En muchas partes del mundo se recibe el año nuevo con 12 campanadas que representan los 12 meses del año. ¿Sabías que en Japón se dan 108 campanadas? En este episodio te cuento por qué.  

 ・・・  

✍︎ Vocabulario del episodio:  除夜の鐘　(lloia no kane) 

・・・  

¿Sabes qué es este emoji🎍? Te cuento en este otro episodio: https://youtu.be/3DTgW5JSq48  

・・・  

《Sígueme en》  

【Instagram】 https://www.instagram.com/japoncorazon/  

【Tiktok】 https://www.tiktok.com/@japoncorazon  

・・・ 

Referencias externas: Un ejemplo de las campanadas: https://www.youtube.com/watch?v=MSJ4z69VEcA  

・・・ 

Música de fondo: 

▷Títulos: 2:23 AM, 3:03PM, 10℃, You and Me 

▷Compositor:しゃろう  (Sharou) 

▷Disponible en: 

https://dova-s.jp/bgm/play13513.html https://dl.tracks.co.jp/?m=d0ff86 https://dova-s.jp/bgm/play12439.html https://dova-s.jp/bgm/play13806.html  

#japoncorazon #japonparalatinos  #culturajaponesa

Mis recuerdos más preciados de esta vida son de estas vísperas de año nuevo con mi familia. Todos rodeando la mesa, comiendo rico, platicando de la inmortalidad del cangrejo y viendo la tele por horas y horas hasta la media noche. Posiblemente pese a que me escuchas desde otro rincón del mundo, tenemos esto en común.   En este episodio te cuento qué se hace en mi casa en Japón durante la víspera de año.

 ・・・ 

 ✍︎ Vocabulario del episodio: 

 大晦日　(oomisoka)  

・・・  

¿Sabes qué es este emoji🎍? Te cuento en este otro episodio: https://youtu.be/3DTgW5JSq48  

・・・  

《Sígueme en》  

【Instagram】 https://www.instagram.com/japoncorazon/  

【Tiktok】 https://www.tiktok.com/@japoncorazon  

・・・  

Música de fondo: 

▷Títulos: 2:23 AM, 3:03PM, 10℃, You and Me 

▷Compositor:しゃろう  (Sharou) 

▷Disponible en: https://dova-s.jp/bgm/play13513.html https://dl.tracks.co.jp/?m=d0ff86 https://dova-s.jp/bgm/play12439.html https://dova-s.jp/bgm/play13806.html  

#japoncorazon #Japón  #culturajaponesa

El fideo llamado "toshi koshi soba" es el platillo que se come para recibir el año nuevo en Japón desde hace muuuuchos años. Hoy te cuento del platillo, la historia y el significado detrás de él.  

・・・  

✍︎ Vocabulario del episodio:  年越し蕎麦　(toshi koshi soba)  

・・・ 

 ¿Sabes qué es este emoji🎍? Te cuento en este otro episodio: https://youtu.be/3DTgW5JSq48 

・・・  

《Sígueme en》  

【Instagram】 https://www.instagram.com/japoncorazon/ 

【Tiktok】 https://www.tiktok.com/@japoncorazon 

・・・  

Música de fondo: 

▷Títulos: 2:23 AM, 3:03PM, 10℃, You and Me 

▷Compositor:しゃろう  (Sharou) 

▷Disponible en: https://dova-s.jp/bgm/play13513.html https://dl.tracks.co.jp/?m=d0ff86 https://dova-s.jp/bgm/play12439.html https://dova-s.jp/bgm/play13806.html 

#japoncorazon #japonparalatinos #culturajaponesa

Así como quizás en tu país se acostumbra(ba) a enviar tarjetas de navidad, en Japón existe la tradición de enviar postales para Año Nuevo. En este episodio te cuento de la historia de estas postales, de los enigmáticos números que tienen éstas para ganarte la lotería, y del debate que se tiene hoy en día en Japón porque muchos están en contra de seguir esta tradición.  ¿En tu país se acostumbra a enviar postales para estas fechas?  

