Japanischドイツ語カフェ【ドイツ語と日本語の会話Podcast】

▼疲れた時、どうやって自分の機嫌をとる？ / Was tun, wenn man erschöpft ist?

疲れている時や不機嫌な時、どうやって自分の機嫌を取り戻しますか？フェスティバル運営を終えたばかりのRikeは、料理を休み、静かな部屋で夫とYouTubeを見たり、散歩したりして回復する方法を紹介。Miyakoは、夫や子どもにイライラした時はいったん物理的に離れ、カフェや散歩、読書で一人の時間を作ると話します。「やってよかった」と思える良い疲れと、人に疲れた時の違い、自分のベッドの安心感、自然の音を楽しむ散歩、そして二人が沖縄で会う計画まで、等身大のリフレッシュ法について語ります。

Was hilft, wenn man müde, gereizt oder völlig erschöpft ist? Rike erzählt direkt nach einem selbst organisierten Festival, wie sie mit Ruhe, bestelltem Essen, YouTube, Spaziergängen und Zeit mit ihrem Mann wieder auftankt. Miyako braucht dagegen oft bewusst Zeit für sich: Sie verlässt die Situation, geht ins Café, liest oder hört beim Spazierengehen einen Podcast. Die beiden sprechen außerdem über gute Erschöpfung nach gelungenen Veranstaltungen, die beruhigende Wirkung des eigenen Bettes und darüber, warum man manchmal lieber den Geräuschen der Natur zuhören sollte. Zum Schluss verraten sie, wo sie sich bald wiedersehen werden: auf Okinawa.

───────

● 語彙 Vokabeln:

• erschöpft sein / 疲れ切っている（つかれきっている）
• schlecht gelaunt sein / 不機嫌である（ふきげんである）
• das Festival organisieren / フェスティバルを運営する（うんえいする）
• aufräumen / 片付ける（かたづける）
• die Wäsche waschen / 洗濯する（せんたくする）
• Essen bestellen / 食事を注文する（しょくじをちゅうもんする）
• die Ruhe genießen / 静けさを楽しむ（しずけさをたのしむ）
• spazieren gehen / 散歩に行く（さんぽにいく）
• von etwas zehren / 何かを心の支えにする（なにかをこころのささえにする）
• die Vorfreude / 楽しみに待つ気持ち（たのしみにまつきもち）
• sich lohnen / やったかいがある
• das eigene Bett / 自分のベッド（じぶんのベッド）
• sich räumlich entfernen / 物理的に離れる（ぶつりてきにはなれる）
• Zeit für sich haben / 一人の時間を持つ（ひとりのじかんをもつ）
• den Kopf freibekommen / 頭をすっきりさせる（あたまをすっきりさせる）
• sich erholen / リフレッシュする
• das Meeresrauschen / 海の音（うみのおと）
• die Geräusche der Natur / 自然の音（しぜんのおと）

• die Okinawa-Ralle / ヤンバルクイナ

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▼時間管理、得意？苦手？忙しい二人の予定の立て方 / Zeitmanagement zwischen Plan und Chaos

約束の時間にはどれくらい正確？忙しい毎日の予定はどう管理している？今回は、MiyakoとRikeが時間管理とマルチタスクについて話します。仕事とプライベートでの時間感覚、予定を詰め込むRikeの慌ただしい一日、ミーティングを1日2件までにしているMiyakoの工夫など、二人のスタイルは対照的。買い物や片づけで寄り道しながらも、最後にはなぜかちゃんと終わる不思議な進め方や、語学学習と自分のための時間を確保する大切さについても語ります。

Wie pünktlich seid ihr und wie organisiert ihr einen vollen Alltag? Diesmal sprechen Miyako und Rike über Zeitmanagement und Multitasking. Dabei geht es um Pünktlichkeit im Beruf und im Privatleben, Rikes vollgepackten Dienstag und Miyakos Regel, höchstens zwei berufliche Termine pro Tag einzuplanen. Außerdem erzählen die beiden, warum Einkaufen und Aufräumen manchmal auf unerwarteten Umwegen verlaufen und wie man trotz Arbeit und Familie Zeit fürs Sprachenlernen und für sich selbst finden kann.

