Stem: Martin Jans

Muziek: Ezra Cent

Verhaal: Neil Gaiman

Stem: Marcel van Driel

Muziek: Iacōmus

Tekst: Peter Rollins

Stem: Peter Rollins

Muziek: the_sound_of_one_hand_

Tekst in het Nederlands:

Ik had een droom.

Ik liep langs een strand en er waren twee paar voetafdrukken te zien. Aan de hemel zag ik beelden uit mijn leven langskomen.

Het viel me op dat elke keer dat ik een geweldige tijd in mijn leven had, dat er maar één paar voetafdrukken te zien was.

Ik richtte me tot mijn reisgezel, de dood en ik zei: 'telkens als ik mooie tijden beleefde, als ik de diepte en pracht van het leven kon proeven, was er maar één paar voetafdrukken.'

De dood draaide zich om en zei: 'Op die momenten heb jij mij gedragen.'

Video + subtitels: https://www.youtube.com/watch?v=ZnoUuqwff6I

De Kaddish is een van de belangrijkste gebeden van het jodendom. Het citeren van de Kaddish is een vast onderdeel van het Joodse rouwproces.

Stem: Navah-Tehila

Muziek: Jacob E. Andrade

Tekst in het Nederlands:

'Verheven en geheiligd worde zijn grote naam in de wereld die hij schiep naar zijn wil.

Moge hij zijn koninkrijk vestigen in uw dagen en tijdens uw leven en nog in deze generatie van Israel, spoedig en in de nabije toekomst.

Zegt daarop: amen

Moge zijn grote naam ten eeuwige dage worden geprezen

Geprezen, geloofd en verheerlijkt, hoog verheven, geroemd, bezongen en aanbeden zij de naam van de heilige, hij zij geprezen boven alle lofprijzingen, liederen en gezangen, en boven alle troost die in deze wereld kan worden uitgesproken.

Zegt daarop: amen.

Moge er volledige vrede komen vanuit de hemel en leven voor ons en voor heel Israel en voor alle mensen.

Zegt daarop: amen

Hij die vrede maakt in zijn sferen, moge vrede maken voor ons, voor heel Israel en voor de hele mensheid.

Zegt daarop: amen.'

Vanaf april verschijnt iedere tweede en derde maandag van de maand een aflevering van KatarCast, te beginnen met een serie gesprekken over de dood.

Intro op de podcast, die in april zal starten.

Muziek: Looped Exodus (https://soundcloud.com/looped-exodus)