【華文版】

腹脹血便以為是痔瘡　48歲男腫瘤佔據大腸2/3

【朱品諭／高雄美濃四縣腔】工作忙碌的48歲林姓男子時常感到腹脹不適，偶爾出現血便，以為只是消化不良與痔瘡出血，過2、3個月才在健康檢查時發現，大腸內有腫瘤大到佔據腸道2/3，後續確診大腸癌。

澎湖紅羅垃圾場凌晨大火　東北風吹惡臭煙霧瀰漫市郊

澎湖縣湖西鄉紅羅村垃圾衛生掩埋場今天凌晨發生大火，強勁東北季風飄散惡臭煙霧籠罩本島，消防局獲報後，出動13車29人前往現場，由於東北季風風勢強勁，助長廢棄物火勢快速向南延燒，燃燒範圍擴大，恐短時間無法控制，火勢已大致侷限掩埋場內，尚無向外延燒之虞，刻正全力搶救中。

澎湖環保局以五用氣體偵測器監測空氣品質情況，縣府也提醒煙霧下風處民眾，要做好相關防護措施，適當關閉門窗，外出務必戴上口罩。（中央社）

10架次共機逾越台海中線擾台　國軍監控

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

總統：盼立院討論政院版財劃法　協商兼顧中央地方新版本

交談不會傳染　北捷愛滋主題列車盼以知識破歧視

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

全球每10分鐘1女遇害　多由家人或伴侶下手

【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】聯合國今天表示，2024年全球平均每10分鐘就有1名女性命喪親近之人之手，並指出在打擊「殺害女性」（femicide）方面進展有限。法新社報導，為配合11月25日的「國際終止婦女受暴日」，聯合國毒品暨犯罪辦公室與聯合國婦女署發布報告指出，2024年約有5萬名成年和未成年女性遭親密伴侶或家人殺害。

報告指出，全球遭殺害的女性中有60%命喪伴侶或親人之手，包括父親、叔伯、母親和兄弟等。相較之下，僅11%的男性謀殺死者是被親近的人所害。

報告指出，這5萬名女性受害者的數字來自117個國家，相當於每天有137名女性遇害，平均每10分鐘就有1人。

聯合國婦女署政策部門說：「我們需要有效落實相關法規，認知到成年和未成年女性在現實與線上生活中遭遇的多元暴力，並讓加害者在釀成死亡前就被追究責任。」（中央社）

政大國際交換生體驗辦桌饗宴　品嚐經典台菜

政治大學國際合作事務處首度為來自全球26國、逾200名國際交換生舉辦大型辦桌饗宴，席開19桌，並端出白斬雞、佛跳牆等經典台菜，讓外籍生直呼金好呷（好吃）。

政治大學校長李蔡彥表示，期望透過富含文化意涵的辦桌活動，讓來自世界各地的交換生感受台灣以餐桌為中心的情感連結，並鼓勵學生「把政大當成第二個家」。

李蔡彥也依循傳統宴席傳統，以主人身分逐桌敬茶，許多交換生首次體驗圍坐圓桌、分食共享的文化；為增進交流，每桌還安排中英文流利的台灣學生擔任桌長，即時介紹菜餚寓意與食材特色，使文化體驗更完整。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

洪申翰：政府不會讓勞保倒　撥補入法可望三讀

勞動部長洪申翰今天接受電台專訪說，政府不會讓勞保倒，目前朝野立委對每年以預算補勞保財務法制化相對有共識，可望於立法院這個會期完成三讀。

洪申翰表示，政府會負責的做法就是將撥補勞保財務法制化，且會逐年撥補，其次是持續提高勞保基金投資效益。

有關勞保基金投資效益，洪申翰說，這幾年表現都不錯，去年獲利16%至17%，今年受美國關稅影響，估計也有7%到8%。根據勞動部統計，政府自2020年起開始逐年編列預算撥補勞保基金，撥補金額持續增加，在搭配多元投資下，基金規模已達1.2兆元。（中央社）

導遊領隊考試　12/9開放報名

觀光署發布新聞稿表示，115年導遊人員及領隊人員評量今天公告報名簡章，預計114年12月9日至18日開放報名，第一階段筆試將於115年3月14日至15日舉行，並將全國分為「北、中、南、東」4考區。外語導遊人員第二階段口試將於115年5月23日至24日舉行，請考生留意相關報名及考試時程。（中央社）

雙邊關係惡化 中媒：12條中日航線取消所有航班

日本首相高市早苗日前的「台灣有事」言論，引起中國方面極度不滿。中國外交部、文旅部、教育部等部門發布預警，建議中國公民近期避免赴日旅遊或留學。

未來一週中國赴日計劃航班取消率將在27日達到21.6%，為1個月以來最高峰。

中國媒體報導，截至24日上午10時，已有12條中日航線取消所有航班，包含名古屋、福岡、札幌、大阪等地。眾多航空公司也針對涉日航線客票發布特殊退改政策，支持無損退訂相關機票。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

