Es uno de los 12 poemas que Cavafis dedicó a Juliano el Apóstata, emperador romano (Constantinopla 332-363), que pudieron servirle como vía de escape para dar salida a su compleja relación con el cristianismo ortodoxo, ya que el poeta necesitaba encontrar el modo de conciliar su fe con sus tendencias y actividades homosexuales. Como ya hemos comentado en alguna otra ocasión, la brevedad y sencillez de estructura es solo aparente, pues trabajó cuidadosamente hasta el último detalle todos sus poemas. Constantino Cavafis, nacionalizado griego, uno de los poetas más influyentes del pasado siglo.

CRÉDITOS:

Poema: Juliano en los misterios (escrito en noviembre de 1896 y publicado póstumamente)

Autor: Constantino Cavafis – (Egipto 1863-1933)

Traducción: Rafael Herrera

Voz: Mingo España

MS: Hoobastank - The Reason

Montaje: Manuel Alcaine