机の上、まにまに

押し（CANDY TUNE）の紅白出場が決まりました！今日は金曜日だけど、嬉しさのあまりポッドキャストを収録してそのままの勢いで出してしまいました。個人的にFRUITS ZIPPERはほぼ内定しているよなと思い、次点でカワラボの中で来るのはCUTIE STREETかな…っと思っていました。恐らくCANDY TUNEは、倍倍FIGHT!を超える曲が出てくるかと言われると、今年ここまで流行った事もあり、今年紅白を逃したら来年は難易度が跳ね上がるなってなってました。X上では、「ふるっぱーは分かるけど、きゃんちゅーより〇〇だろ」みたいなポストが多く散見されましたが、殆ど誤差の接戦だったのではないでしょうか。個人的には「=LOVEのとくべチュ、して？」や「超ときめき♡宣伝部の超最強」などは、「CANDY TUNEの倍倍FIGHT!」に匹敵するほどよく耳にした曲であり、できれば紅白で見たかったです。1ファンとしては他のグループを落として上がるよりも、純粋に応援できる方がグループを応援する雰囲気も良くなるのかなって思ってます。

何がともあれ、年末の楽しみが増えました！

感想や質問、お便りも大歓迎です。お気軽にどうぞ。

おたより宛先：[email protected]

My favorite group, CANDY TUNE, is officially performing at Kōhaku (the Red & White Year-End Song Festival)!

It’s Friday, but I was so excited that I ended up recording a podcast and uploading it on the spot.

To be honest, I kind of assumed FRUITS ZIPPER was already a lock, and I thought if another group from KAWAII LAB. was going to make it, it’d be CUTIE STREET.

With BAIBAI FIGHT! being such a huge hit this year, I figured if CANDY TUNE didn’t make it into Kōhaku this time, the odds of getting in next year would be way tougher. So I’m really glad they made it now.

On X (Twitter), I saw a lot of posts like, “Okay, FRUITS ZIPPER I get, but over CANDY TUNE? It should’ve been 〇〇 instead.”

But honestly, I feel like it must have been a super close race—practically margin-of-error level.

Personally, I kept hearing songs like =LOVE’s Tokubetchu, shite? and Cho Tokimeki Sendenbu’s Chō Saikyō just as much as BAIBAI FIGHT!, and I really would’ve loved to see them on the Kōhaku stage too.

As a fan, though, I think it’s healthier for everyone if we focus on cheering for the groups we love rather than bringing others down. That energy spreads—and it feels better, too.

Either way, it’s one more thing to look forward to at the end of the year!

If you have any thoughts, questions, or messages, I’d love to hear from you.

Feel free to email me at: [email protected]

無印良品週間が10/24(金)から始まりました。早速日用消耗品や食品類などをまとめ買いしてきました。皆さんは無印良品好きですか？私はいつの間にか好きになっていました。今では衣服なども殆ど無印良品の製品を愛用しています。気のせいかもだけど、白Tとかトレーナーはユニクロとかよりいい気がするんだよね…。11/3(月)まで会員であれば店舗限定で10％オフなので、是非行ってみてください。

感想や質問、お便りも大歓迎です。お気軽にどうぞ。

おたより宛先：[email protected]

MUJI Week started on Friday, October 24th, so I went ahead and stocked up on everyday essentials and food items.

Do you like MUJI?

At some point I just kind of… fell in love with it.

These days, most of my clothes are from MUJI too.

It might just be in my head, but I feel like their white tees and sweatshirts are better than UNIQLO’s…

If you’re a member, you can get 10% off in-store until Monday, November 3rd—so it’s definitely worth checking out!

If you have any thoughts, questions, or messages, I’d love to hear from you.

Feel free to email me at: [email protected]

先日Bambu Labから新しい機種P2Sが発表、既に販売が開始されました。めっちゃ安い（約15万）。製品開発を行う中で3Dプリンターの導入を検討しているのですが、期待していた機能の殆どが入ったスペックでした。

第一候補だったA1比べると高価になるけど、諸々考えるとP2S一択なんだよな…。少し様子を見て購入しようかな。

感想や質問、お便りも大歓迎です。お気軽にどうぞ。

おたより宛先：[email protected]

Bambu Lab just announced and released their new model, the P2S—and it’s already available!

The price? Surprisingly affordable—around ¥150,000.

