当你老了 　　

威廉· 巴特勒· 叶芝

飞白 译

当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，

在炉前打盹，请取下这本诗篇，

慢慢吟诵，梦见你当年的双眼

那柔美的光芒与青幽的晕影；

多少人真情假意，爱过你的美丽，

爱过你欢乐而迷人的青春，

唯独一人爱你朝圣者的心，

爱你日益凋谢的脸上的衰戚；

当你佝偻着，在灼热的炉栅边，

你将轻轻诉说，带着一丝伤感：

逝去的爱，如今已步上高山，

在密密星群里埋藏它的赧颜。

我想把秋天寄给你

林徽因

我想把秋天寄给你

包括满地的金黄和硕果

是这个秋天独有的颜色和璀璨

我路过了晚风

秋天就是我的了

我想把秋天寄给你

包括整个夏天我的诗和日记

是这个年龄才有的期许与勇敢

我路过了你

以为你就是我的了

我想把秋天寄给你

包括我和我的心脏

趁你正好在遥望这里的秋天

趁我们还有金风玉露的年华

趁我们都在半醉半醒之间

趁我们都还相信人间欢爱

所以我想把秋天寄给你

包括整个秋天

都寄给你

當雪花飄落

當雪花開始紛紛飄落

我心裡輕輕的唱著歌

終於等到了這一天

生命裡的雪季沒錯過

這趟旅程走來辛苦顛簸

且喜也有各種精彩唱和

經過了山路的崎嶇不平

挨過了水路的駭浪風波

留下了…留下了…

我那些字字句句的著作

是我今生為愛燃燒的熱火

誰在雪地插了鮮花一朵

陽光映著玫瑰如此鮮活

正像我心中的雪與火

無論是好是壞是對是錯

那個我…那個我…

始終追尋著日出與日落

相信人間有愛 初心如昨

這是我最後的選擇

時間已到 生命不會更好

（趁我还能微笑还能歌）

不拖累所愛 也超越病魔

我心翩然自如奔放快樂

當此刻…當此刻…

有如雪花與火花同時綻放

我將飛向可以起舞的星河

瓊瑤 寫於淡水雙映樓

2024、11

我来到这个世界为的是看太阳

康斯坦丁·巴尔蒙特

我来到这个世界为的是看太阳，

和蔚蓝色的田野。

我来到这个世界为的是看太阳，

和连绵的群山。

我来到这个世界为的是看大海，

和百花盛开的峡谷。

我与世界签订了和约，

我是世界的真主。

我战胜了冷漠无言的冰川，

我创造了自己的理想。

我每时每刻都充满了启示，

我时时刻刻都在歌唱。

我的理想来自苦难，

但我因此而受人喜爱。

试问天下谁能与我的歌声媲美？

无人、无人媲美。

我来到这个世界为的是看太阳，

而一旦天光熄灭，

我也仍将歌唱……歌颂太阳

直到人生的最后时光！

云南的云

白桦

你透明

因为你太纯净

离灰尘很远

离太阳很近

你快乐

因为你淡泊 无争

既不积累实利

又不收集虚名

你自由

因为你太轻盈

刚刚还在山顶上徘徊

转瞬之间又飘然远行

你幸福

因为你勇于牺牲

为了花常开　叶常青

你洒尽了化为泪雨的生命

你美满

因为你领悟了永恒

永恒就是花开花谢

永恒就是生生死死

你也有痛苦

因为你太多情

大地如此美丽

你有多少爱才能把债还清

我的南方和北方

自从认识了那条奔腾不息的大江，我就认识了我的南方和北方

我的南方和北方相距很近，近得可以隔岸相望

我的南方和北方相距很远，远得无法用脚步丈量

大雁南飞，用翅膀缩短着我的南方与北方之间的距离

燕子归来，衔着春泥表达着我的南方与北方温暖的情意

在我的南方，越剧、黄梅戏好像水稻和甘蔗一样生长

在我的北方，京剧、秦腔好像大豆和高粱一样茁壮

太湖、西湖、鄱阳湖、洞庭湖倒映着我的南方的妩媚和秀丽

黄河、渭河、漠河、塔里木河展现着我的北方的粗犷与壮美

我的南方，也是李煜和柳永的南方

一江春水滔滔东流，流去的是落花般美丽的往事和忧愁

梦醒时分，定格在杨柳岸晓风残月中的那种伤痛，也只能是南方的才子佳人的伤痛

我的北方，也是岑参和高适的北方

烽烟滚滚，战马嘶鸣

在胡天八月的飞雪中，骑马饮酒的北方将士，正向着刀光剑影的疆场上逼近

所有的胜利与失败，最后都消失在边关冷月下的漠风中……

我曾经走过黄山、庐山、衡山、峨嵋山、雁荡山，寻找着我的南方

我的南方却在乌篷船、青石桥、油纸伞、鱼鳞瓦的深处隐藏

在秦淮河的灯影里，我凝视着我的南方

在寒山寺的钟声里，我倾听着我的南方

在富春江的柔波里，我拥抱着我的南方

我的南方啊,草长莺飞，小桥流水，杏花春雨

我曾经走过天山、昆仑山、长白山、祁连山、喜玛拉雅山，寻找着我的北方

我的北方却在黄土窑、窗花纸、热土炕、蒙古包中隐藏

在雁门关、山海关、嘉峪关，我与我的北方相对无言

在大平原、大草原、戈壁滩，我与我的北方倾心交谈

在骆驼和牦牛的背景里，我陪伴着我的北方走向遥远的地平线

我的北方啊，大漠孤烟，长河落日，唢呐万里

自从认识了那条奔腾不息的大江，我就认识了我的南方和北方

从古到今，那条奔腾不息的大江就像一根琴弦，弹奏着几多兴亡，几多沧桑

在东南风的琴音中，我的南方雨打芭蕉，荷香轻飘，婉约而又缠绵

在西北风的琴音中，我的北方雪飘荒原，腰鼓震天，凝重而又旷远

啊，我的南方和北方，我的永远的故乡和天堂