K-pop Undefined

很久之後才上了EP.06，我真的很抱歉，但也很開心事情告一段落，我們一人三貓平安回台灣啦~

韓文小教室：二十五，二十一 台詞 01:08 - 14:04

한 달 전엔 시대가 내 꿈을 뺏었다는 얘길 들었는데, 얼마 전엔 시대가 날 살렸다는 말을 들었어. 그런 거 보면 백 프로의 비극도 없고, 백 프로의 희극도 없는 것 같아. 그래도 너랑 내 앞에 놓인 길엔 희극이 더 많았음 좋겠다.

翻譯：一個月前，我聽到了時代剝奪了我的夢想的話，不久前，又聽到了時代拯救了我的話，這樣看來，好像沒有百分之百的悲劇，也沒有百分之百的喜劇，但我希望我們前方的路上有更多的喜劇就好了。

第一句，한 달 전엔 시대가 내 꿈을 뺏었다는 얘길 들었는데 一個月前，我聽到了時代剝奪了我的夢想的話

韓國的兩套數字系統：

1.固有數字，하나 1 / 둘 2 / 셋 3 / 넷 4 / 다섯 5 / 여섯 6 / 일겁 7 / 열덟 8 / ****아홉 9 / 열 10

열하나 11 / 열둘 12 …

10的倍數

열 10 / 스물 20 / 서른 30 / 마흔 40 / 쉰 50 / 예순 60 / 일흔 70 / 여든 80 / 아흔 90

數字 1 - 4 後面接著量詞會有變化 하나 → 한 / 둘 → 두 / 셋 → 세 / 넷 → 네

舉例：

물 두 잔 주세요. 請給我兩杯水

사과 다섯 개 먹을 수 있어. 我能吃5顆蘋果

!! 年紀也是用固有數字

舉例：

저는 열여덟 살이에요. 我是18歲~

넌 《스물다섯 스물하나》 봤어요? 有看二十五，二十一嗎?

2.漢字數字，跟漢字發音很像

공 0 / 일 1 / 이 2 / 삼 3 / 사 4 / 오 5 / 유 6 / 칠 7 / 팔 8 / 구 9 / 십 10

應用在價格、樓層、電話號碼跟日期

舉例：

그는 11(십일) 억짜리 집을 샀어요. 他買了價值11億的房子 (這邊口誤中文說成10億 對不起 ㅜㅜ)

그는 35(삼십오) 층에 살아요. 他住在 35 樓

오늘은 구월 십사일이에요. 今天是9月14號

時間的數字用法是固有數字加上漢字數字的用法，

舉例：12(열두)시30(삼십)분 12點30 = 열두시 반

달 月份

시대 時代

꿈 夢想 夢

뺏다 搶走 奪走

얘기 話 / 話題 / 故事

第二句，얼마 전엔 시대가 날 살렸다는 말을 들었어. 不久前，又聽到了時代拯救了我這樣的

얼마 多少 얼마예요 多少錢(買東西時)/ 얼마 전엔 不久之前

살리다 拯救

第三句，그런 거 보면 백 프로의 비극도 없고, 백 프로의 희극도 없는 것 같아. 這樣看來，好像沒有百分之百的悲劇，也沒有百分之百的喜劇

백 百 數字的百

프로 百分比 ( 荷蘭語的百分比 procent )

비극 悲劇

희극 喜劇

最後一句，그래도 너랑 내 앞에 놓인 길엔 희극이 더 많았음 좋겠다. 但我希望我們前方的路上能有更多的喜劇就好了

그래도 儘管

놓다 放 / 放在

길 路

많다 多的

좋다 好的

團體介紹：盛夏派對Odd Youth 14:09 - 30:45

Odd Youth，他們是2024出道的5人女團，Odd Youth ( 오드유스 ) 代表著即便在別人眼中看起來不同，但由獨特且有個性的青春所組成，可以真誠表達自己的故事，也象徵著五位女孩雖然性格不同，但在一起時就能達到和諧，成為最閃耀的 오드유스。粉絲名稱是ODYZ( 오디즈 )，獨特的logo的設計，每次回歸都有不同的變化的小巧思。