・・・  

✍︎ Vocabulario del episodio:  

年賀状　(nengallo)  

・・・  

¿Sabes qué es este emoji🎍? Te cuento en este otro episodio: https://youtu.be/3DTgW5JSq48  

・・・  

《Sígueme en》  

【Instagram】 https://www.instagram.com/japoncorazon/  

【Tiktok】 https://www.tiktok.com/@japoncorazon  

・・・ 

Referencias externas: La página del servicio postal para ver si ganaste dinerito extra 2023: https://www.post.japanpost.jp/event/otoshidama2023/index.html  

・・・  

Música de fondo: 

▷Títulos: 2:23 AM, 3:03PM, 10℃, You and Me 

▷Compositor:しゃろう  (Sharou) 

▷Disponible en: https://dova-s.jp/bgm/play13513.html https://dl.tracks.co.jp/?m=d0ff86 https://dova-s.jp/bgm/play12439.html https://dova-s.jp/bgm/play13806.html  

#japoncorazon #japonparalatinos  #culturajaponesa

En Japón desde hace muchos años, es tradición que los templos y los santuarios hagan una limpieza profunda de sus espacios antes de concluir el año. En este episodio, te cuento por qué se hace, qué se hace, cómo se lleva a cabo esta limpieza y las adaptaciones de lo que uno hace en su casa para recibir el año nuevo.   

✍︎ Vocabulario del episodio:  

煤払い (susuharai) 

大掃除 (oosoji)  

 ・・・  

《Sígueme en》  

【Instagram】 https://www.instagram.com/japoncorazon/  

【Tiktok】 https://www.tiktok.com/@japoncorazon  

・・・  

Referencias externas: Susuharai en el templo: https://youtu.be/XBUZvzT6Vno  

・・・  

Música de fondo: 

▷2:23 AM ／ しゃろう  (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play13513.html  

▷3:03PM ／しゃろう (Sharou) https://dl.tracks.co.jp/?m=d0ff86  

▷10℃ ／しゃろう (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play12439.html  

#japoncorazon #japonparalatinos  #culturajaponesa

El año nuevo en Japón tiene una larga historia que data de siglos atrás, muchas tradiciones, y un montón de elementos que hacen que recibir el año en Japón sea especial. Hoy te cuento de este adorno típico para el año nuevo en Japón.  

✍︎ Vocabulario del episodio:  

🎍 門松 (kadomatsu) 

年神様 (toshigamisama)  

・・・  

☻ a ver, échate este otro episodio; Solito y sin pollito - ¿cómo es Navidad en Japón?: https://youtu.be/_j7ifr0Xenw  

・・・  

《Sígueme en》  

【Instagram】 https://www.instagram.com/japoncorazon/  

【Tiktok】 https://www.tiktok.com/@japoncorazon  

・・・  

Música de fondo: 

▷2:23 AM ／ しゃろう  (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play13513.html  

▷3:03PM ／しゃろう (Sharou) https://dl.tracks.co.jp/?m=d0ff86  

▷10℃ ／しゃろう (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play12439.html  

#japoncorazon #japonparalatinos  #culturajaponesa

La selección japonesa ya quedó fuera del mundial; sin embargo, ésta estuvo dejando grullas de origami en los vestidores tras los partidos, ya sea que ganasen o perdiesen. Las fotos estuvieron circulando en los medios (es un gesto que veo en los medios desde el mundial en Russia) & para que no se quede sólo en la foto, vengo a contarte por qué los japoneses doblan estas grullas. 

 ✍︎ Vocabulario del episodio:  

折り鶴 (orizuru), grulla de papel 

鶴は千年、亀は万年 (tsuruha sennnenn, kameha mannenn), la grulla mil años, la tortuga diez mil   

Fe de erratas: en el video digo el dicho de la grulla y la tortuga al revés. Primero va la grulla y después la tortuga (afortunadamente, el orden de los factores no afecta el producto).  

