Peter nenastoupí ke Spisovému a dokumentačnímu útvaru, místo toho se seznámí s detektivem vrchním inspektorem Thomasem Nightingalem a spolu s Lesley se poperou v kině.