成員介紹

來自日本的Maika，是團內的大姊，本次回歸的造型是短髮染淺在搭配上她大大雙眼，根本就是洋娃娃本娃，讓人感受到非常強烈的存在。

曾經參加過選秀節目《Girls Planet 999》的Myah，本次回歸的造型是低馬尾加上圓潤清澈的眼睛，整體給人精緻又活潑的感覺。

冰山美人Kanie，早期是比較颯爽酷帥的風格，這次回歸的造型是中長髮比較奔放自由的造型

顏值擔當Summer，早期是比較酷帥的風格，本次回歸的造型是高馬尾，展現出清純又有活力的樣貌。

忙內Yeeun，有貓貓相，早期從他身上看到了一點孫淡妃加上韓佳人的影子，但最近走出了自己的風格，本次回歸造型是瀏海包包頭，整體是很清新可愛的風格

YT 播放清單：https://youtube.com/playlist?list=PLVzScLOP-LUw&si=DS9f9pLFFPXwSLjD

日行一善：申敏兒長久的善舉 30:45 - 31:56

申敏兒，15年間從存摺裏取出37億韓元——低調的善舉

신민아, 15년간 통장에서 37억 원 나가-조용한 선행 < 연예일반 < 연예 < 기사본문 - 미디어파인

--

Hosting provided by SoundOn

提早道歉？

韓文小教室：IVE 的座右銘 01:00 - 09:18

員瑛的座右銘：지나간 일은 후회하지 않는다. 不會為了過去的事情後悔

지나간 原型 지나가다 經過 / 路過

일 工作 / 事情

후회하다 後悔

않다 不做 / 不會

Liz 的座右銘：휩쓸리지 말자. 我們不要隨波逐流、不要同流合汙

휩쓸리다 被沖毀 / 被捲入

Rei 的座右銘：항상 초심을 잃지 않고, 겸손하게. 一直記得初心，保持謙虛

항상 常常 / 一直

초심 初心

잃다 失去 / 丟失

겸손하다 謙虛

秋天的座右銘：불행한 만큼 행복하다. 不幸之中也有幸福

불행 不幸 / 痛苦

만큼 表示程度 接在名詞之後

행복하다 幸福的

兪真的座右銘：내가 짱이다. 我是最棒的

Leeseo 的座右銘：나는 천천히 가지만 절대 뒤로 걷진 않는다. 我雖然走得很慢，但我絕對不會退縮

천천히 慢慢的 / 緩緩的

지만 表示轉折 雖然..

절대 絕對 / 無論如何

걷다 走

團體介紹：古靈精怪的 USPEER 09:22 - 22:46

USPEER(유스피어) 由 US（我們）和 SPEER（提問）組成，有著我們要理解世界的本質，並一起創造更美好的未來的寓意。

他們的粉絲名是USTIE，由USPEER跟英文Bestie組合而成，有著USTIE會是USPEER最親近、最珍貴的的朋友的意思。

Sian 組長、主唱擔當，歌聲的穿透力十足，跳舞也超有勁，六邊形戰士

Seoyu 舞蹈擔當，常在團體學習新舞蹈時主動帶領、幫助成員練習

Daon 開朗微笑擔當，小鹿相跟兔子相的結合，說話軟軟的，結果在節目表演模仿蚊子的聲音

Roa 忙內、副唱擔當，有著跟16歲年齡反差的感性聲線，個性屬於比較沉穩，容易害羞的類型

Chaena 搞笑擔當，在節目上表演變色紅的眼睛，她有倉鼠相，大眼倉鼠，配上臉頰肉肉超可愛的

Soee Rap 擔當、Chef 擔當，她有貓咪相跟演員相，軟軟的說話方式，偶爾蹦出像卡通人物的聲音

YT 播放清單：https://youtube.com/playlist?list=PLOuZh9mwNiX0&si=o8AgPSX_lYyQj10f

日行一善：Led Apple 的前主唱張寒星 22:50 - 26:05

張寒星(目前無官方正名)在京畿道的一間流浪狗收容所跟粉絲們一起從事志工活動

報導：장한별, 유기견 봉사로 이어진 '善의 길'…나눔을 일상으로 만든 가수 - CBC뉴스 | CBCNEWS

--

Hosting provided by SoundOn

今天沒有道歉，EP.01 重製了，趕快去聽~

韓文小教室：社畜之歌 李伊庚的準時下班 01:08 - 10:43

퇴근퇴근퇴근퇴근 하고싶어요 下班下班下班下班好想下班啊

야근야근야근 너무 싫어요 加班加班加班超級討厭的

사장부장과장님 다 퇴근하세요 社長部長課長大大請趕緊下班吧

눈치보여요 還得看你們眼色

퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요 下班下班下班下班好想下班啊

야근야근야근 너무 싫어요 加班加班加班超級討厭的

칼퇴근을 너무너무 하고싶어요 超級超級超級想要準時下班的

내 시간들이 소중 하니까 因為我的時間是很珍貴的

퇴근 下班 (名詞) 퇴근 하다 下班 (動詞)

하다 做 싶다 想要 / 希望 하고 싶다 想做…

야근 加班 야근 하다 加班 (動詞)

