Fluent Fiction - Indonesian: Jet-Set Mishap: A Cat's Unexpected Journey and Lessons Learned
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/jet-set-mishap-a-cats-unexpected-journey-and-lessons-learned

Story Transcript:

Id: Di keramaian Bandara Internasional Soekarno-Hatta, seorang pemuda bernama Rizky berdiri bimbang.
En: In the bustling crowd of Soekarno-Hatta International Airport, a young man named Rizky stood uncertain.

Id: Udara kering musim kemarau terasa panas di kulitnya.
En: The dry air of the dry season felt hot on his skin.

Id: Kerumunan orang terburu-buru melewati keamanan, bau kopi yang kuat tercium dari kafe bandara, dan pengumuman terus-menerus terdengar dari sistem pengeras suara.
En: Crowds rushed past security, the strong smell of coffee wafted from the airport café, and announcements constantly echoed from the loudspeakers.

Id: Rizky sedang menuju Kuala Lumpur untuk program pertukaran universitas.
En: Rizky was on his way to Kuala Lumpur for a university exchange program.

Id: Dia ingin menunjukkan pada ibunya bahwa dia bisa mandiri.
En: He wanted to show his mother that he could be independent.

Id: Namun ada satu masalah besar.
En: However, there was one big problem.

Id: Di kantong ranselnya, Rizky merasakan getaran yang tidak biasa.
En: In his backpack pocket, Rizky felt an unusual vibration.

Id: Dia membuka ranselnya hati-hati dan menemukan Si Manis, kucing kesayangan ibunya, bersembunyi di antara pakaian.
En: He cautiously opened his backpack and found Si Manis, his mother’s beloved cat, hiding among his clothes.

Id: "Astaga, bagaimana bisa ini terjadi?
En: "Oh my gosh, how did this happen?"

Id: " bisik Rizky penuh panik.
En: Rizky whispered in panic.

Id: Rizky tahu dia tidak punya banyak waktu.
En: Rizky knew he didn't have much time.

Id: Pesawatnya akan segera berangkat.
En: His flight was about to depart.

Id: Dia harus membuat keputusan cepat: mengakui kesalahannya dan menghadapi konsekuensinya, atau mencoba menyelundupkan Si Manis melalui keamanan dan menemukan solusi nanti.
En: He had to make a quick decision: admit his mistake and face the consequences, or try to smuggle Si Manis through security and find a solution later.

Id: Saat di pos pemeriksaan, petugas keamanan meminta Rizky untuk meletakkan ranselnya di pemindai.
En: At the checkpoint, the security officer asked Rizky to place his backpack on the scanner.

Id: Rizky semakin gugup, berharap Si Manis tetap diam.
En: Rizky grew more nervous, hoping Si Manis would stay quiet.

Id: Tapi tiba-tiba, Si Manis mengeong keras.
En: But suddenly, Si Manis let out a loud meow.

Id: Petugas keamanan menatap Rizky curiga.
En: The security officers stared at Rizky suspiciously.

Id: "Apa itu suara kucing?
En: "Was that a cat?"

Id: " satu petugas bertanya.
En: one officer asked.

Id: Rizky merasa detak jantungnya semakin cepat.
En: Rizky felt his heartbeat quicken.

Id: "I-Iya, Pak.
En: "Y-Yes, sir.

Id: Ini kucing ibu saya," jawab Rizky akhirnya, menatap lantai.
En: It's my mother's cat," Rizky finally replied, staring at the floor.

Id: Petugas keamanan memandang Rizky dengan bingung.
En: The security officer looked at Rizky in confusion.

Id: "Anda tidak boleh membawa hewan peliharaan di ransel Anda.
En: "You can't bring a pet in your backpack.

Id: Ini melanggar peraturan.
En: It's against the rules."

Id: "Rizky hampir putus asa.
En: Rizky almost despaired.

Id: Tapi tiba-tiba, dari arah pintu masuk, muncul Ibu Rizky.
En: But suddenly, from the entrance, Rizky's mother appeared.

Id: "Maafkan saya," kata ibunya sambil terengah-engah.
En: "Excuse me," she said, panting.

Id: "Saya khawatir Si Manis tersesat.
En: "I was worried that Si Manis got lost.

Id: Terima kasih sudah menemukannya, Rizky.
En: Thank you for finding her, Rizky."

Id: "Perasaan lega dan malu bercampur jadi satu di hati Rizky.
En: A mix of relief and embarrassment filled Rizky's heart.

Id: Ibunya mengambil Si Manis dari ranselnya dan tersenyum.
En: His mother took Si Manis out of his backpack and smiled.

Id: "Pergilah, jangan sampai ketinggalan pesawatmu," katanya.
En: "Go on, don't miss your flight," she said.

Id: Dengan cepat, Rizky berlari menuju gerbang keberangkatan.
En: Rizky quickly ran towards the departure gate.

Id: Dia berhasil naik pesawat tepat waktu, tapi dengan pelajaran berharga di hatinya.
En: He made it onto the plane just in time, but with a valuable lesson in his heart.

Id: Dia menyadari betapa pentingnya persiapan dan tanggung jawab.
En: He realized the importance of preparation and responsibility.

Id: Lebih dari itu, dia memahami seberapa besar dukungan dan kasih sayang ibunya.
En: More than that, he understood the extent of his mother's support and care.

Id: Saat pesawat lepas landas, Rizky melihat ke luar jendela dan tersenyum.
En: As the plane took off, Rizky looked out the window and smiled.

Id: Di dalam hatinya, dia berjanji akan lebih baik lagi di masa depan.
En: In his heart, he promised to do better in the future.

Id: Demikianlah, dengan perjuangan dan pelajaran yang berharga, Rizky memulai petualangan barunya di Kuala Lumpur.
En: Thus, with struggle and valuable lessons, Rizky began his new adventure in Kuala Lumpur.


Vocabulary Words:

• bustling: keramaian
• uncertain: bimbang
• dry season: musim kemarau
• crowds: kerumunan
• wafted: tercium
• announcements: pengumuman
• echoed: terdengar
• exchange program: program pertukaran
• independent: mandiri
• unusual: tidak biasa
• vibration: getaran
• cautiously: hati-hati
• panic: panik
• quick decision: keputusan cepat
• admit: mengakui
• consequences: konsekuensinya
• smuggle: menyelundupkan
• scanner: pemindai
• nervous: gugup
• suspiciously: curiga
• confusion: bingung
• despair: putus asa
• relief: lega
• embarrassment: malu
• departure gate: gerbang keberangkatan
• valuable: berharga
• support: dukungan
• care: kasih sayang
• preparation: persiapan
• responsibility: tanggung jawab