https://3speak.tv/watch?v=jhoxiris/djpttbuh
Hello friends of Hive, previously I have been sharing part of my musical work as a soloist, How many of you know are a lyrical singer, aspiring to be a professional little by little. I've always wanted to share my performance on social media and I thought this is the best place as it makes me feel super confident showing my talent. I know there is still a long way to go but happy to work on it daily.
Hola amigos de Hive, anteriormente he venido compartiendo parte de mi trabajo musical como solista, Como muchos sabes son cantante lirico, aspirando a ser profesional poco a poco. Siempre he querido compartir mi desempeño en las redes y pensé que este es el mejor lugar ya que me hace sentir súper segura al mostrar mi talento. Se que aún hay un tramo largo por recorrer pero feliz de trabajar en ello a diario.
The work that I want to share with you is entitled How I was born on the street of the pigeon, from the Zarzuela El Barberillo de Lavapiés composed by Francisco Asenjo Barbieri in 1874. The Zarzuela is a genre that derives from opera, and that it presents through the I sing a musical theater.
La obra que deseo compartir con ustedes se titula Cómo nací en la calle de la paloma, de la Zarzuela El Barberillo de Lavapiés compuesta por Francisco Asenjo Barbieri en 1874. La Zarzuela es un género que deriva de la ópera, y que presenta por medio del canto un teatro musical.
Music has allowed me to be on various stages and cover different parts of it, being a soloist, a choralist and at a certain moment an instrumentalist. Singing has given me everything, the good, the bad and the regular; but one of the great pleasures is to sing as a soloist, whether in recital or at the opera. Singing this piece connected me with a playful and daring part of me, which exists in a very personal part within me, but one does not dare to show, so music gives you the benefit of being who you are and being able to enjoy the process.
La música me ha permitido estar en variados escenarios y cubrir distintas partes de ella, siendo solista, coralista y en determinado momento instrumentista. El canto me lo ha dado todo, lo bueno, lo malo y lo regular; pero uno de los grandes placeres es cantar como solista ya sea en un recital o en la ópera. Cantar esta obra me conectó con una parte juguetona y atrevida de mi, que existe en una parte muy personal dentro de mi, pero uno no se atreve a mostrar, así que la música te da el beneficio de ser quien eres y poder disfrutar del proceso.
Cómo Nací En La Calle De La Paloma
Spanish
Como nací en la calle de la Paloma,
ese nombre me dieron de niña en broma;
y como vuelo alegre de calle en calle,
el nombre de Paloma siguen hoy dándome.
Aunque no tengo el cuello tornasolado,
siempre está mi cabello limpio y rizado;
y aunque mi pobre cuerpo no tiene pluma,
siempre está fresco y blanco como la espuma.
En lo limpita paloma soy,
y salto y brinco por donde voy;
y a mi nombre de Paloma siempre fiel,
ni tengo garras ni tengo hiel.
y salta y brinca con gran placer;
y a su nombre de Paloma siempre fiel,
ni tiene garras ni tiene hiel.
Como está mi ventana cerca del cielo
y por él las palomas tienden el vuelo
cuando veo en mis vidrios que el alba asoma,
tender quisiera el vuelo cual las palomas.
Pero al ver que las venden en el mercado
y que las pobres mueren en estofado,
digo mitad en serio, mitad en broma:
Hay sus inconvenientes en ser paloma.
En lo que arrullo paloma soy,
que siempre canto por donde voy,
y a mi nombre de Paloma siempre fiel,
busco un palomo; ¿quién será él?
En lo que arrulla Paloma es,
y siempre canta con gran placer;
y a su nombre de Paloma siempre fiel,
busca un palomo... ¡dichoso él!.
English
As I was born on Calle de la Paloma,
they gave me that name as a child as a joke; and as a happy flight from street to street,
the name of Paloma they continue to give me today.
Although I don't have an iridescent neck,
my hair is always neat and curly;
and although my poor body has no feather,
it is always fresh and white as foam.
and I jump and jump where I go;
and to my name of Dove always faithful,
I have neither claws nor gall.
and hops and hops with great delight;
and to her name of Dove always faithful,
Neither she has claws nor does she have gall.
How is my window close to the sky
and through it the doves tend their flight
when I see in my glasses that the dawn appears,
I would like to fly like doves.
But seeing that they are sold in the market
and that the poor die in stew,
I mean half seriously, half jokingly:
There are its drawbacks to being a pigeon.
in which I coo dove I am,
that I always sing where I go,
and to my name of Dove always faithful,
I am looking for a pigeon; who will he be?
In what Paloma coos is,
and he always sings with great pleasure;
and to her name of Dove always faithful,
look for a pigeon... happy he!.
This video belongs to my personal archive and was recorded and provided by CNASPM, the photography was edited with PhotoDirector App. Thanks to all the people who visit and support my work. God bless you all!
Este video pertenece a mi archivo personal y fue grabado y suministrado por CNASPM, la fotografía fue editada con PhotoDirector App. Gracias a todas las personas que visitan y apoyan mi trabajo ¡Dios los bendiga a todos!.
