RUS: 

#20 выпуск: Дерост как ответная реакция активистов и ученых на современные кризисы
Наше глобальное общество столкнулось с различными кризисами, например, с кризисом недоступности жилья, с дороговизной жизни, с прогрессирующим неравенством, с экологическим кризисом. Как одно из последствий этих кризисов  в разных странах – приход к власти ультра-правых, которые в том числе предлагают запретить иммиграцию и прекратить оказывать помощь в войне в Украине.  В этом выпуске мы поговорим о том, откуда растут ноги у этих социальных и экономических кризисов и каким может быть альтернативное видение устройства нашего общества и нашей экономики, которое поможет разрешить эти проблемы.
Гостья:
PhD Екатерина Чертковская работает в Лундском университете, в Швеции. Её работы затрагивают темы современных кризисов, которые вызваны капитализмом, неолиберализмом и стремлением экономики к постоянному росту, а также альтернативных моделей организации экономики и общества через применение социально-экономической концепции дероста. Исследует также проблемы корпоративного насилия, современную организацию труда и кризис пластика. Екатерина выступила соорганизатором 6-ой Международной конференции по деросту в Мальмё.
Обсудили: 

• Что такое дерост?
• Взаимосвязь экологических и социальных кризисов
• Есть ли границы у стремления к постоянному росту в экономике?
• К социальной справедливости и экологической устойчивости через дерост
• ВВП – не показатель благополучия
• Принципы и основы критики капитализма и неолиберализма
• Что такое экология культуры?
• Активизм в академическом сообществе
• Примеры концепции дероста в ежедневной жизни 

Гостья: Екатерина Чертковская
Ведущая: Карина Вабсон
Редакторки: Карина Вабсон, Эви Пярн
Графическое оформление: Сандра Косоротова.
Музыка на заставке: Jonas Thor Gudmundsson 
Производство и продюсирование: MTÜ Art & Media 
Выпуск вышел при поддержке Британского Совета 
Наши социальные сети: 
Facebook: @kakrukahodit 
Instagram: kak_ruka_hodit 
Youtube: kak ruka hodit? 
 
#подкаст #kakrukahodit #idaradio 
#экономика  #дерост  #неолиберализм  #дерост #капитализм #экология
#peopletopeople #BritiNoukogu  #britishcouncilestonia 
EST: 
#20 episood: Tasaareng kui aktivistide ja teadlaste vastureaktsioon kaasaegsetele kriisidele.
Meie globaalne ühiskond seisab silmitsi erinevate kriisidega, näiteks eluasemete kättesaadavus, elukalliduse tõus, progresseeruv ebavõrdsuse ja ökoloogiline kriis. Üks nende kriiside tagajärgedest on äärmusparemoolsete populistide võimuletulek. Muuhulgas püütakse takistada immigratsiooni takistada ja lõpetada sõjalise abi andmine Ukrainale. Selles saates me räägime sellest, kus kasvavad nende sotsiaalsete ja majanduslike kriiside “juured” ja milline võiks olla alternatiivne ühiskonna- ja majandusmudel, mis neid probleeme adresseeriks ning aitaks lahendada. 
Külaline:
Ekaterina Chertkovskaya (PhD) töötab Lundi Ülikoolis, Rootsis. Tema töö hõlmab kaasaaegsete kriiside uurimist, mis on põhjustatud kapitalismi, neoliberalismi ja pideva majanduskasvu poole püüdlemise poolt. Ta uurib alternatiivseid majanduslikke ja ühiskondlike mudeleid, kasutades sotsiaalmajanduslikku kontseptsiooni, mida kutsutakse tasaarenguks. Samuti uurib ta korporatiivse vägivalla probleeme, kaasaaegset töökorraldust ja plastikukriisi. Ekaterina oli üks Malmös toimunud Tasaarengu 6. Rahvusvahelise konverentsi korraldajatest. 
Arutasime:

• Mis on tasaareng?
• Ökoloogiliste ja sotsiaalsete kriiside sõltuvus
• Kas pideval majanduskasvul on piirid?
• Sotsiaalse õigluse ja jätkusuutlikkuse saavutamine läbi tasaarengu
• SKT ei ole heaolu näitaja
• Kapitalismi ja neoliberalismi printsiipide ja põhitõede kriitika
• Mis on kultuuriökoloogia?
• Akadeemilise kogukonna aktivism
• Tasaarengu näiteid igapäevaelus

Saatejuht: Karina Vabson

Toimetajad: Karina Vabson, Evi Pärn

Graafiline disain: Sandra Kosorotova.

Muusika: Jonas Thor Gudmundsson

Tootja ja produtsent: MTÜ Art & Media

Saadet toetab: British Council