上海电影译制片厂的配音表演艺术家李梓的逝世，让我们想到聊一聊译制片的那些事儿，回顾一下过去那些华彩的人声、洋气的语言 、古典的表演。伟大的邱岳峰、硬朗的毕克、高贵的童自荣、幽默的尚华...大师不再，期待涅槃。

爸爸走了，歌手来了。湖南卫视越来越有一统周末晚间全国荧屏的势头，然而，各家卫视也不遑多让，不断尝试各自的拳头节目，欲与芒果台抗衡。另外，一直以来的老大CCTV也渐渐放下架子，参与综艺节目的大逃杀战局。本期节目，我们将为您聊一聊各家卫视之间的综艺节目大战。另外，还对此前的“红白歌会”和“爸爸去哪儿”话题扫个尾，总个结。

主播梵一如请到远在英国的好友同事Carolyn进行一次东京和伦敦之间的对话，Carolyn目前在伦敦政治经济学院（LSE）留学，节目中她跟大家分享了留学生活的一些感受。这期节目有些高大上，希望能给想去海外留学想法的听友们一些有用的参考。

12月31日，是日本NHK电视台一年一度的演艺盛事，即“红白歌合战”举行的日子，在这场日本“春晚”中，不仅可以看到从流行到民歌的各类日本歌星，还能领略到日本人不同的新年文化和同中国相异的审美趣味，在韩流劲吹的中国市场，日本的流行文化日渐式微，但这并不意味着日本文化在后退，希望通过这么一期节目，让大家重新唤起对日本流行文化的兴趣。

上期节目中提到的孟京辉话剧《恋爱的犀牛》台词选段，由主播松阪牛激情献声。

岁末年终，两位主播免不了也要总结一番，本期从这一年我们看过地影剧作品切入，充分暴露了两人的文青本质。（涉及作品有：《地心引力》、《了不起的盖茨比》、《悲惨世界》、《恋爱的犀牛》、《波希米亚人》、《起风了》、《编舟记》等）

第一次听友互动，主题是：射手座（具体内容自己听吧，说多了都是泪啊...）

《爸爸去哪儿》主题曲作词：吴梦知作曲：叶圣涛我的家里有个人很酷／三头六臂 刀枪不入／他的手掌有一点粗／牵着我学会了走路／谢谢你光顾 我的小怪物／你是我写过最美的情书／钮扣住一个家的幸福／爱着你呀风雨无阻／老爸 老爸 我们去哪里呀／有我在就天不怕地不怕／宝贝 宝贝 我是你的大树／一生陪你看日出／这是第一次 当你的老爸／我们的心情都有点复杂／你拼命发芽 我白了头发／一起写下一撇一捺／爸爸 爸爸 我们去哪里呀／有我在就天不怕地不怕／宝贝 宝贝 我是你的大树／一生陪你看日出／老爸 老爸 我们去哪里呀／你就是我的天大和地大／宝贝 宝贝 时间的手一挥／你是永远的珍贵

12月1日，世界艾滋病日，让我们来聊一些和“性”有关的话题吧。（如何“防艾”？避孕套生产商的销售策略如何？日本AV和欧美AV孰优孰劣？拍给女人看的A片是什么样的？......）

相信对于不少还未踏入职场的年轻人来说，广告圈是歌外表光鲜的职业，但也仅限于对其外在的认知，本期节目中，主播“松阪牛”带来了两位广告界的同事，大家从那些令我们记忆深刻的广告词（包括雷人的和感人的）聊开去，谈到了广告创意的形成，以及广告公司的生态等等话题。