My son insisted on recording our coffee chat, so we decided to add it to his grandfather’s podcast feed