───────

● 語彙 Vokabeln:

• das Zeitmanagement / 時間管理（じかんかんり）
• das Multitasking / 複数（ふくすう）のことを同時（どうじ）にすること
• pünktlich sein / 時間（じかん）を守（まも）る
• sich verspäten / 遅刻（ちこく）する
• Bescheid sagen / 知（し）らせる
• jemanden einschätzen / 人（ひと）を評価（ひょうか）する
• zeitlich locker sein / 時間（じかん）にルーズである
• der Termin / 予定（よてい）、約束（やくそく）
• einen Termin einhalten / 約束（やくそく）の時間（じかん）を守（まも）る
• voll mit Terminen sein / 予定（よてい）が詰（つ）まっている
• sich Zeit nehmen / 時間（じかん）を取（と）る
• nebenbei etwas machen / 何（なに）かをしながら別（べつ）のことをする
• sich auf etwas konzentrieren / 何（なに）かに集中（しゅうちゅう）する
• sich etwas merken / 何（なに）かを覚（おぼ）えておく
• die Einkaufsliste / 買（か）い物（もの）リスト
• einen Umweg machen / 寄（よ）り道（みち）をする
• das Erfolgserlebnis / 達成感（たっせいかん）
• etwas durchziehen / 何（なに）かを最後（さいご）までやり遂（と）げる
• auf sich selbst achten / 自分自身（じぶんじしん）を大切（たいせつ）にする

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▼夏休み、どこに行った？ アメリカ・ドイツ・フィンランド旅行記 / Unsere Sommerreisen

短い休みに予定を詰め込む？ それとも同じ場所でのんびり過ごす？ 今回は、MiyakoとRikeが夏の旅行を振り返ります。Miyakoは初めてのアメリカで、大谷翔平の野球観戦やグランドキャニオンなどを巡るツアーへ。Rikeはドイツ・バイエルンとフィンランドを訪れました。ハンバーガーの注文やシナモンロールの話から、旅先で使う言語、フィンランドと日本の共通点、アメリカのフレンドリーな接客まで。二人の体験を通して、旅先で感じた文化の違いを日本語とドイツ語で楽しみましょう。

Ein kurzer Urlaub mit vollem Programm oder lieber länger an einem Ort entspannen? Miyako und Rike erzählen von ihren Sommerreisen: Miyako war zum ersten Mal in den USA, hat Shohei Ohtani beim Baseballspielen zugeschaut und an einer Tour unter anderem zum Grand Canyon teilgenommen. Rike war in Bayern und Finnland unterwegs. Es geht um Burgerbestellungen und Zimtschnecken, die Verständigung auf Reisen, Gemeinsamkeiten zwischen Finnland und Japan und die offene Art der Menschen in Kalifornien. Dabei teilen die beiden ihre persönlichen Erfahrungen und kulturellen Überraschungen.

───────

● 語彙 Vokabeln:

• der Urlaub / 休暇（きゅうか）
• die Reise / 旅行（りょこう）
• die Anreise / 目的地までの移動（もくてきちまでのいどう）
• sich lohnen / 価値がある（かちがある）・割に合う（わりにあう）
• 滞在する（たいざいする）/ sich aufhalten・bleiben
• Bayern / バイエルン州
• Finnland / フィンランド
• die Westküste / 西海岸（にしかいがん）
• 野球観戦（やきゅうかんせん）/ sich ein Baseballspiel ansehen
• anfeuern / 応援する（おうえんする）
• der Nationalpark / 国立公園（こくりつこうえん）
• im Stau stehen / 渋滞にはまる（じゅうたいにはまる）
• die Zimtschnecke / シナモンロール
• der Kardamom / カルダモン
• die Blaubeere・die Heidelbeere / ブルーベリー
• rohe Zwiebeln / 生の玉ねぎ（なまのたまねぎ）
• die Untertitel / 字幕（じまく）
• jemanden ansprechen / 人に話しかける（ひとにはなしかける）
• auftauen / 打ち解ける（うちとける）
• Gemeinsamkeiten / 共通点（きょうつうてん）

