quoddam carmen dē bellō mundānō alterō Russicum

Latīne trānslātum ā Iācōbō Derrick et Sārā Van der Pas Latīne cantātum ā Iācōbō Derrick




pōma erant flōribus suffūsa

flūmine reptābat nebula

vagābātur rīpulā Katyusha

scopulōsā ībat rīpulā




haec canēbat ambulāns canōrem

dē plānitiēī aquilā

memorābat vērum amātōrem

cuius scrīpta servat sēdula




o tū carmen virginis insigne

fulgidum ad sōlem properēs

mīlitīque ultimō in fīne

hās Katyushae cūrās memorēs




is puellae rūsticae sit memor

audiat ut illa cantitet

ille ita patriam tuētor

fidem ut Katyusha retinet