It's time for our fortnightly chat with Nights' resident sociolinguist, associate professor Julia de Bres.