Joana Fidalgo’s love of quirky small cars will be well known to all Ti regulars. But until now we didn’t realise just how small she was prepared to go