Pakliže nějaký čin vyvolá opačnou reakci, než autor očekával, hovoří se o bumerangovém efektu. A to se přesně stalo i s knihou Jana Nováka Kundera Český život a doba, který měl jednadevadesátiletého českého romanopisce a esejistu, jehož knihy vyšly ve 40 překladech a který se s autorem knihy odmítl setkat, ukázat v nelichotivém světle. Nebo, řekněme to přímo: Novákova kniha ho měla dehonestovat.