Australia is home to an array of diverse and beautiful wildlife, and knowing how to respond when you encounter wildlife in your home or on your property will help protect our precious wildlife species whilst keeping you, your family and your pets safe. - 澳洲擁有多姿多彩的野生動物。當野生動物誤闖家中或出現在居所範圍時，懂得如何應對，不但有助保護這些珍貴的物種，亦能保障你、家人和寵物的安全。

Cervical cancer is preventable, but only if you catch it early. Cultural and personal barriers have often meant that women avoid cervical cancer testing. But now with the help of a world-leading test, Australia is aiming to eliminate cervical cancer by 2035. The test is a safe and culturally sensitive option for women from all backgrounds. Best of all it could save your life—or that of someone close to you. - 子宮頸癌是可以預防的，但前提是能夠及早發現。但文化及個人因素往往導致女性避免接受子宮頸癌檢測。如今，憑藉一項世界領先的檢測技術，澳洲目標希望在2035年前消除子宮頸癌。此檢測對所有背景的女性而言既安全又具文化敏感性。最重要的是，它可能挽救你或身邊某人的生命。

A forced marriage occurs when one or both individuals do not consent freely, often due to threats, coercion, deception, or if they are under 16 or those with mental incapacities. No matter how long you've been living here, it's vital to know: You have the right to choose who you marry.  In this episode, we'll explore the difference between arranged and forced marriage and where you can turn for help if you or someone you know is affected.  - A forced marriage occurs when one or both individuals do not consent freely, often due to threats, coercion, deception, or if they are under 16 or those with mental incapacities. No matter how long you've been living here, it's vital to know: You have the right to choose who you marry.  In this episode, we'll explore the difference between arranged and forced marriage and where you can turn for help if you or someone you know is affected.

You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - 你可能聽過抗議口號：「我們要土地權！」但這句口號背後真正的意思是甚麼？ 土地是澳洲原住民及托勒斯島民身份、文化與福祉的核心。這片土地被稱為「Country」，涵蓋大地、水道、天空以及所有生物。 本集《解識澳洲》將探討原住民土地權利，它包含甚麼、涵蓋哪些土地、誰能提出申請，以及對原住民社群帶來的影響。

Bringing a pet into your home can fill it with joy and companionship – but it also comes with important responsibilities. In Australia, new pet owners need to be aware of legal requirements, along with essential tips for training and caring for their animals. - 將寵物帶回家，可以為家中增添歡樂與陪伴 —— 但同時也伴隨著重要的責任。在澳洲，新手飼主需要了解相關的法律規定，以及訓練和照顧動物的基本要點。

Access to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - 水是人的基本需要，而澳洲氣候嚴峻，令本地的飲用水資源尤其珍貴。由於全國各地的飲用水供應情況和水質存在差異，我們應如何確定水是否安全飲用？我們請來水務專家為大家解答問題及其他相關疑問。

Access to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - 水是人的基本需要，而澳洲氣候嚴峻，令本地的飲用水資源尤其珍貴。由於全國各地的飲用水供應情況和水質存在差異，我們應如何確定水是否安全飲用？我們請來水務專家為大家解答問題及其他相關疑問。

Many Australians love rolling up their sleeves and undertaking their own home improvements. But before you grab a hammer or paintbrush, it’s essential to understand the rules and risks so you can renovate safely and legally. - 許多澳洲人熱衷於親自動手進行家居改善工程。但在你拿起錘子或油漆刷之前，了解相關規定與風險至關重要，這樣你才能安全且合法地進行裝修。

Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - 教育是通往機會的道路，但長久以來，澳洲原住民學生在追求成功的路上一直面臨重重障礙。雖然挑戰依然存在，積極的改變正在發生。在本集節目中，我們將聽到原住民教育專家與學生的分享，了解哪些方法奏效、為何文化教育至關重要，以及原住民與西方知識如何融合，從而惠及所有學生。

At some stage you will probably need help from a Justice of the Peace. It may be to prove your identity, to make an insurance claim or to certify copies of your legal documents in your language. JPs are trained volunteers who play a crucial role in the community by helping maintain the integrity of our legal system. So what exactly does a JP do and where can we find one when we need their services? - 當你處理某些事務時，很可能會需要太平紳士（Justice of the Peace）的協助。例如，證明你的身份、申請保險索償，或者需要有人認證你文件的副本（以你的語言書寫）。太平紳士是一群經過培訓的義工，他們在社區中擔當重要角色，有助維持法律制度的公信力。 到底太平紳士負責甚麼工作？當我們需要他們的服務時，又可以在哪裏找到他們呢？