開遊戲機店有什麼果報？

問：請問開遊戲機，

Question:   May I ask to open a game consoles

就是電動玩具場所， 

an electric toy center,

開遊戲機的生意，

Which running a game console business,

做這種買賣，

To do this kind of business,

對自己、對家人的果報為何？ 

What are the consequences for us and our family?

答：這個果報不要細說，

Answer: not going into details about this retribution.

果報都在地獄。

The retribution will be in hell.

為什麼？害自己、害小孩，

Why?  Harm yourself and your children,

這個錢不能賺，

You can't make this money,

比開賭場的罪還重。

This crime is worse than running a casino.

在佛法裡面講，

According to Buddhism,

你殺人身命罪不重，

Your crime of killing someone is not serious.

斷人慧命罪重，

But it is a serious crime to cut off a person's wisdom and life.

你這是斷小孩的法身慧命，

You are cutting off the child's Dharmakaya and wisdom life.

果報在地獄。

The retribution will be in hell.

地獄、餓鬼、畜生，

Hell, hungry ghosts, beasts,

你統統都要受，

You have to suffer all of them,

受完之後，

After suffering,

你到人間再得人身，

When you come to the human realm and gain a human body,

生生世世愚痴，沒智慧，

Life after life, you will be born foolish and no wisdom,

你就可憐！

You are pitiful!

所以圖眼前一點小利，

To make a small profit now,

不知道苦難的果報是生生世世都報不完，

And not realizing the retribution of suffering will never be fully

你說這個多可怕。   

It's so terrifying.

恭選自學佛答問（答香港參學同修之一百）　　（共一集）　　2008/8/29　　香港佛陀教育協會　　檔名：21-474-0001