继续《流行之神2》的故事，电台的第四期，我们一起来回顾《流行之神2》的最终话，流行之神。风海一行人来到常世小岛，遭遇了器官连续丢失的奇怪迷案，遭遇了类似丧尸的凶猛大汉。

2017年初，我们曾经邀请过两位做游戏本地化的朋友来机核录制过一期节目《聊聊汉化的过去、现在与未来》。 这两位朋友一个叫做W君，一个叫做R君。 如今，距离那期节目已经过了将近六年。 在这六年之中，轻语这个名字越来越被玩家所熟知。《极乐迪斯科》，《漫野奇谭》，《亿万僵尸》，《博德之门3》，他们负责了大量的游戏的中文本地化工作。 如今，W君和R君早已都过了而立之年，他们依然没有大富大贵，他们依然还在做着一个又一个游戏的本地化项目，有大作，有独立游戏，甚至以后还可能会有手机游戏。 只是，偶尔的，他们也会思考着这

本期的主题就是受苦，无论是因为游戏的难度、不合理的设计，还是微妙的剧情、开发者的恶意，总之四位“淘金者”都勇敢地扛了下来。 本期大家将会听到JF锐评《AI 梦境档案》（无剧透）和一款神秘的古典FPS、CT漫谈《千爵史诗》（全剧透）、四十二安利《群星》连连看和反向安利一款硬屁股肉鸽游戏、饼干被困在厕所里。

本周新闻：《雷神之锤4》、《上古卷轴：战斗神塔》等经典作品加入XGP；《意航员2》现已支持官方中文文本；预购玩家可提前一周游玩《使命召唤：现代战争2》战役；《哥特王朝 重制版》公开新预告片，发售日未定；《爱，死亡和机器人》确认续订第四季。本周主题：保持新鲜。

本期闲聊话题：虽然总是忍不住熬夜看书打游戏，但太伤身体了！今天分享的书籍包括：漆原友纪《水域》，伊恩·M.班克斯《武器浮生录》，清水洁《桶川跟踪狂杀人事件》和《足立女童连续失踪事件》 。

随着新专辑的发布和新MV的上线，身边的许多人又开始聊起了周杰伦和他的音乐。在本期常规节目里我们也想回忆一下，从初识周杰伦到今天，这之中的种种趣事。

GCORES PUBLISHING发行的首款作品《KEEK》将在8月18日以免费形式登陆Steam平台，本期节目我们邀请到了《KEEK》的三位创作者，来聊聊本作的开发过程和他们对于游戏创作的很多想法。

最近互联网上涌现出了一大批绘画AI产品。这些堪比大师的AI画手们，会给未来的游戏美术行业带来怎样的冲击？当我们回顾历史，每当新技术革命出现时，当时的艺术家们对此又是什么反应呢？或许，美术的历史与未来就藏在不断演化的工具中。

本周新闻：《使命召唤：现代战争2》测试时间公开，9月16日首测；《街头霸王6》公开韩蛛俐和金佰莉角色演示；《怪物猎人 崛起 曙光》第一弹免费更新现已上线；《斯普拉遁3》前夜祭活动将于8月28日举办；《战国BASARA》系列制作人小林裕幸宣布加入网易游戏。本周主题：狂开新坑。

TV动画《灵能百分百》新OP动画公布，TV动画《电锯人》10月播出，剧场版动画《雀斑公主》确定国内上映，这期评论环节之后，本期2个话题我们说了说目前《怪物猎人 曙光》更新后的感受，以及关于线上线下吵架、拉偏架的回忆和看法。