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▼日本とドイツのお葬式、どう違う？ / Beerdigung im Vergleich

身近な人を亡くした方に、どんな言葉をかける？ お通夜やお葬式はどのように進む？ 今回は、実際に日本とドイツのお葬式に参列したMiyakoとRikeが、火葬と土葬、最後のお別れ、葬儀後の食事、お墓の雰囲気などについて話します。後半には、ドイツの公園のような墓地や東京・谷中霊園の話も。普段なかなか学ぶ機会のない「死とお別れの文化」を、日本語とドイツ語で比べてみましょう。

Was sagt man, wenn jemand einen geliebten Menschen verloren hat? Und wie läuft eine Beerdigung in Japan und Deutschland ab? Miyako und Rike sprechen über ihre eigenen Erfahrungen – von Beileidsbekundungen und dem Abschied über Feuer- und Erdbestattung bis zum gemeinsamen Essen nach der Trauerfeier. Zum Schluss geht es außerdem um deutsche Friedhöfe und den Yanaka-Friedhof in Tokio.

※今回は死やお葬式に関する内容を含みます。無理のないタイミングでお聴きください。

※Diese Folge behandelt die Themen Tod und Beerdigung. Bitte hört sie euch nur dann an, wenn ihr euch damit wohlfühlt.

───────

● 語彙 Vokabeln:

• ご愁傷様です（ごしゅうしょうさまです）/ Mein herzliches Beileid
• お悔やみ申し上げます（おくやみもうしあげます）/ Mein aufrichtiges Beileid
• versterben / 亡くなる（なくなる）
• der Verstorbene・die Verstorbene / 故人（こじん）
• der Sarg / 棺（ひつぎ）
• お通夜（おつや）/ die Totenwache
• der Abschied / お別れ（おわかれ）
• die Beerdigung / 葬儀（そうぎ）
• 火葬（かそう）/ die Einäscherung
• 土葬（どそう）/ die Erdbestattung
• 火葬場（かそうば）/ das Krematorium
• お経を唱える（おきょうをとなえる）/ buddhistische Sutren rezitieren
• お坊さん（おぼうさん）/ der buddhistische Mönch
• 霊柩車（れいきゅうしゃ）/ der Leichenwagen
• 親戚（しんせき）/ die Verwandten
• die Trauerfeier / 告別式（こくべつしき）
• der Leichenschmaus / 葬儀後の会食（そうぎごのかいしょく）
• die Urne / 骨壺（こつつぼ）
• der Friedhof / 墓地（ぼち）
• das Grab / お墓（おはか）

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▼移動中・待ち時間にできる言葉遊び / Sprachspiele für unterwegs und Wartezeiten

第102回は、RikeとMiyakoが長い車移動や待ち時間に楽しめる言葉遊びについておしゃべり。

24時間かかったハンガリーへのドライブの思い出から、しりとり、「Ich packe meinen Koffer」、連想ゲーム、手遊び歌、Galgenmännchen、Wer bin ich? まで、日本とドイツで親しまれている遊びとそのルールを紹介します。

今回は、いつもよりゆっくり日本語とドイツ語を話すことにもチャレンジ。夏休みの旅行中や遊園地の待ち時間など、スマホを置いて家族や友達と一緒に遊びたいときにも、ぜひ試してみてください♩

In Folge 102 sprechen Rike und Miyako ganz bewusst etwas langsamer über Sprachspiele für lange Autofahrten und Wartezeiten.

Von der Erinnerung an eine 24-stündige Fahrt nach Ungarn geht es zu Shiritori, „Ich packe meinen Koffer“, Assoziations- und Klatschspielen, Galgenmännchen und „Wer bin ich?“. Dabei erklären die beiden die Regeln und vergleichen Spiele, die in Japan und Deutschland bekannt sind.