너무 超級 / 很 e.g. 너무 예뻐요 很漂亮 너무 맛있어요 很好吃 너무 더워요 很熱

사장 社長 / 總經理 / 老闆 부장 部長 / 部門經理 과장 課長 / 組長 / 小主管

님 尊稱，加在稱謂或是名字之後 1. 用在稱謂之後 사장님 / 부장님，學校裡稱呼老師 선생님，去看醫生時稱呼醫生為의사 선생님，

다 全部

(으)세요 請做…，尊敬他人的用法，有尾音的情況下加으세요 e.g. 먹다 → 먹으세요，沒有尾音加세요，e.g. 가다 → 가세요

눈치 眼色

칼 刀 칼퇴근 準時下班

시간 時間 소중하다 珍貴的

(으)니까 表示原因理由，有尾音的情況下加으니까，沒有尾音加니까

團體介紹：風格多變的PRIMROSE 10:48 - 22:41

Primrose，團名有春天的第一朵玫瑰的含意，他們的粉絲叫做PRISM(프리즘)有將光線分散並引導方向、指引PRIMROSE到有光的地方，

長久守護 PRIMROSE 的微笑的含意。

在2023年1月是以雙人組合的形式出道，同年3月其中一位成員退出後，加入了3位新成員，

其中兩位成員曾在其他團體出道過，一個是來自台灣的朱晴渝Ranie，曾是BugAboo的成員，另一位Nahyun曾是Hot issue成員，

同年8月份帶著迷你專輯Laffy Taffy回歸。

每次回歸都能展現出不同的樣貌，6月份帶著Cosmic回歸，有別於以往，有種復古感，分不清是在夢境還是在現實之中，

尋找自我以及自由，成員們有參與詞曲的創作，我個人很喜歡晴渝的聲線，甜甜的很細膩，聽著很舒服。

YT 播放清單 https://youtube.com/playlist?list=PLVjlQg10ROqY&si=hoWkkp_oGw3m7sSz

日行一善：aespa 寧寧 22:47 - 25:10

寧寧捐款 https://m.news.nate.com/view/20260715n21964

"Blippy Trance" Kevin MacLeod (incompetech.com)Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 Licensecreativecommons.org

--

Hosting provided by SoundOn

Spotify EP.02被下架，Spotify的聽眾對不起，請你們再等等

韓文小教室：信號 00:52 - 11:46

台詞：진짜 벌을 받아야 될 사람은 따로 있다. 真正該受罰的另有其人

뒤에서 모든 사건이 그렇게 되도록 만든 사람. 那些案件的幕後黑手

진짜 잘못을 바로잡아야 과거를 바꾸는 거고, 미래도 바꿀 수 있다. 真正做錯事的人，就該抓起來，過去是可以改變的，未來也會改變

진짜 真的

벌 懲罰

받다 得到 / 受到

原型動詞變成一般敬語：

1.去掉다，母音是 ㅏ / ㅗ， 加ㅏ요

e.g. 가다 走 / 去，去掉다，가 母音是ㅏ，加上 요 → 가요

e.g. 오다 來，去掉다 ，오 母音是ㅗ，加上 아요 → 와요

2.去掉다，母音是ㅏ / ㅗ 以外的，加ㅓ요

e.g. 먹다 吃，去掉다，먹 母音是ㅓ，加上 어요 → 먹어요

e.g. 비우다 清空，去掉다 ，우 母音是ㅜ，加上 어요 → 비워요

3.하다結尾，去掉하다，加上해요

e.g. 운동하다 運動，去掉 하다，加上 해요 → 운동해요

e.g. 요리 하다 料理 / 做菜，去掉 하다，加上 해요 → 요리 해요

아/어 야 돼 必須要 應該要

뒤 後面 (助詞是에) 뒤에 在後面

앞 前面 앞에 在前面

위 上面 위에 在上面

아래 下面 아래에 在下面

모든 全部

잘못 錯誤

바로 就該 / 立刻

잡다 抓住

과거過去 현재 現在 미래未來

바꾸다 改變

團體介紹：ONEWE的宇宙感性 11:47 - 27:17

ONEWE 由「We Shine On You」的WE，與代表「一體」的ONE組成，有「我們將照亮這個世界，成為一體」

2015年組成樂團 M.A.S0094，他們經歷改名、上選秀節目，最終以ONEWE這個名字再次出道

他們音樂有一個最大的特色：宇宙感性，從出道初期就會在作品中加入一些宇宙的元素，早期的야행성 夜行星、 소행성 小行星，到去年的 별 헤는 밤 數星星的夜晚，另一個特點是幾乎都會有吉他Solo的部分，每位成員都會創作，且風格鮮明，作品數量多、曲風多變，總能讓人在不同的情境找到適合的歌

