"Idoki labela bidean, lurra babestu" egitasmoaren baitan, etxe ekoizleek kolektiboki gogoetatu dute nola kausitu pozoinik edota ongailu kimikorik gabeko etxaldeen transizioa. Lau ildo nagusi landu dituzte: kalitatezko bazken ekoiztea gasnatzea helburu,"Idoki labela bidean, lurra babestu" egitasmoaren baitan, etxe ekoizleek kolektiboki gogoetatu dute nola kausitu pozoinik edota ongailu kimikorik gabeko etxaldeen transizioa. Lau ildo nagusi landu dituzte: kalitatezko bazken ekoiztea gasnatzea helburu, ardiak eta ahuntzak kudeatzea etxaldean eta borturatzean, lurren txandakatzea, bazka autonomia segurtatzea etxaldean. Joan Harluxet, Elorri Aizager, Jean Michel Berho, Julen Perez, lau laborari hauen lekukotasunak bildu ditu Kanaldudek Idokiren lana argitan emateko. ardiak eta ahuntzak kudeatzea etxaldean eta borturatzean, lurren txandakatzea, bazka autonomia segurtatzea etxaldean. Joan Harluxet, Elorri Aizager, Jean Michel Berho, Julen Perez, lau laborari hauen lekukotasunak bildu ditu Kanaldudek Idokiren lana argitan emateko.

Dans le cadre du GIEE (Groupement d'intérêt économique et environnemental) "Idoki bidean : lurra babestu", les producteurs fermiers Idoki ont travaillé en collectif sur la transition des fermes au sans intrant chimique. Pour réaliser la transition au sans intrant chimique (zéro pesticide et zéro engrais chimique), les producteurs Idoki ont particulièrement travaillé sur l’autonomie alimentaire sur la ferme, la rotation des cultures, la qualité des fourrages en vue de la transformation fromagère et la cohabitation brebis-chèvres et transhumance. Regards croisés de 4 producteurs fermiers : Joan Harluxet, Elorri Aizager, Jean Michel Berho et Julen Perez

Pour lancer sa première séquence du processus, Bagira a invité 24 personnalités à ouvrir les portes de l’Histoire parcourue ensemble par les composantes du Mouvement Abertzale au Pays Basque Nord lors des 60 dernières années. Le public venu en nombre, a pu participer à compléter cette grande frise du Mouvement en témoignant à son tour. L’assemblée en ressort avec une vision large des six décennies qui ont fait le Pays Basque d’aujourd’hui.

Lohitzunera hurbildu gira IDOKI label berriaren 30. urtemugaren ospakizunera. Ospakizun bat erdimugan ezarri nahi izan duena sareko etxalde ezberdinek eramaiten duten lana, balore azkarrak motore.

L'association des producteurs fermiers du Pays Basque a fêté les 30 ans du label IDOKI sur la ferme Beti Aitzina à Lohitzun-Oyhercq. Julen Perez et Sabrina Larzabal, les deux éleveurs associés en GAEC ont présenté le travail sur la ferme : 2000 canards Kriaxera élevés et gavés sur la ferme, près de 70 tonnes de céréales produites permettant d'approcher l'autonomie alimentaire de l'atelier, canards transformés et vendus en circuit court.

Julie Abbadie Hazpandarra da. Bere aitamak laborariak ziren eta behi esnadunekin ari. Juliek animatzaile izaiteko ikasketak eginik, Parisen ari izan da lanean sozial arloan bereziki. Horrek eman dio Euskal Herrira itzultzeko eta hezitzaile formakuntza egiteko ideia ondotik etxalde pedagogiko bat berpizteko familiako ontasunean. Proiektua ongi landurik, diru iturriak xekaturik, 2021eko urte hasieran instalatu da Uhaldia etxaldean baratzegintza biologikoa jendarteratze prozesuan diren langileekin egiteko xedearekin. Urte bat eta erdi berantago lau langile-gidari eta hamabi langile dira etxaldean. Aste guziz inguruko 50bat familiek baita saltegi bat edo bestek erosten dituzte sasoinean sasoineko barazki freskoak. Jendeen inserzioa eta kalitatezko janaria egitea... emeki emeki bi helburuak betetzen ari da Uhaldia etxaldea.

Après avoir fait des études d'éduc-spé et travaillé dans le domaine social, Julie Abbadie a repris la ferme familiale à Hasparren en alliant maraîchage bio et insertion sociale. Chaque semaine, une 50e de familles vient chercher des paniers de légumes produits sur place.