Perfekt für die Sommerferien: Legt unterwegs vielleicht einmal das Handy zur Seite und probiert eines der Spiele mit Familie oder Freund*innen aus – gerne auch in der Fremdsprache!

───────

● 語彙 Vokabeln:

• die Autofahrt / 車（くるま）での移動（いどう）、ドライブ
• der Nachtbus / 夜行（やこう）バス
• der Stau / 渋滞（じゅうたい）
• die Grenze / 国境（こっきょう）
• die Grenzkontrolle / 国境検査（こっきょうけんさ）
• sich die Zeit vertreiben / 時間（じかん）をつぶす
• das Wortkettenspiel / しりとり
• der letzte Buchstabe / 最後（さいご）の文字（もじ）
• ein Thema festlegen / テーマを決（き）める
• die Merkfähigkeit / 記憶力（きおくりょく）
• „Ich packe meinen Koffer“ / 前（まえ）の人（ひと）が言（い）ったものを覚（おぼ）えながら続（つづ）ける荷造（にづく）りゲーム
• das Assoziationsspiel / 連想（れんそう）ゲーム
• die Assoziation / 連想（れんそう）
• das Klatschspiel / 手遊（てあそ）び、手拍子（てびょうし）遊（あそ）び
• „Bei Müllers hat’s gebrannt“ / ドイツの手遊（てあそ）び歌（うた）
• アルプス一万尺（いちまんじゃく）/ ein japanisches Klatschspiel
• Galgenmännchen / ハングマン、文字（もじ）を当（あ）てるゲーム
• sich ein Wort ausdenken / 単語（たんご）を一（ひと）つ考（かんが）える
• der Buchstabe / 文字（もじ）、アルファベット
• ein Wort erraten / 単語（たんご）を当（あ）てる
• häufig vorkommen / 頻繁（ひんぱん）に出（で）てくる
• „Wer bin ich?“ / 「私（わたし）は誰（だれ）？」ゲーム
• der Zettel / 紙切（かみき）れ、メモ
• die Stirn / 額（ひたい）
• eine Ja-/Nein-Frage stellen / はい・いいえで答（こた）えられる質問（しつもん）をする

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▼0〜2歳の言葉の育ち方 / Wie Kinder sprechen lernen

Miyakoの子どもが少しずつドイツ語を話し始めたことをきっかけに、今回は0〜2歳ごろの言語発達について話します。言語聴覚士として働くRikeが、赤ちゃんとの会話のキャッチボール、遊びながら言葉を増やす方法、最初の50語から文章ができるまでの流れなどを紹介。子どもの間違いを否定せず、楽しく言葉を育てるためのヒントがたくさん詰まった回です。

In dieser Folge geht es um den Spracherwerb bei kleinen Kindern, vor allem im Alter von null bis zwei Jahren. Ausgehend von Miyakos Kind, das langsam anfängt, Deutsch zu sprechen, erklärt Rike aus logopädischer Sicht, wie Eltern die Sprachentwicklung im Alltag unterstützen können. Dabei sprechen wir unter anderem über Turn-Taking, die ersten 50 Wörter, „ich“ und „du“, gemeinsames Spielen und korrektives Feedback – und darüber, warum Eltern sich beim Sprachenlernen ihrer Kinder keinen Stress machen müssen.

───────

● 語彙 Vokabeln:

• 言語発達（げんごはったつ） / Sprachentwicklung
• 言語習得（げんごしゅうとく） / Spracherwerb
• 言語聴覚士（げんごちょうかくし） / Logopädin
• 喃語（なんご）を話す / brabbeln
• 会話の順番交代 / Turn-Taking
• 抑揚（よくよう）、話し方のメロディー / Prosodie
• 三項関係（さんこうかんけい） / triangulärer Blickkontakt
• 語彙（ごい） / Wortschatz
• 最初の50語 / die ersten 50 Wörter
• 名詞（めいし） / Nomen
• 動詞（どうし） / Verben
• 形容詞（けいようし） / Adjektive
• ごっこ遊び / Rollenspiel
• 手遊び / Fingerspiel
• 微細運動（びさいうんどう）、手先を使う動き / Feinmotorik
• 訂正的フィードバック / korrektives Feedback
• 開ける・閉める / auf und zu
• つける・消す / an und aus
• 入れる・出す / rein und raus
• 私の番です / Ich bin dran.
• あなたの番です / Du bist dran.
• ゾウはどこ？ / Wo ist der Elefant?
• フラミンゴを取って / Gib mir den Flamingo.
• よく挑戦できたね / Das hast du gut probiert.

