A Japanese tech entrepreneur is the latest tourist to pay his way into space. It's an experience of a lifetime that aerospace companies hope will eventually be possible, not just for the ultra-wealthy, but also for people with more modest incomes.