Siehe, ich wirke Neues! Jetzt sprosst es auf. Erkennt ihr es nicht?

Der Beginn des neuen Jahres gibt uns Gelegenheit, über die Verheißung nachzudenken, dass Jesus eines Tages alles neu machen wird. Bis dieser Tag kommt, erneuert er uns durch Wiedergeburt und ständige Verwandlung. 

Behold, I am doing something new; now it springs forth, do you not perceive it?

The beginning of the New Year allows us to reflect on the promise that one day Jesus will make all things new. Until that day comes, he renews us through new birth and constant transformation. 

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Jes 43,19/Isa 43:19 

Paulus beendet seinen Brief mit Anweisungen, wie wir mit unseren Beziehungen und unserem Denken umgehen sollen. Er dankt den Philippern für ihre Spenden und erinnert sie daran, dass ihre Großzügigkeit die Großzügigkeit Gottes widerspiegelt.

Paul ends his letter with instructions on managing our relationships and minds. He thanks the Philippians for their gifts and reminds them that their generosity reflects God's.

Sprecher/Speaker: Simone

Bibeltext/Bible text: Phil 4, 1-23

Paulus lehrt uns, dass es nicht darauf ankommt, in welcher Familie wir aufgewachsen sind, welche religiösen Praktiken wir haben oder wie wir nach dem Gesetz leben, sondern dass es darauf ankommt, Jesus zu kennen.

Paul teaches us that neither the family we were raised in, our religious practices, nor our legalistic lifestyle are of any value - all that matters is knowing Jesus

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Phil 3, 1-11

„Gott hat in den letzten Monaten in unserer Stadt Dinge getan und tut es weiterhin. Wie können wir als Gemeinde dies fördern und zusammenstehen, um unsere Stadt für Jesus zu erreichen? Es wird jeden von uns brauchen und es wird spannend werden!

"God has been doing things in our city over the last few months and is continuing to do so? How can we as a church encourage this and stand together to reach our city for Jesus? It will take each one of us and it will be exciting!

Sprecher/Speaker: Jonas

Bibeltext/Bible text: Phil 1,27 & Eph 4; 1-6

Paulus zeigt uns am Beispiel Jesu, wie wir leben sollen. Er fordert uns auf, Verantwortung für unser geistliches Wachstum zu übernehmen, in dem Wissen, dass Gott uns befähigt, seine Wege zu gehen.

Paul uses the example of Jesus to show how we should live. He urges us to take responsibility for our spiritual growth, knowing that God enables us to walk in His ways.

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Phil 2,11-18 

Paulus richtet sein ganzes Leben auf Jesus aus und weiß, ob er lebt oder stirbt, Jesus bleibt der Mittelpunkt seines Lebens. Er ermutigt uns, ein Leben zu führen, das dieser Beziehung würdig ist.

Paul is focused on Jesus and knows that whether he lives or dies, Jesus remains the center of his life. He encourages us to live a life worthy of that relationship.

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Phil 1,18-30

Trotz der schwierigen Umstände war Paulus voller Freude und besonders dankbar für die Partnerschaft mit den Philippern und die Ausbreitung des Evangeliums.

Despite the difficult circumstances, Paul was joyful and especially thankful for the partnership with the Philippians and the advance of the Gospel.

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Phil 1, 1 - 18

Paulus gründete in der römischen Stadt Philippi eine Gemeinde. Gott berief Paulus nach Philippi, bereitete die Herzen der Philipper vor, gab Kraft, Widerstände zu überwinden und wirkte mächtige Wunder.

Paul planted a church in the Roman city of Philippi. God called Paul to go to Philippi, prepared the hearts of the Philippians, gave them power to overcome opposition, and worked mighty miracles.

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Apg 16, 9 -40

Über die gesamte Bibel hinweg sehen wir Gottes Herz für die Armen, Benachteiligten, Unterdrückten, Witwen, Waisen und ungerecht behandelten. Was ihm wichtig ist, wird auch uns wichtig sein.

Throughout the Bible, we see God's heart for the poor, the disadvantaged, the oppressed, widows, orphans, and the unjustly treated. What is important to him will also be important to us.

Sprecher/Speaker: Jonas

Bibeltext/Bible text: Hosea 6:6

Wir sind gemeinsam auf Mission! Jesus hat das Reich Gottes verkündet und Kranke geheilt. Er befreit uns von Schuld, Scham und Angst!

We are on a mission together! Jesus proclaimed the kingdom of God and healed the sick. He frees us from guilt, shame, and fear!

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Matt 4; 23