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▼100回記念！100％じゃなくても進んでいこう / 100. Folge: Nicht perfekt, aber weiter

記念すべき100回目のテーマは、ずばり「100」。100％、100円、100ユーロ、100回食べるなら何を選ぶ？など、数字の「100」から日独の文化や価値観の違いへ話が広がります。完璧を目指しすぎず、70％や80％でも前に進むこと、語学や子育て、仕事で「100％じゃなくてもいい」と思えることについても、RikeとMiyakoらしく楽しく話しました。

In dieser 100. Folge dreht sich alles um die Zahl 100: 100 Prozent, 100 Yen, 100 Euro, 100-mal dasselbe essen und Erinnerungen an bisherige Folgen. Dabei sprechen Rike und Miyako auch darüber, warum man beim Sprachenlernen, Arbeiten oder im Alltag nicht immer perfekt sein muss und warum 70 oder 80 Prozent manchmal genau richtig sind.

───────

● 語彙 Vokabeln:

• 100回記念 / die 100. Folge
• 100％ / 100 Prozent
• 100％を目指す / 100 Prozent anstreben
• 完璧主義（かんぺきしゅぎ） / Perfektionismus
• 70％・80％でもいい / 70 oder 80 Prozent sind auch okay
• 前（まえ）を向（む）く / nach vorne schauen
• 100回同（おな）じものを食（た）べる / 100-mal dasselbe essen
• 納豆（なっとう） / Natto
• 100円で買えるもの / was man für 100 Yen kaufen kann
• gemischte Tüte / ドイツの量り売りお菓子袋
• コロッケ / Korokke
• Butterbrezel / バター付きブレッツェル
• 100ユーロ / 100 Euro
• 10万円 / 100.000 Yen（途中で100万の話をしていますが、10万の間違いでした😅）
• 100万円 / 1.000.000 Yen
• Lieblingsfolge / お気に入りの回
• weitermachen / 続ける

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▼梅雨と雨の日の過ごし方 / Regenzeit und Regentage in Japan und Deutschland

第99回は、RikeとMiyakoが日本の梅雨についておしゃべり。ドイツ人にとって「Regenzeit」はどう聞こえる？湿気、髪の毛、傘、レインブーツ、子どもとの雨の日の過ごし方、紫陽花、蚊、虫刺され対策まで、日独の雨まわりの生活文化を比べます。

In Folge 99 sprechen Rike und Miyako über die japanische Regenzeit: schwüles Wetter, Regenschirme, Regenkleidung, Indoor-Aktivitäten mit Kindern, Hortensien, Mücken und kleine Alltagsunterschiede zwischen Japan und Deutschland.

───────

● 語彙 Vokabeln:

• 梅雨（つゆ）/ die Regenzeit
• 四季（しき）/ die vier Jahreszeiten
• 春（はる）から夏（なつ）への移（うつ）り変（か）わり / der Übergang zwischen Frühling und Sommer
• 蒸（む）し暑（あつ）い / schwül
• 湿気（しっけ）/ die Feuchtigkeit
• 雨具（あまぐ）/ die Regenkleidung
• レインブーツ / die Regenstiefel
• die Kapuze / フード
• der Regenschirm / 傘（かさ）
• der Indoor-Spielplatz / 室内（しつない）遊（あそ）び場（ば）
• die Stoppersocken / 滑（すべ）り止（ど）め靴下（くつした）
• 紫陽花（あじさい）/ die Hortensie
• 蚊（か）に刺（さ）される / von einer Mücke gestochen werden
• 虫除（むしよ）けスプレー / das Insektenspray
• 換気（かんき）する / lüften
• 網戸（あみど）/ das Fliegengitter
• 虫刺（むしさ）され / der Mückenstich
• jucken / かゆい
• das Feuerzeug / ライター
• heiß machen / 熱（あつ）くする
• 梅酒（うめしゅ）/ Umeshu
• 梅干（うめぼ）し / Umeboshi

