В Японии слово никогда не было нейтральным. Произнесённое закрепляло порядок, оформляло отношения и даже устанавливало границы допустимого.

言霊 (kotodama) - «дух слова» - это не магия и не эзотерика. Это древнее представление о том, что речь обладает действенностью. От поэтической формулы 8 века до синтоистских ритуалов, от придворной поэзии эпохи Хэйан до идеологии 20 столетия - слово в японской культуре всегда было больше, чем инструмент коммуникации.

Имя фиксирует сущность. Формула создаёт статус. Неправильная интонация разрушает баланс.

В этом выпуске:

▫️ Где впервые появляется 言霊 (kotodama) и что на самом деле говорится в Man’yōshū (万葉集)

▫️ Есть ли в Kojiki (古事記) идея «творящей силы слова» - и что здесь является поздней интерпретацией

▫️ Как 祝詞 (norito) превращают речь в ритуальное действие

▫️ Почему поэзия эпохи Хэйан была социальным инструментом, а не «чистой эстетикой»

▫️ Как концепт kotodama переосмыслили в 20 веке - от национализма до поп-духовности

▫️ И действительно ли современная японская речевая осторожность связана с древним представлением о силе слова

Узнать больше о японском искусстве можно здесь:

@alec.sheremetef

(Instagram & Threads)

@haku_japanese_art

(Telegram)