YT 播放清單 https://youtube.com/playlist?list=PLVjlQg10ROqY&si=hoWkkp_oGw3m7sSz

日行一善：從缺 27:18 - 28:10

這兩周沒有素材可用了~ 請大家多多投稿給我，任何社群平台、寫mail給我都可以~

隨堂考解答：자다 睡覺，去掉다，가 母音是ㅏ，加上 요 → 자요

小彩蛋：28:21 - 29:03

以後可能會在結尾放上一些小彩蛋( A.K.A. 我錄音失誤的片段 ) 讓大家笑一下 <3

Instagram：K-pop Undefined

Thread：K-pop Undefined

e-mail：[email protected]

"Blippy Trance" Kevin MacLeod (incompetech.com)Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 Licensecreativecommons.org

--

Hosting provided by SoundOn

一起無痛學韓文，認識更多的寶藏團體以及音樂作品

開場 道歉 00:00 - 00:55

韓文小教室 信號台詞 01:00 - 07:37

片段： https://www.youtube.com/watch?v=EkKSaq0V9d0 (00:34 - 00:42)

台詞：미제 사건은 내 가족이, 내가 사랑하는 사람이 未結案件是—我的家人、我愛的人

왜 죽었는지 모르니까 잊을 수가 없는 거야. 為何而死都不知道，所以無法忘卻

하루하루가 지옥같지. 一天一天像在地獄一樣

미제 未了結 / 未處理 사건 事件 / 案件 미제 사건 未結案件

내 = 나의 我的

가족 家人

사랑하다 愛

사람 人

왜 為什麼

죽다 死

모르다 不知道

잊다 忘記 / 忘掉

하루 一天

지옥 地獄

같다 像什麼一樣

니까 的用法：原因 / 理由

왜 죽었는지 모르니까 因為不知道為何而死

잊을 수가 없는 거야 所以無法忘卻

團體介紹 Dodree 07:38 - 16:56

結合K-pop 與韓國傳統音樂的雙人女子組合，創造出屬於她們的K-rossover pop

播放清單連結：

Dodree K-pop Undefined Pick - YouTube

日行一善 17:00 - 21:26

多賢生日捐款

[문화연예 플러스] 트와이스 다현, 생일 맞아 3천만 원 기부

多賢翻唱歌曲 "五月" 送給粉絲

TWICE DAHYUN “오월 (랄라스윗/lalasweet)” Cover

Seventeen Joshua 聯合國演說

[문화연예 플러스] 세븐틴 조슈아, 프랑스 유네스코 본부서 연설

京畿道教育監當選人安民錫已經正式宣佈，將在教育廳內設立「教師權益保護局」

'참교육' 인기에 교권 힘실리나‥'교권과' 추진

Instagram：K-pop Undefined

Thread：K-pop Undefined

e-mail：[email protected]

--

Hosting provided by SoundOn

一起無痛學韓文，認識更多的寶藏團體以及音樂作品

開場：節目介紹 00:00 - 02:06

韓文小教室 -- NMIXX的Heavy Serenade 02:11 - 09:11

커진 原型 커지다 變高 / 變大 / 變強

冠型詞尾ㄴ 想讓動詞 / 形容詞 可以直接修飾後面的名詞，把原型動詞後面的다去掉 加上冠型詞尾ㄴ，커지다 > 커진

심장 心 / 心臟 소리 聲音 심장 소릴 心跳聲

들다 聽 / 聽見 들어봐 聽看看

들어보다 => 口語 들어봐（聽聽看） 먹다 => 먹어봐 吃吃看

영원히 永遠的

기억되다 被記住 / 被想起 되다 的被動形

기억 記憶 기억하다 記得 / 記起

순간 瞬間

가사 歌詞 되다 變成/ 成為

우리 我們 봐 보다 看

이미 已經、早已 넌 = 너는（你）

불러본 唱過的 原型부르다（唱、叫、呼喚）

멜로디 旋律

NMIXX Heavy serenade

https://youtu.be/6Ycn9qZK09I?si=z8pgHIaVXwre9RSD

團體介紹 -- &Team 09:15 - 19:28

&Team K-pop Undefined Pick

https://youtube.com/playlist?list=PLnuZ0MpZMbEdutSPAGrnlHEXl1lUSQvZ0&si=32QWInnDL8Rd0WEM

狼人漫畫連結

DARK MOON: 灰色都市 | LINE WEBTOON

私心推薦的舞台:

＆Team 舞蹈表演 藤井風的 Kirari

https://www.instagram.com/reel/DYwxkuNBrN5/?igsh=YW43eHpwaDd4b3dr

日行一善 -- 鄭容和化身為一日音樂老師 19:34 - 21:32

https://www.google.com/amp/s/www.yna.co.kr/amp/view/AKR20260514043400371

Instagram：K-pop Undefined

Thread：K-pop Undefined

e-mail：[email protected]

--

Hosting provided by SoundOn