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▼日独のお酒文化 / Trinkkultur in Japan und Deutschland

第98回は、RikeとMiyakoが日本とドイツのお酒文化についておしゃべり。ビールのサイズ、飲む量、飲み会、ノンアル文化など、日独の違いを実体験ベースで比べます。
In Folge 98 sprechen Rike und Miyako über Trinkkultur in Japan und Deutschland: Biergrößen, Trinkmengen, Nomikai, alkoholfreie Getränke und persönliche Erfahrungen.

───────

● 語彙 Vokabeln:

• Liste mit Wörtern für betrunken / angetrunken sein https://www.reddit.com/r/German/comments/p3i6nh/slang_words_for_drunk/?tl=de
• Schnaps シュナップス, 蒸留酒(じょうりゅうしゅ)
• betrunken sein 酔っている(よっている)
• Reinheitsgebot https://de.wikipedia.org/wiki/Reinheitsgebot  ビール純粋令(ビールじゅんすいれい) https://ja.wikipedia.org/wiki/ビール純粋令
• Humpen ジョッキ
• schal schmecken 気(き)が抜(ぬ)けた味(あじ)がする
• Feierabendbier 仕事後(しごとご)のビール
• Trinkgelage 宴会(えんかい)
• Beziehungsaufbau durch gemeinsames Ausgehen auf ein Getränk 飲(の)みニケーショ
• Jahresabschlussfeier 忘年会(ぼうねんかい)
• gesellig sein 社交的(しゃこうてき)である
• straight edge ストレートエッジ
• Alkoholiker アルコール依存症(アルコールいぞんしょう)の人(ひと)

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

───────

● 語彙 Vokabeln:

• Latenz(-zeit), Verzögerungszeit ラグ、応答の遅れ（おうとうのおくれ）
• Gewohnheit, Gepflogenheit 癖（くせ）
• Autobahn, Schnellstraße 高速道路（こうそくどうろ）
• Rapsfeld 菜の花畑（なのはなばたけ）
• sich umschauen 見渡（みわた）す
• Windrad 風車（ふうしゃ）
• Umwelt 環境（かんきょう）
• Solarenergie 太陽（たいよう）エネルギー
• Solarpanel ソーラーパネル
• Windenergie 風力（ふうりょく）エネルギー
• abhängig / unabhängig vom Staat sein 国（くに）に依存（いぞん）する／国（くに）から独立（どくりつ）する
• Meerblick オーシャンビュー
• Erziehung, Bildung 教育（きょういく）
• Politik 政治（せいじ）
• Wirklichkeit 現実（げんじつ）
• Vorurteil 偏見（へんけん）
• Verallgemeinerung 一般化（いっぱんか）
• Besonderheit, Merkmal 特徴（とくちょう）
• Individuum, Einzelne/r 個人（こじん）
• „wahre Gefühle / eigentliche Meinung und offizielle Fassade“ 本音（ほんね）と建前（たてまえ）
• Trennungsphase 別（わか）れそうな時期（じき）
• Rat geben / Sorgen besprechen 悩（なや）みを相談（そうだん）する
• Rückmeldung 返事（へんじ）、フィードバック
• Kritik 批判（ひはん）
• in guten Händen sein 安心（あんしん）して任（まか）せられる
• Direktheit 率直さ（そっちょくさ）、ストレートさ
• Frauenparkplatz 女性専用駐車場（じょせいせんようちゅうしゃじょう）
• Parkplätze für Menschen mit Behinderungen 障害者用駐車場（しょうがいしゃようちゅうしゃじょう）
• Bluse ブラウス
• Etwas hören, aufschnappen 耳（みみ）にする
• Bildungsauftrag 教育的役割（きょういくてきやくわり）

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