・・・ 

《Sígueme en》  

【Instagram】 https://www.instagram.com/japoncorazon/  

【Tiktok】 https://www.tiktok.com/@japoncorazon  

・・・  

Música de fondo: 

▷2:23 AM ／ しゃろう  (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play13513.html  

▷3:03PM ／しゃろう (Sharou) https://dl.tracks.co.jp/?m=d0ff86  

▷10℃ ／しゃろう (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play12439.html  

#japoncorazon #japonparalatinos  #culturajaponesa

Estoy grabando este episodio a inicios de diciembre de 2022, está el mundial en pleno apogeo en Qatar, y circulan por los medios sociales los videos y las fotos de la afición japonesa que se queda después del partido a limpiar las tribunas.   En este episodio te cuento el por qué la gente en Japón suele ser así y cómo se describiría a las personas que se van sin limpiar lo que ensuciaron.  

✍︎ Vocabulario del episodio:  だらしない人 (darashinai hito), término despectivo que se usa para referirse a una persona que no sabe limpiar, mantener sus cosas en orden  

・・・ 

 ☻ a ver, échate este otro episodio, ¿Por qué los japoneses son tan limpios? : https://youtu.be/AeegFvGwRX8 

・・・  

《Sígueme en》  

【Instagram】 https://www.instagram.com/japoncorazon/ 

【Tiktok】 https://www.tiktok.com/@japoncorazon 

・・・  

Música de fondo: 

▷2:23 AM ／ しゃろう  (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play13513.html 

▷3:03PM ／しゃろう (Sharou) https://dl.tracks.co.jp/?m=d0ff86 

▷10℃ ／しゃろう (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play12439.html 

#japoncorazon #japonparalatinos #culturajaponesa

En el episodio pasado te conté que la Navidad en Japón tiene una vibra triste córtame-las-venas…. pero hoy te cuento de un elemento feliz: EL PASTEL que se acostumbra a degustar el mero 25 de diciembre.

✍︎ Vocabulario del episodio:  

クリスマスケーキ  (kurisumasu ke-ki), pastel de navidad 

ショートケーキ  (sho-to ke-ki), pastel comúnmente con esponja de vainilla, crema batida y fresas  

・・・  

《Sígueme en》  

【Instagram】 https://www.instagram.com/japoncorazon/ 

【Tiktok】 https://www.tiktok.com/@japoncorazon 

・・・  

Música de fondo: 

▷2:23 AM ／ しゃろう  (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play13513.html 

▷3:03PM ／しゃろう (Sharou) https://dl.tracks.co.jp/?m=d0ff86 

▷10℃ ／しゃろう (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play12439.html 

#japoncorazon #japonparalatinos #culturajaponesa

En algún episodio recuerdo haberte contado que el mes de diciembre en Japón es genial porque los edificios en ciudades grandes se iluminan con un espectáculo de luces, adornos por doquier, árboles de navidad en los centros comerciales… sin embargo, el día de Navidad para muchos adultos que viven en Japón es TRISTE! En este episodio te cuento el motivo. 

・・・ 

 ☻ a ver, échate este otro episodio, ¿Por qué los japoneses son tan flaquitos? https://youtu.be/XalBbi944ww  

・・・  

《Sígueme en》  

【Instagram】 https://www.instagram.com/japoncorazon/  

【Tiktok】 https://www.tiktok.com/@japoncorazon  

・・・  

Música de fondo: 

▷2:23 AM ／ しゃろう  (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play13513.html  

▷3:03PM ／しゃろう (Sharou) https://dl.tracks.co.jp/?m=d0ff86  

▷10℃ ／しゃろう (Sharou) https://dova-s.jp/bgm/play12439.html  

#japoncorazon #japonparalatinos  #culturajaponesa