I’ve been thinking about getting a 3D printer for product development, and this one basically checks all the boxes I was hoping for.

It’s definitely more expensive than my original first choice, the A1,

but when I think about everything it offers… honestly, the P2S feels like the only real option.

I might wait a bit and see how it performs before pulling the trigger.

If you have any thoughts, questions, or messages, I’d love to hear from you.

Feel free to email me at: [email protected]

9月半ばから10月頭で2回ライブに行ってきました。推しのグループCANDY TUNEが10月1日から全国ツアーが始まり、ZeepYokohamaたで行きましたが新曲含めためっちゃ良かったです。ツアーファイナルの東京ガーデンシアターも楽しみ。また、King Gnuのライブツアーの詳細も出ましたね。千葉と東京狙って当てたいと思います。ドームじゃないから箱小さくて当たるか心配…。

感想や質問、お便りも大歓迎です。お気軽にどうぞ。

おたより宛先：[email protected]

I went to two concerts between mid-September and early October!

My favorite group, CANDY TUNE, kicked off their national tour on October 1st, and I caught their show at Zepp Yokohama—it was amazing, especially with the new songs!

I’m already looking forward to the tour finale at Tokyo Garden Theater.

Also, the details for King Gnu’s upcoming tour have been announced!

I’m hoping to get tickets for the Chiba or Tokyo shows.

Since they’re not performing in domes this time and the venues are smaller, I’m a bit nervous about whether I’ll even win a ticket…

If you have any thoughts, questions, or messages, I’d love to hear from you.

Feel free to email me at: [email protected]

やっと涼しくなってきました。用事とか諸々あって2週間ほどすっぽかしていましたが、その間に沸々と物欲が復活してきました。

今回はアウターを1着買ってしまったって話と3Dプリンターが欲しいよって話です。

頑張りはしないけど、なるべく週2で更新したいな…。

感想や質問、お便りも大歓迎です。お気軽にどうぞ。

おたより宛先：[email protected]

The weather’s finally cooled down, and I’ve been away for about two weeks—partly because of errands and partly just from having nothing to talk about.

But during that time, my urge to buy things has slowly come back to life.

In this episode, I talk about picking up a new jacket (yep, I caved) and how I’ve been eyeing a 3D printer lately.

Not saying I’ll push myself too hard, but I’d like to get back to updating twice a week… if I can.

If you have any thoughts, questions, or messages, I’d love to hear from you.

Feel free to email me at: [email protected]

急激な雷雨などが見られますが、ようやく夏の暑さが引いて、秋の季節が目の前にやってきました。夏場は暑くて、外をのんびり被写体を見つける自分のスタイルでは限界があります。あと1.2週間もすれば天気も落ち着きゆっくり撮れそうな気分です。フルサイズ以上のコンデジ欲しいな…。

感想や質問、お便りも大歓迎です。お気軽にどうぞ。

おたより宛先：[email protected]

We’ve had some sudden thunderstorms lately, but it finally feels like the intense summer heat is fading—and autumn is just around the corner.

During the summer, it’s honestly too hot for my usual slow-paced shooting style where I wander around looking for subjects.

But in another week or two, the weather should settle down, and I’ll hopefully be able to enjoy shooting at a more relaxed pace again.

Also… I kind of want a full-frame compact camera. Just putting that out there.

If you have any thoughts, questions, or messages, I’d love to hear from you.

Feel free to email me at: [email protected]

用事があったり、ネタが無かったりで1週間くらい開いてしまいました。しかも、久しぶりの収録だったのですが、開始した途端に雷と大雨が降ってきて、普段よりもノイズがうるさくなってしまいました。申し訳ない…。

そんな収録でしたが、先日Appleのイベントがあり、今年も楽しみにしながら当日見ていました。気がつけばもう10年以上この時期のAppleのイベントを見ている気がします。今年の狙い目はAirPods Pro 3でしたが…という話をメインにしているので、ぜひ聴いてください。

感想や質問、お便りも大歓迎です。お気軽にどうぞ。

おたより宛先：[email protected]

It’s been about a week since my last post—between having things to do and running out of ideas, I kind of fell behind.

And of course, when I finally sat down to record again, a thunderstorm rolled in right as I hit “record,” so there’s a bit more noise than usual… sorry about that.

That said, Apple’s latest event took place recently, and—as always—I tuned in with excitement.