金門農工黑豹旗寫隊史新猷　教練：留鄉也能被看見

【宋涵葳／臺中東勢大埔腔】黑豹旗青棒金門農工今年闖16強寫下隊史新猷，教練黃國偉表示，金門教練不足、球員外流是問題，但這次的好成績，相信提供金門球員不同想法和選擇、留下也有機會被看到，應該可以吸引很多球員想要回到球隊打球。

黃國偉透露，上屆黑豹旗打完，其實球隊一度要解散，目前陣中的3名教練幾乎都非科班球員出身，他的本業是金門機場消防員，3個教練要兼顧金門國小、國中、高中等3個層級的訓練，教練不足也是短時間難以解決的難題，一路走來遇到很多困難，但也感謝有很多人默默支持、才能繼續堅持下去。(中央社)

TWICE高雄開唱　市府抽查24家旅宿皆無超收

韓國女團TWICE將於22、23日在高雄世運主場館開唱，高雄處處皆有「藍燈」應援；高雄市觀光局今天公布房價稽查結果，抽查24家旅宿，結果均無業者超收房價。

觀光局提醒，粉絲與旅客到高雄聽演唱會、規劃旅遊行程與住宿時，可至「台灣旅宿網」查詢合法旅宿與備查房價；如遇到消費爭議，可透過行政院消保處線上平台、撥打1950或高雄市政府觀光局專線（07-7409802 ）反映。 (中央社)

台股下跌991點創史上第6大　收26434點破季線

台股今天開低走低，收在26434.94點，跌破26470點季線關卡，為史上第6大收盤跌點。(中央社)

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

白天起氣溫漸回升　吳德榮：24日晚間東北季風南下

【王于郡／南投四縣腔】吳德榮指出，最新歐洲模式（ECMWF）模擬顯示，今天（20日）低層水氣減少，氣溫部分，吳德榮表示，預計今天北部14至23度，中部13至25度，南部14至27度，東部14至26度。

吳德榮指出，最新模式模擬顯示，明天至23日迎風面仍有少量水氣，北海岸、東北部偶有局部短暫雨機率，背風面晴朗穩定；他提到，明天、22日北台略偏涼，中南部白天舒適、早晚涼，23日各地氣溫回升。

吳德榮表示，24日晚間起一小股東北季風南下，迎風面降雨機率提高，北台氣溫下降，而25日下午起東北季風轉乾，各地轉為晴朗穩定、早晚涼，26日各地晴朗，氣溫回升、早晚涼。（中央社）

黃崇凱「新寶島」西譯本面世　馬德里首場講座爆滿

台灣作家黃崇凱的小說「新寶島」在2024年獲得文化部外譯補助，由馬德里康普頓斯大學東亞研究系教授馬里奧博士（Mario Santander Oliván）翻譯成西班牙文，西譯書名為El Intercambio de Formosa（福爾摩沙大交換）。

以台灣和古巴人民大交換的虛構情節為背景的小說「新寶島」西文譯本近日面世，作家黃崇凱受邀赴西宣傳，昨天（19日）在馬德里知名大學文學院舉辦首場新書講座，滿座學生迴響熱烈。

駐西班牙代表處文化組與迷宮筆記出版社攜手合作，邀請黃崇凱赴西班牙出席19日至25日舉辦的4場新書巡迴講座，地點橫跨馬德里與鄰近城鎮的文學與文化重鎮，這是一場拓展台灣文學與西語文學界的交流對話。（中央社）

Meta新令12/4生效　澳洲未滿16歲禁用臉書、IG

科技巨擘Meta表示，12月4日起，未滿16歲的澳洲民眾將無法使用臉書（Facebook）和Instagram，以因應坎培拉當局即將實施禁止青少年使用社群媒體的全面性法律。

在全球監管機構努力應對社群媒體帶來的危險之際，澳洲的全面性限制措施能否奏效備受關注。

紐西蘭總理盧克森（Christopher Luxon）將提出類似法案，以限制兒童使用社群媒體。

荷蘭政府今年也建議家長，禁止15歲以下孩童使用TikTok和Snapchat等社群媒體應用程式。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

尋找傳統藝術接班人　陳錫煌指導藝生演孫叔敖故事

【鍾瑾瑜／桃園楊梅四縣腔】國立傳統藝術中心推出「傳統藝術接班人──駐團演訓計畫」，本週六（22日）將由國寶大師陳錫煌指導藝生演出「復楚宮」，透過孫叔敖故事展現布袋戲前後場精湛技藝。

