc.org/wp-content/uploads/2023/01/Topical-Paper-Waste-Heat.pdf

Japanische Begriffe

ガレージライフ            Werkstattleben

せせらぎ                        Seseragi, das plätschernde Geräusch eines Baches

Mit Carola Hommerich und Florian Coulmas (Universität Sophia, Tokyo bzw. Duisburg-Essen) sprechen wir über Glück in Japan und wie man es erforschen kann. Ein fieses Thema.

TV-Bericht über Fukui:

https://www.youtube.com/watch?v=tapmtQfD3Bg

Umfragen zu Glück in Japan:

https://www.jri.or.jp/archives/publishing/全47都道府県幸福度ランキング2022年版

https://diamond.jp/articles/-/306851

Literatur

Coulmas, Forian (2009) „Die Illusion vom Glück. Japan und der Westen.“ Zürich: Verlag NZZ

World Happiness Report: https://worldhappiness.report/

Yomiuri vom 17.01.2003

［取材メモ］自民党歌に不協和音 [Reporternotiz:

Verfassungsentwurf der Japan Konferenz: https://www.nipponkaigi.org/opinion/archives/8502 (Zugriff: 28.06.23)

Japanische Begriffe

3.11       san ten ichi ichi

幸福 （研究グループ）kōfuku (gurūpu)

幸せ      shiawase

安定      antei

安全      anzen

安心      anshin

格差社会           kakusa shakai

幸福の科学       kōfuku no kagaku

日本総研・日本総合研究所   nihon sōken – nihon sōgō kenkyūjo