Ha valaki többnyelvu családban, többnyelvu közegben no fel, bizony felmerül a kérdés, hogy hol, milyen nyelven beszélnek egymással a családtagok? És vajon mi dönti el, hogy éppen melyik nyelvet használják otthon, vagy itthon? Szülokkel, nagyszülokkel, barátokkal, esetleg ha éppen étteremben vannak, bevetik-e a "titkos" családi nyelvet, hogy mások ne értsék, mit mondanak? Máris kiderül, hogy van ez Gerda és Iza családjában, akik a Siegendorf/Cinfalvai Neue Mittelschuleban tanulnak.