Before she was married to Johnny Cash, she was part of country music royalty. But even if no one knew who June Carter Cash was, she was a queen. She’s the subject of the new documentary “June” available to stream on Paramount+.