(DESCRIPTION IN ENGLISH BELOW)

EST: Põllumajandus alates 1792. aastast – Martin Krokstorp esindab Rootsi edelaosas asuva peretalu 9. põlvkonda. Kui kliimamuutused hakkasid mõjutama nende saagikust, said nad aru, et peavad kohanema. Kuna loomad puudusid ja mullaviljakust polnud võimalik loomakasvatusega toetada, pöördusid nad kestliku põllumajanduse poole – mitte ainult teoorias, vaid julgelt ka tegudes.

Nad läksid algusest peale täispangale – müüsid oma külviku, kultivaatori ja adra ning läksid üle otsekülvile. Vigu, kahtlusi ja palju õppetunde tuli ette, kuid pühendumus hoidis neid oma teekonnal edasi. Reisides ja õppides naaberriikidest ning katsetades praktikaid oma põllul, on Martin ja tema isa loonud süsteemi, mis töötab nende jaoks.

ENG: Farming since 1792, Martin Krokstorp represents the 9th generation of a family farm in Southwest Sweden. When climate change started affecting their yields, they knew they had to adapt. With no animals to support soil fertility, they turned to conservation agriculture—not just in theory, but in bold action.

They went all in from the start—selling their drill, cultivator, and plough—and switched to direct drilling. There were mistakes, doubts, and steep learning curves, but commitment kept them moving forward. Traveling and learning from neighboring countries, as well as testing practices on their own, Martin and his father have built a system that works for them.

(DESCRIPTION IN ENGLISH BELOW)

EST

Toidu tootmine suures pildis puudutab seda, mida meie kui inimesed sööme, kuid harva arutame, mida meie toit sööb, eriti rääkides taimsest toidust. Anne Biklé on teaduskirjanik ja suurepärane jutustaja, kes hämmastas meid oma kergesti mõistetavate selgitustega mikrobioomide, toitumise ja mullatervise teemadel. Ole hoiatatud, et see saade haarab Sind endasse, nagu juhtus ka meiega – intervjuu pidi kestma 20 minutit, kuid kestis peaaegu tunni – kõik tänu Anne kaasahaaravale viisile, kuidas ta räägib põllumajandusest kui oma südamelähedasest valdkonnast.

ENG

Food production is all about what we as humans eat but rarely we discuss what our food eats, even less if we talk about plants and vegetables. Anne Biklé is a science writer and a marvellous storyteller who wowed us with her easy-to-understand explanations on the topics of microbiomes, nutrition and soil health just to name a few. Be warned that this episode will get you hooked just like what happened to us - the interview was planned to be 20 minutes that ended up to be almost an hour - all thanks to the engaging way Anne talks about agriculture.

(DESCRIPTION IN ENGLISH BELOW)

EST:

Philippe kasvas üles põllumajanduses, nägi selle raskusi ja põgenes nii kaugele kui Austraaliasse – ainult selleks, et lõpuks tagasi jõuda läbi ööklubi Berliinis ja külakese Portugalis. Taastavast põllumajandusest inspireerituna asutas ta Climate Farmers kogukonna, mis toetab põllumehi üleminekul kestlikumatele praktikatele üle Lääne-Euroopa.

Alates ürituste korraldamisest ja ekspertide ühendamisest kuni 165 miljoni euro suuruse toetuse lahti lukustamisest Portugali põllumeestele – ta on muutuste keskmes. Kuid väljakutsed püsivad: kuidas mõõta mõju, viia fookus saagikuselt kasumlikkusele ning aidata põllumeestel oma muldasid taastada? Kuula ja saa teada!

ENG:

Philippe grew up in agriculture, saw the struggles, and ran as far as Australia—only to find his way back through a nightclub in Berlin and a village in Portugal. Inspired by regenerative farming, he founded Climate Farmers, a community supporting farmers in transitioning to sustainable practices across Western Europe.

From organizing events and connecting experts to helping unlock €165M in funding for Portuguese farmers, he’s driving real change. But challenges remain—how do we measure impact, shift the focus from yield to profitability, and empower farmers to rebuild their soils? Tune in to find out!

(DESCRIPTION IN ENGLISH BELOW)

EST:

Kabiinijutud läksid globaalseks! Võtsime tehnika ning seadsime oma kabiini püsti Northern Roots Forumil Tallinnas, Kultuurikatlas. 22. - 23. jaanuar vältel oli meil au ja suurepärane võimalus intervjueerida kõiki üritusel osalenud peaesinejaid, et vestelda meile omases vabas ja mõnusas võtmes taastava põllumajanduse teemadel.

Esimeses osas võõrustasime oma kabiinis kahte kuuendat põlve põllumehe ametit pidavat austraallast - Grant Sims ja Tom Robinson, kes andsid meile ülevaate üleminekust taastavale põllumajandusele, sellest tekkinud muutustest ning vahekultuuride valikust väljakutseid pakkuvas Austraalia kliimas.

Küsimusi esitas ise Austraalias põllumehe ametit proovinud Kristjan Anderson ning tehnikaparki hooldas Elmar Reinhold.

ENG:

We are pleased to launch our very first Podcast episode in English! Straight from the annual Northern Roots Forum held on 22nd to 23rd of January in Kultuurikatel, Tallinn. Following "Kabiinijutud x Northern Roots 2025" episodes will host the key note speakers from the event to get a better glimpse of each performer, have an open and chill conversation about their field of expertise.

For the first episode we were happy to welcome to our booth two 6th generation farmers all the way from Down Under - Grant Sims and Tom Robinson. Knowing the ins and outs of tough Australian farming conditions they presented their expertise on biologically made liquid fertilizers that Grant has been using since 2008 and Tom's 20 years worth of zero-till implementing. Kristjan had a chat on transition to regenerative practices and it's challenges, took a dive into the selection of cover crops being used in Australia and have been the changes Grant and Tom have seen regarding the practices they have implemented over time.

This episode was hosted by Kristjan Anderson with the help of co-host Elmar Reinhold behind the recording gear.

Taastav põllumajandus on Kabiinijuttude taskuhäälingus olnud alati südamelähedane teema, mistõttu on paslik võõrustada meie 2025. aasta esimeses saates jätkusuutlikule põllumajandusele ja toidutootmisele keskenduva Northern Roots Forumit, et saada parem ülevaade mida ürituselt oodata, kellega kohtuda ning lähemalt vaagida modernse põllumajanduse olemust.

Kabiinis on külas Kevili keskkonnajuht ja Northern Rootsi kaaskorraldaja Riina Maruštšak ning meie kuulajatele juba tuttav Mäemõisa Mullaelu edendaja ja Mäemõisa OÜ (noor) peremees Sander Hiire. Saadet kuulates avaneb Sul võimalus leida ka sooduskood, et soetada endale Northern Roots Forumi pilet eriti magusa hinnaga.

Vestlust juurivad saatejuhid Kristjan Anderson ja Elmar Reinhold.