JACK.

Bunburyist? What on earth do you mean by a Bunburyist?

ALGERNON.

I’ll reveal to you the meaning of that incomparable expression as soon as you are kind enough to inform me why you are Ernest in town and Jack in the country.

JACK.

Well, produce my cigarette case first.

ALGERNON.

Here it is. [Hands cigarette case.] Now produce your explanation, and pray make it improbable. [Sits on sofa.]

JACK.

My dear fellow, there is nothing improbable about my explanation at all. In fact it’s perfectly ordinary. Old Mr. Thomas Cardew, who adopted me when I was a little boy, made me in his will guardian to his grand-daughter, Miss Cecily Cardew. Cecily, who addresses me as her uncle from motives of respect that you could not possibly appreciate, lives at my place in the country under the charge of her admirable governess, Miss Prism.

----------

지난 이야기: 앨저넌은 잭에게 세실리의 정체를 밝히라고 압박하면서, 잭이 '번버리스트'일 거라고 의심합니다.

[잭] 번버리스트? 번버리스트가 대체 무슨 뜻이야?

[앨저넌] 네가 먼저, 왜 도시에서는 어니스트고 시골에서는 잭인지 이유를 설명하면, 나도 그 멋진 말의 뜻을 알려줄께.

[잭] 내 담배 케이스부터 먼저 내놔.

[앨저넌] 여기 있어.

[해설] 앨저넌은 잭에게 담배 케이스를 건네준다.

[앨저넌] 그럼 이제 설명을 내놔. 얼마나 기상천외한 내용인지 들어보자.

[잭] 기상천외할 거 하나도 없어. 지극히 평범한 이야기지. 내가 어릴 때 날 입양해 주신 토마스 카듀 어르신은 유언으로 나를 손녀딸 세실리 카듀의 후견인으로 임명하셨어. 너는 이해하지 못하겠지만, 세실리는 존경의 의미로 나를 삼촌이라고 부르지. 우리는 시골 집에 함께 살고, 세실리는 훌륭한 가정교사 미스 프리즘의 교육과 보호를 받고 있어.

---

[목소리]

Jack(Ernest) Worthing: Dublin Gothic

Algernon Moncrieff: John Fricker

Lane: Algy Pug

Narrator: Tiffany Halla Colonna

https://librivox.org/the-importance-of-being-earnest-version-3-by-oscar-wilde/

이미지는 인공지능으로 생성했습니다.