Irisarriko Ospitalea departamenduko ondare hezkuntzarako zentroak 20 urteak ospatzen ditu aurten. Eszenografia osoki berriturik, 20 urteetako ibilbidea labur biltzen duen erakusketa eder bat muntaturik, publiko zabalari harrera egiten dio herri barnean kokatua den etxeak. Ondarea eta Euskal Herriko historiaz gozatzeko leku aproposa. Erakusketa azaroaren 25a arte irekia.

En 2022, le Centre Départemental d’Education au Patrimoine Ospitalea célèbre ses 20 ans d’ouverture au public. L’occasion de se replonger dans 20 ans de projets, de rencontres et d’évènements qui ont marqué l’histoire de l’ancienne commanderie. L’exposition en place jusqu'au 25 novembre, rend hommage à 20 ans de travail et de collaborations qui ont vu peu à peu cette ancienne ferme se transformer en un centre reconnu pour la valorisation et la transmission du patrimoine du Pays basque.

Irulegiko CUMAn bilduak diren sormarkako mahastizainek mahats ondoen gibeleko terrazen garbitzeko tresna bat asmatu eta eraiki dute Atelier Paysan egituraren laguntzarekin. CUMAk, proiektu honen partaide izan ditu Biharko Lurraren Elkartea eta MSA asegurantza kutxa. Eraikitzeak urte bat pasa iraun du, taldeko kide bakoitzak bere partea egin duelarik. Ekainean, Irulegiko mahastietan egin den lehen entseguan, pozik agertu dira tresnaren sortzaileak. Nahiz oraino zenbait aldaketa ttipi gelditzen den egiteko, CUMAko partaideek pentsatzen dute tresna baliosa izanen dela mahastizainentzat.

Les viticulteurs de la CUMA d'Irouléguy ont imaginé puis construit un outil pour nettoyer le tour des ceps de vignes et couper l'herbe sur les terrasses. Jusque là, ce travail était réalisé au rotofil engendrant des conditions de travail difficiles. La construction pas à pas de la machine a été réalisée avec l'Atelier Paysan qui accompagne les paysans à répondre à leurs besoins en terme de matériel puis met à disposition de tout public les plans et procédures sur son site web (www.latelierpaysan.org). La CUMA d'Irouléguy a travaillé en partenariat avec la fédération des CUMA 640, le GIEE, la MSA et l'association BLE.

Missionné par l’ADEME Nouvelle-Aquitaine pour mobiliser la société civile dans la transition écologique & énergétique et l’innovation sociale, le Conseil de développement du Pays Basque (CDPB) a animé le dispositif Tranz’eKo de 2019 à 2021. Paxa’ma fait partie des projets de TEE du Pays Basque qui viennent répondre aux nouveaux besoins de la société, et qui ont pu bénéficier d’un accompagnement spécifique. Retrouvez + d’infos sur Patxa’ma, déconstruction, collecte et revente des matériaux issus des chantiers de déconstruction. https://patxama.com/

Missionné par l’ADEME Nouvelle-Aquitaine pour mobiliser la société civile dans la transition écologique & énergétique et l’innovation sociale, le Conseil de développement du Pays Basque (CDPB) a animé le dispositif Tranz’eKo de 2019 à 2021. Les Petits popotins font partie des projets de TEE du Pays Basque qui viennent répondre aux nouveaux besoins de la société, et qui ont pu bénéficier d’un accompagnement spécifique. Retrouvez + d’infos sur les Petits popotins, service de location et de nettoyage de couches lavables fabriquées en Pays Basque https://lespetitspopotins.com/

Missionné par l’ADEME Nouvelle-Aquitaine pour mobiliser la société civile dans la transition écologique & énergétique et l’innovation sociale, le Conseil de développement du Pays Basque (CDPB) a animé le dispositif Tranz’eKo de 2019 à 2021. Les Retournées font partie des projets de TEE du Pays Basque qui viennent répondre aux nouveaux besoins de la société, et qui ont pu bénéficier d’un accompagnement spécifique. Retrouvez + d’infos sur les Retournées, consigne de bouteilles et de boîtes repas en Pays Basque. https://www.lesretournees.fr/

Missionné par l’ADEME Nouvelle-Aquitaine pour mobiliser la société civile dans la transition écologique & énergétique et l’innovation sociale, le Conseil de développement du Pays Basque (CDPB) a animé le dispositif Tranz’eKo de 2019 à 2021. K-caravane fait partie des projets de TEE du Pays Basque qui viennent répondre aux nouveaux besoins de la société, et qui ont pu bénéficier d’un accompagnement spécifique. Retrouvez + d’infos sur le site de K-caravane, constructeur de toilettes sèches modernes, écologiques et adaptés aux besoins de tou·tes https://www.k-caravane.fr/