I think it’s been over 10 years now that I’ve been watching their fall events.

This year, I was especially curious about the AirPods Pro 3…

That’s the main topic for this episode, so I hope you’ll give it a listen!

If you have any thoughts, questions, or messages, I’d love to hear from you.

Feel free to email me at: [email protected]

少し前から保育士免許が欲しいなと思っていたのですが、いよいよ本格的に勉強を始めました。来年度の前期合格を目指して地道に進めていきます。仕事でも将来的に諸々やりたい事があるので、ここ数年は土台作りですかね。ポッドキャストは勉強の息抜きになるので、もちろん続けていきます。一発合格の確率大体15%前後くらいっぽいです。仕事や制作しながらいけるのかどうか…。

感想や質問、お便りも大歓迎です。お気軽にどうぞ。

おたより宛先：[email protected]

I’ve been thinking about getting a childcare license for a while now, and I finally decided to start studying seriously.

My goal is to pass the first half of the exam next year, so I’ll be chipping away at it little by little.

There are a few things I’d like to do in the future work-wise, so I guess these next few years are all about building a solid foundation.

The podcast will still be going, of course—it’s the perfect break from studying.

I’ve heard the pass rate for first-time test takers is around 15%, so… we’ll see how it goes while juggling work and creative projects.

If you have any thoughts, questions, or messages, I’d love to hear from you.

Feel free to email me at: [email protected]

8/23(土)に東京都立産業貿易センター浜松町館で開催されたZINE FEST 写真に参加してきました。久しぶりの参加でしたが、友人との出展や何度か購入し合っている作家さん、リピーターになってくれている方々始め、多くの方にご来店いただきました。まずは、皆さんありがとうございました。今回のイベントで一区切りついたのもあり、今後は緩やかに制作を進めていけたらなと思います。販売自体は売り切れてしまったZINEが出たり、ポストカードが人気だったりと嬉しい反応をいただきました。特に透かして見るZINEは、売り切れの「UNNATURAL 」、「echoes」の増刷と新作の制作を検討しているので楽しみにしていてください。

即売会楽しいですよ！是非、興味あれば参加してみてください。ご相談も乗るので気軽に連絡してください。

感想や質問、お便りも大歓迎です。お気軽にどうぞ。

おたより宛先：[email protected]

I took part in ZINE FEST Photograph on August 23rd at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center in Hamamatsuchō.

It was my first time joining in a while, but I got to exhibit alongside friends, catch up with fellow creators I’ve swapped ZINEs with before, and chat with returning visitors who’ve supported me in the past.

To everyone who stopped by—thank you so much!

This event felt like a nice little milestone, so from here on, I’m planning to take things a bit slower with production.

That said, I was really happy with the response—some ZINEs sold out, and the postcards were surprisingly popular!

Especially the “see-through” style ZINEs—UNNATURAL and echoes—both sold out, so I’m planning to reprint them and maybe even make a new one. Stay tuned!

Also—these in-person events are seriously fun.

If you’ve ever been curious about joining one, I totally recommend giving it a shot.

And if you ever want advice or have questions, feel free to reach out anytime.

If you have any thoughts, questions, or messages, I’d love to hear from you.

You can email me at: [email protected]

何かと忙しいことが多くて余裕が消えつつある今日この頃です。仕事もですが、今週土曜日に東京都立産業貿易センター浜松町館でZINE FEST 写真があるのでそっちの制作にも追われています。出展ブースは入口左奥のA列6番です。過去の経験からこの位置は前半お客さんが来にくいので、苦労しそうだなって思っています。知らない人と話すの結構好きなので、気軽に来て話しかけてくださいね。今夜も準備、準備。

感想や質問、お便りも大歓迎です。お気軽にどうぞ。

おたより宛先：[email protected]

Lately I’ve been feeling a bit overwhelmed—lots going on and not much room to breathe.

Work is one thing, but I’m also scrambling to get ready for ZINE FEST Shashin, happening this Saturday at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center in Hamamatsuchō.

I’ll be at booth A-6, in the back left corner near the entrance.

Based on past events, that spot doesn’t usually get much traffic early on, so… I’m bracing myself.

That said, I actually enjoy chatting with strangers, so if you’re stopping by, feel free to say hi!

Anyway—back to prepping tonight, once again.

If you have any thoughts, questions, or messages, I’d love to hear from you.

Feel free to email me at: [email protected]