根據傳藝中心發布演出訊息，「復楚宮」為陳錫煌根據舊本重編、再現經典古冊戲。劇情描述窮小子孫叔敖被妻舅退婚羞辱，趕出家門，落魄的他不改善良本色，赤手打死雙頭蛇，為民除害，驚動朝堂，華麗變身大元帥，並在危急存亡時刻，一戰打退10萬敵軍，保楚國。這次陳錫煌特別改編，加進孫叔敖早就跟無緣的岳父習得臨兵布陣的方法，讓孫叔敖這個人物角色更為立體鮮明。

前場主演陳冠霖說，這齣戲除了前場文武場緊湊熱鬧，後場音樂的表現也很有看頭，加上充滿轉折的京劇唱腔，讓演出人員有充分發揮的空間。

傳藝中心為扶持民間劇團培育青年習藝生，特別策畫「傳統藝術接班人──駐團演訓計畫」，近期推出「戲釀青春──2025育成聯合展演」，集結9團30名前後場習藝生展現成果，「復楚宮」為其中一場。22日下午在台北「台灣戲曲中心小舞台」演出。（中央社）

菇農張朝源等3人以生命傳承文化　獲選埔里職人

為讓更多民眾看見長年以專業、熱情默默付出的在地匠人，埔里基督教醫院21日將辦「第4屆愛的傳承—埔里職人頒獎典禮暨音樂會」，院方今天與南投縣埔里鎮公所對外介紹天然漆工藝師徐玉富、菇農張朝源與金牌巧克力師傅魏婉羽，3名職人歷程及作品。

徐玉富是台灣天然漆產業技術保存者，承襲父親技藝，自幼投入天然漆採取與製作，完整掌握傳統技術與實作能力，並推動天然漆文化教育與展示，延續珍貴文化資產，並著有「臺灣天然漆百年史」，記錄產業脈絡與技術變遷。

張朝源從事香菇培育超過50年，民國66年落腳南投，投入香菇、秀珍菇等生產，並引入「太空包」技術與改良栽培、提升產量，長年參與菇類產業組織推動，曾獲全國模範勞工，更以大愛精神協助農友，是地方農業堅定支柱。

魏婉羽是埔里Cona's妮娜巧克力金牌師傅，長年以在地農產為素材靈感，研發獨具地方風味創新巧克力，成功讓埔里躍上國際，參加國際巧克力競賽獲獎超過150面。

主辦單位埔里基督教醫院表示，獲獎者展現純熟技藝，更讓更多人看見以生命傳承文化的真實故事。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

東北季風影響　北台灣濕冷、早晚涼低溫16度

【洪藝晅／雲林崙背詔安腔】交通部中央氣象署表示，今天東北季風影響，北台灣氣溫逐漸下降，中部及花東清晨低溫19、20度，高溫略下降到22到24度，而南部天氣變化不大，清晨20、21度，高溫27、28度，但到晚上各地溫度會再降。離島天氣，澎湖19到21度；金門15到20度；馬祖13到17度。（中央社）

打擊全球最嚴重空污 越南擬明年起限制汽車排放

邁入冬季，越南又將面臨空氣品質惡化問題，越媒警告，接下來半年大城市空污將加劇。越南農業與環境部近日提出新方案，計劃明年初起，全國汽車將根據生產年份實施最低為歐盟3期排放標準（Euro 3），並逐年加嚴規範。今年3月，河內再度成為全球空氣污染最嚴重城市，PM2.5細懸浮微粒濃度「紫爆」，為「極度不健康」等級。（中央社）

《那張照片裡的我們》金馬首映　振永慶生許願大賣、一句客語讓李沐秒落淚

台韓愛情電影《那張照片裡的我們》今天（17日）晚間在金馬影展世界首映，門票一開賣即秒殺。李沐受訪稱，看預告片時，被自己一句客語台詞「亻厓做毋著（ngaiˇ zo mˇ doˋ，我做不到）」觸動落淚；超人氣韓星、振永，特地來台參與金馬影展，明天是他34歲生日，他許願「希望票房大賣」。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

吐瓦魯總理來台國是訪問　深化兩國邦誼與合作

【謝國玄／高雄右堆四縣腔】吐瓦魯總理戴斐立今天清晨抵台，這是他任內第三度訪台、首次來台國是訪問，將會晤總統賴清德以及外交部長林佳龍等政府高層，深化兩國邦誼及合作，並體驗台灣文化。

外交部上午發布新聞稿指出，吐瓦魯總理戴斐立伉儷應政府邀請，於17日至22日率團來台國是訪問，訪團成員包括吐國傳統社群領袖紐陶島的斐洛沙島主及富納富提島的泰歐島主等，訪團一行已於今天清晨抵台，外交部長林佳龍赴機場接機，代表政府表達誠摯歡迎之意。

