Auditiunculae

et rēbus salūtis in valetudinariīs

Quoddam carmen Hibernicum
Ōlim trānslātum ā Iohanne Barry
Mutātum ā Iācōbō Derrick, Sārā Van der Pas, Marcō Bindig
Latīne cantātum ā Sharon van Dijk

in quō linguam Graecam lacerō



vidēte apud YouTube

https://www.youtube.com/playlist?list=PLdDLH1gJeLGV5C60Fq34dIOdA-xoY5ck6

Scrīptum ā Guilielmō Fosdick et Georgiō Poulton

Latīnē trānslātum ā Iacōbō Derrick, Sarā Van der Pas, Marcō Bindig

Cantātum ā Iacōbō Derrick

vidēte apud YouTube



prīmō vēre merula

inter salicēs

sedet vibrāns carmina

canēns Aura Lee

Aura Lee, Aura Lee

tē auricoma

comitant hirundinēs

et sōl per aethera



rosa tuīs nāscitur

genīs rubida

lūx per tua oritur

glauca lūmina

Aura Lee Aura Lee

mī dulcissimē

cantitābant ālitēs

cum cognōvī tē



licet absit merula

fronde salicis

procellōsum aethera

vītāns hiemis

tuā vīsā faciē

cēdunt tenebrae

nam tū mī es Aura Lee

fōns laetitiae

Scrīptum ā Iācōbō Derrick, Sārā Van der Pas, Marcō Bindig

Latīne cantātum ā Iācōbō Derrick

vidēte apud YouTube




frequentibus templīs et per porticūs

cum amīcā Rōmae vagābar

sed numquam vidēbō
amantem dēnuō

prope decorōsam Tiberis rīpam



ō semper fidēlis manēbō amīcae

pererrāns Stygiās ōrās

sed numquam vidēbō amantem dēnuō

prope decorōsam Tiberis rīpam



valē dīximus ōlim ad templum illīc

ubi vōta fēcī Fortūnae

nec posteā tuam invīsī faciem

tē āmīsī caligātus in Galliā



inlaesus sum hastīs Germānīs adhūc

intāctusque tēlīs Gallōrum

sed ictū Rōmānō, īnfēlīx pereō

fātīs hāc in rīpā lūsus Pharsālī



ō semper fidēlis manēbō amīcae

pererrāns Stygiās ōrās

sed numquam vidēbō amantem dēnuō

neque decorōsam Tiberis rīpam

nē sūtor ultrā crepidam

Carmen scrīptum ā WB Yeats

Melōdia facta ā Benjamin Britten

Latīnē trānslātum ā Iacōbō Derrick et Sarā Van der Pas

Ā Iacōbō Derrick cantātum


vidēte apud YouTube




dēliciās cognōvī in hortō salicum

nivālī īvit pede per hortum salicum

ut crēsceret frōns lentē sīc amārem monuit

quod stultō mī puerilī nēquāquam placuit



cum dēliciīs in agrō stetī prope fluviō

nivālem manum meō imposuit umerō

ut stagna lentē virerent monuit sīc vīverem

sed puer tam stultē vīxī ut iam maestē lacrimem

quī prius respondit quam audiat stultum sē esse dēmōnstrat et cōnfūsiōne dignum

carmen quoddam quod saeculō ūndēvīcēsimō valdē placuit



Latīne trānslātum ā Iācōbō Derrick, Sārā Van der Pas, Marcō Bindig

Latīne cantātum ā Iācōbō Derrick


vidēte apud YouTube


ōlim multō māne cum Phoebus orerētur

canentem in convalle audiī mulierculam

nē mē dēcēperīs nē mē relīquerīs

cūrnam tam crūdēle mē contemnis miseram




mementō futūrum tē fidēlem mī prōmisse

mementō amplexuum in lectō mollium

nē mē dēcēperīs nē mē relīquerīs

cūrnam tam crūdēle mē contemnis miseram




mox tū invēneris amantem pulchram aliam

cuidam paulisper blandiēris bellulae

semper vagāberis mūtāns dum verteris

semper concupīscēs sīc novellam virginem




sīc virgō canēbat dum aerumnās lāmentātur

īnfrā in convalle sīc cantābat misera

nē mē dēcēperīs nē mē relīquerīs

cūrnam tam crūdēle mē contemnis miseram