外交部表示，這次是戴斐立任內第三次訪台，也是他首次來台進行國是訪問。戴斐立一行除將會晤總統賴清德及林佳龍等政府高層，就進一步深化兩國邦誼及合作交換意見外，並將參訪風景名勝，體驗台灣文化風情。

外交部說，在「總合外交」策略下，積極在吐國推行「榮邦計畫」，就加強台吐雙邊經濟韌性及國家發展深入合作，未來將持續為兩國人民打造更繁榮、和諧的未來，並共同維護印太地區的和平、穩定。

1月下旬起溫差大　幼兒氣喘年齡層下降

每年11月下旬至隔年4月，隨氣溫驟降及溫差大，即進入氣喘高發期。兒科醫師指出，近年幼兒型氣喘的發病年齡層不斷下降，甚至不到1歲就發作，提醒新手爸媽正視。

根據醫師臨床經驗，每年11月下旬至隔年4月是氣喘高發期。但阮綜合醫院兒科醫師于靜雯發現，近年幼兒型氣喘發病年齡層不斷下降，過去常見於3、4歲以後確診的氣喘，到現在甚至不到1歲就開始發作。

于靜雯說，氣喘不是單純呼吸道感染，而是一種慢性發炎疾病，與遺傳、環境、生活習慣等因素相關。幼兒型氣喘是多種因素疊加結果，「提早感染」與「環境污染」是幼兒氣喘發作年齡逐年下降的原因之一。

例如幼兒送去公共托嬰照顧，或家裡有其他上幼稚園的手足，都容易將各種細菌、病毒帶回來相滯，一旦反覆感染就容易誘發氣喘發作。另外長期暴露在空污環境中等，也可能間接造成嬰兒仔身體發炎反應。

她提醒家長，若係嬰兒仔久嗽毋會好，透氣發出怪聲，常在夜間或是清晨咳嗽，活動力下降或精神差，餵食困難或容易咳嗽至嘔吐，症狀持續逾2週，再加上家族氣喘病史，抽血檢測有過敏體質即可確診。

于靜雯說，預防幼兒型氣喘，除了媽媽懷孕期宜多攝取天然、抗發炎食物，平日保持居家環境的空氣清潔，並避免在有空氣污染、二手菸或三手菸殘留的場所久留，以預防胎兒過敏體質過早被誘發。

此外，新生兒應避開人多場所，家長與家中較大孩童，回家後要先洗手消毒並換下外出衣物，減少將病毒傳染給年幼寶寶，保持室內整潔與乾燥，以控制塵蟎、黴菌等過敏原滋生，降低呼吸道敏感性。

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

 【華文版】

破除劣質印象越南茶葉拚升級　台灣技術幕後推手

【陳惠亭／苗栗三灣四縣腔】越南河內國際茶與咖啡展12至15日於越南展覽中心登場，來自數十國、上百家咖啡與茶公司展出，而台灣茶商帶來的技術、人才與管理扮演重要角色。

深耕越南近30年的台灣企業卡薩·T世家展位前人潮洶湧，他們與越南茶農合作，出口越南茶葉到世界各地，包括台灣、日本、美國多國，越南茶園面積廣，過去優勢主要在價格，出口以中東為主。近幾年越南茶品質大幅提升，不僅開始機械化生產，也走出越南，到世界各地參展，跟上最新的市場潮流與規範，改變許多傳統製茶思維與技術。（中央社）

瑞典生育率下降　大人玩具成年度聖誕禮物

瑞典消費調查機構每年的調查都反映了瑞典社會的消費模式與生活型式，在2022年COVID-19疫情那年，瑞典最受歡迎的聖誕禮物是毛線針織組，今年的年度聖誕禮物，因為生育率減少，使得玩具產業的主要消費者從孩童轉移到成人，適合成人玩的更複雜、更進階的玩具是今年瑞典的年度聖誕禮物。

Kidult文化過去幾年越來越興盛，Kidult這個字合併了小孩和成人兩個英文字，代表許多童心未泯的大人喜歡從事傳統視為跟孩子有關的活動，這也反映在消費模式上，這也成為一種在社群媒體外，跟有共同興趣的朋友創造歸屬感的方式。（中央社）

貪腐風暴衝擊政壇　烏克蘭政府：全面審計國營企業

烏克蘭「1億美元能源部貪腐案」持續延燒，已導致兩名部長去職，總統澤倫斯基一名親信遭制裁。為平息風波，總理思維里登科13日宣布，政府將對全國主要國營企業展開全面審計。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/